韩国谚语

『壹』 麻烦翻译几句韩国谚语，谢谢。

1.总有光照不到的地方（监守自盗）
2.苍天不负有心人
3.纸包不住火
4.石桥一丝又件

『贰』 韩国谚语:“好看的年糕也很好吃”是什么意思

字面意思是：看起来好看的年糕，吃起来也好吃。表示外表好看的东西内在也好。

『叁』 与吃有关的韩国俗语

你说的是谚语类型？我写几个
둘이 먹다 하나 죽어도 모른다.两个人吃着，其中一个死了都不知道（表示非常好吃）
단술에 배불리랴.不能一口吃饱，比喻人不能一步成功
가만히 먹은 음식이 체하기 쉽다.偷偷吃的食物容易噎着，（悄悄做的事情越容易被揭发）
날고기 보고 침 안 뱉는 이 없고, 익은 고기 보고 침 안 삼키는 이 없다.看到飞鱼就吐口水，看到熟鱼就流口水（指人本性是讨厌不好的喜欢好的，另一个意思为看似不好的经过改良也能变成好的）
등으로 먹고 배로 먹는다.用背吃、用肚子吃（意思为只要是吃的就都吃到嘴里，另一个意思为吃的非常多）
맞기 싫은 매는 맞아도 먹기 싫은 음식은 못 먹는다可以挨不想挨的打，但不能吃不想吃的东西。（打骂可以忍着接受，但饱了时肚子不能再进东西，）
먹고 죽기다.似是吃了后去死（吃的猛吃的急的意思）
먹지 못하는 풀이 5월에 겨우 난다.不能吃的草在五月份长出来（意思是没有用的人、东西动作也越慢）
잘 먹고 잘 입어 못난 놈 없다.吃好穿好就没有不好看的（吃好了看似长得好，穿的华丽，看起来人品很好，指外表决定印象气质的看法）
촌놈은 밥그릇 높은 것만 따진다. 农民只以吃得饱为乐
翻译水准有限，将就着看吧

『肆』 患难见真情是韩国的谚语吗

不只是韩国，在中国这也是一个谚语，尤其是在现在的病毒面前，中韩之间的相互扶持帮忙。更能提现这一点。

『伍』 韩国谚语

2. 가는 말이 고와야 오는 말이 곱다 : 你不说他秃,他不说你眼瞎

가는 정이 있어야 오는 정이 있다 : 人心换人心,人情换人情

3. 가랑비에 옷 젖는줄 모른다 : 毛毛细雨湿衣裳,小事不防上大当

4.가물에 콩나듯 : 寥寥无几 ; 寥若辰星

5.가재는 게편 鱼找鱼, 虾找虾

몇 개 더~~
강 건너 불구경 : 隔岸观火

같은 값이면 다홍치마 : 有红装不要素装 ; 有月亮不摘星星

같이 숨쉬고 같이 생각 : 同心同德

걱정도 팔자 : 庸人自扰 ; 天下本无事,庸人自扰之

건더기 먹은 놈이나 국물 먹은 놈이나 : 半斤八两 ; 不相上下

검은 머리가 파뿌리되도록 : 白头偕老

기운이 세다고 소가 왕노릇할까 : 有勇无谋成不了大器

『陆』 韩语，求一句经典的韩国的谚语，励志之类的。

做就行

我孤独那是强者才拥有的孤独感 人生是战斗 这是一个武者说的

『柒』 韩国俗语两句，求解释。

很生活化的韩国俗语和韩国谚语
137
条

来源：

孟培培
맹배배
的日志

1.
바람맞다
被放鸽子。

바람맞히다
放鸽子。

A:
너

왜

이렇게

일찍

집에

돌아왔니
?
（你怎么这么早就回来了？
)

B:
응
,
바람맞았어
.(
被放鸽子了。）

A:
잘됐다
,
우리

바람둥이책이나

보자
.
（也好，我们一起看花花公子书吧。）

B:
그게

뭔데
?
（那是什么？）

A:
음
,
플레이보이

잡지
（
play
boy
杂志）

바람둥이
花花公子。

2.
화상단지

애물단지

"
傻瓜
"
的意思
,
不过
,
语气很亲密
,
听到也不会不高兴的

3.
작업
（作业）工作。

작업
没有中国话的作业的意思。

A:
지금

뭐하니
?
（现在做什么？）

B:
지금

작업중이야
.
（现在正在工作。）

近两年也有泡妞的意思了

『捌』 关于韩语的谚语

一些韩语的谚语、俗语，在中文里都是常说的：）~~
1 누워서 떡먹기 (易如反掌)

2 낙숫물이 돌 뚫는다 (落水穿石)

3 비온 뒤 땅 굳어진다 (雨后地实)

4 돌다리도 두드려 보고 건너라 (石桥也要敲着走)

5 급할 수록 돌아가라 (越急越拐过走)

