逆日语造句

A. 日语“逆说”究竟通常怎么翻译好呢

【逆说】《抄大辞林袭 第三版》解释如下：
①通常の把握に反する形で，事の真相を表そうとする言说。「善人なおもて往生をとぐ，いわんや悪人をや」の类。〖以通常说法相反的形式，来表示事情真相的言论。“好人也要多磨难，何况是坏人”之类。〗
②〘论〙相互に矛盾する命题がともに帰结し得ること。また，その命题。パラドックス。〔「哲学字汇」（1881年）に英语paradox の訳语として载る〕〖〘论〙指互相矛盾的命题同时归结所得。又，那个命题。悖论。〔“哲学字汇”（1881年）作为英语paradox的译语〕〗

B. 日语中 “间逆” 的读音

很多人日本人都来错误的写成了自“间逆”。
在日文字典中，“间逆”是不存在的。
正确的写法应该是“真逆”。
“真逆”又有两种读法
1，真逆（まぎゃく），ma kya ku，谐音：马噶呀库
完全相反，正相反的意思。该词汇来自于电影的职业语言。从2004年开始做为流行语被收录在字典中。
2，真逆（まさか），ma sa ka，谐音：马萨卡
就是副词まさか的写法。但是因为「真逆」汉字在2004才被收录，致使很多词典都查不到。

总结，对于流行语言，有很多稍微年长的日本人都很反感。
所以对于现在的日本人，他们会把汉字写成“真逆”，读音会读“まさか”
希望能帮到LZ
望采纳

C. 日语词汇逆输入到中国是什么

我是学日语的，我了解一些，我来解释一下吧，

1楼说“可我所知的那些词语中的大部分好像很早以前中国就有了，只是用的少，后来就被人当成日本人的东西了”是不对的。

比如，“经济”这个词，中国古代就有，但是是“经世济民”的意思，现代意义的“经济”是由日本人翻译economic得来的。类似的词语还有"党"，中国古代一般说乱党、结党营私等，又如"社会"，我国古代是结社集会的意思，而现代意义却不是这样。

我把日语逆向输入的词汇分为两种，一种如上述，汉语里本来就有，但日本人在翻译西洋词汇时把它赋予了新的意义。另一种是汉语中本来没有，由日本人重新组合汉字编成的，例如“量贩式”“残念”，还有很多科学名词，如“电话”等等。

以下是我找的一些资料，请参考一下。
在现代汉语中，70%以上的自然科学与社会科学词汇都是从日语引进的，例如以汉语拼音Z开头的一组词汇：

杂志、哲学、真菌、证券、政策、政党、政府、政治、知识、直观、直接、直觉、植物、纸型、指标、制裁、制约、质量、终点、仲裁、主笔、主观、主食、主体、主义、注射、专卖、资本、资料、自律、自然、自由、宗教、综合、总理、组阁、组合、组织、左翼、作品

19世纪末期，西方的各种概念同时进入中国和日本，迫切需要翻译成汉语和日语。当时在中国，熟悉西方的人很少，精通英语的人更少，汉译工作主要由严复先生（1853—1921）完成。而在日本，熟悉西方、精通英语的人比较多，日译工作由许多学者共同完成。于是，同一个西方概念，在中国和日本有完全不同的译文，例如：

①capital：【严译】母财【日译】资本
②economy：【严译】计学【日译】経済
③evolution：【严译】天演【日译】进化
④metaphysics：【严译】玄学【日译】形而上学
⑤philosophy：【严译】理学【日译】哲学
⑥society：【严译】群【日译】社会
⑦sympathy：【严译】善相感【日译】同情

不幸的是，刚刚进入20世纪，以梁启超先生（1873—1929）为首的中国留日学者掀起一场学习日本的运动，大量翻译日语著作，大量引进日语词汇，结果“严译”还未与“日译”较量几个回合，就被击败，从此退出了语言舞台。

为什么“严译”会被“日译”击败呢？对于这个问题，王国维先生（1877—1927）的看法很有代表性，他认为“严译”的主要缺点有两个，一是过分追求“古”（archaism），二是过分追求“雅”（elegance），导致“严译”的术语，学者能看懂，而老百姓看不懂，与正在进入白话文时代的当时中国民众严重脱节，所以被淘汰了。我赞同这种看法。

现代有些日本学者，过分夸大现代汉语引进日语词汇的重要性，他们甚至认为，如果没有这批日语词汇，中国的自然科学与社会科学不可能迅速发展起来。一些中国学者似乎也表示赞同。我个人认为这种看法纯属扯淡。pear译成“鸭梨”，或者译成“鸡梨”，难道有本质区别吗？难道pear叫“鸭梨”就是甜的，叫“鸡梨”就是酸的吗？所以我不赞同这种看法。

100多年之后的今天，汉语依然从日语引进词汇，比如这句话：“附近有一家人气很旺的卡拉OK量贩店”，其中就有三个最近20年引进的日语词汇，分别是人气、卡拉OK和量贩，所以我说这种现象没有什么大惊小怪的，属于正常的语言交流而已。

我记得芮成钢在今年5月（或6月或7月）的<读者>杂志上发表了一篇文章，内容中有说到日语逆向输入汉语,有兴趣的话可以看看哦~~

D. 逆字在日语中所有的读音

逆 是读 ぎゃく
日语里好像没有 およづ这个音……

E. 日语的"逆"怎么打

一公升的眼泪的主题歌吧。

流れ に 逆らう 船 のように

ながれ に さからう ふね のように

F. 逆字在日语中所有的读音

日本的《大汉和辞典》收录了5万个汉字、篆书文字1万、词汇语53万多，
都想知道的话【百内度知道】容就不够用了。
日本姓氏据统计有30万个，这里也不够用的啦。
如果缩小一下范围还有可能回答得了
日本人の苗字は30万姓。姓の数は、同じアジアの中国では350、韩国では250と少なく、ヨーロッパは全土合わせて5万程度で、日本は世界一、姓のバリエーションが多い国なのだそうだ。
日本の苗字の多い顺ランキングはこの本によると以下の通り。
1位佐藤1914300人
2位铃木1692300人
3位高桥1406000人
4位田中1324200人
5位渡辺1090400人
6位伊藤1072400人
7位山本1068200人
8位中村1041200人
9位小林1011900人
10位加藤
853300人

G. 日语中 逆与反って区别

反（かえ）って
逆（ぎゃく）に
在表示与预想相反的状况时，意思是一致的。
逆に 有时可以表示方向，而反って不可

H. 逆向思维 日语怎么说

同学你好~
可以说成「逆思考」（ぎゃくしこう），它的反义词就是「顺思考」（じゅんしこう）
希望能对你有帮助哦~

I. 日语词汇逆输入到中国

南京大学教授 王彬彬
http://www.zhaojun.com/youci/riyu.htm
中国社会科学院文学院 李兆忠
http://www.peoplechina.com.cn/maindoc/html/200303/fangtan.htm
陈生保 上海外国语大学教授
http://www.nichibun.ac.jp/graphicversion/dbase/forum/text/fn091.html
http://www12.plala.or.jp/nihongo73/iriguti/d79/d79.htm

J. 日语“逆”字怎么写

日语“逆”字的写法与中文汉字一样，其发音有两种：
1.训读：逆らう（さからう）。
2.音读：逆（ぎゃく）。