6 하나를 들으면 열을 안다 (听一知十)

7 소귀에 경읽기 (对牛弹琴)

8 호랑이도 제 말하면 온다 (说到曹操,曹操就到)

9 우물 안 개구리 (井里之蛙)

인생의 위대한 목표는 지식이 아니라 행동이다.
人生的伟大目标..不是知识而是行动

건강은 제일의 재산이다.
健康是最重要的财产

남의 생활과 비교하지 말고 네 자신의 생활을 즐겨라
不要跟别人比较生活.而是要享受自己的生活

인생은 하나의 실험이다. 실험이 많아질 수록 당신은 더 좋은 사람이 됀다.
人生是一种实验.越多的实验.让你变成更好的人

『玖』 读书的名人名言(韩国)

书籍是巨大的力量——列宁

书籍是青年人不可分离的生命伴侣和导师——高尔基

读一本好书，就是和许多高尚的人谈话——笛卡尔

读书越多，越感到腹中空虚——雪莱

每一本书都是一个用黑字印在白纸上的 灵魂，只要我的眼睛、我的理智接触了它，它就活起来了——高尔基

光阴给我们经验，读书给我们知识——奥斯特洛夫斯基

热爱书吧——这是知识的泉源！只有知识才是有用的，只有它才能够使我们在精神上 成为坚强、忠诚和有理智的人，成为能够真正爱人类、尊重人类劳动、衷 心地欣赏人类那不间断的伟大劳动所产生的美好果实的人——高尔基

理 想的书籍，是智慧的钥匙——列夫托尔斯泰

和书籍生活在一起，永远 不会叹气——罗曼·罗兰

阅读使人充实；会谈使人敏捷；写作与笔记使 人精确。史鉴使人明智；诗歌使人巧慧；数学使人精细；博物使人深沉； 伦理使人庄重；逻辑与修辞使人善辩——培根

书籍——当代真正的大学——托马斯?卡莱尔

各种蠢事，在每天阅 读好书的影响下，仿佛烤在火上一样，渐渐熔化——雨果

生活里没有书籍，就好像没有阳光；智慧里没有书籍，就好像鸟儿没有翅膀——莎士比亚

生活在我们这个世界里，不读书就完全不可能了解人——高尔基

书 读的越多而不假思索，你就会觉得你知道得很多；但当你读书而思考越多 的时候，你就会清楚地看到你知道得很少——伏尔泰

读书是我唯一的娱乐。我不把时间浪费于酒店、赌博或任何一种恶劣的游戏；而我对于事业 的勤劳，仍是按照必要，不倦不厌——富兰克林
书－－人类发出的最美妙的声音。－－－莱文

书籍是伟大的天才留给人类的遗产。－－－艾迪生

读书之于头脑，好比运动之于身体。－－－艾迪生

书是个好伙伴。它满腹经纶，却不喋喋不休。

在你渴望时,它前来给予详细指教，

但是从不纠缠不休。－－－比切

读一本好书，象交了一个益友。－－－臧克家

好的书对青少年的成长乃至他们的一生，

都会产生深远的影响。

阅读只是给头脑提供认识的材料；

思考才使我们阅读的东西成为我们自己的。－－－洛克

过去一切时代的精华尽在书中。－－－卡莱尔

书，是人类共同的精神财富，是人类进步的阶梯。

书，以是哺育心灵的母乳，启迪智慧的钥匙。

阅读一切好书如同和过去最杰出的人谈话。－－－笛卡儿

1、行万里路，读万卷书。

2、书山有路勤为径，书非借不能读也。子不闻藏书者乎？七略四为，天子之书，然天子读书者有几？汗牛塞屋，富贵家之书，然富贵人读书者有几？其他祖父积、子孙弃者无论焉。
——袁枚

应做的功课已完而有余暇，大可以看看各样的书，即使和本页毫不相干的，也要泛览。
——鲁迅

人是活的，书是死的。活人读死书，可以把书读活。死书活人读，可以把人读死。
——郭沫若

爱看书的青年，大可以看看本分以外的书，即课外的书，不要只将课内的书抱住，
——鲁迅

书籍好比食品。有些只须浅尝，有些可以吞咽。只有少数需要仔细咀嚼，慢慢品味。
——培根

经验丰富的人读书用两只眼睛，一只眼睛看到纸面上的话，另一只眼睛看到纸的背后。
——歌德

在我浏览过的书的太阳系里，学校里读的书像地球，而校外读的书则是太阳。
——泰戈尔

学海无涯苦作舟。

3、读书破万卷，下笔如有神。

4、我所学到的任何有价值的知识都是由自学中得来的。

——达尔文

5、少壮不努力，老大徒悲伤。

6、黑发不知勤学早，白首方悔读书迟。

——颜真卿

7、宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。

8、读书要三到：心到、眼到、口到

9、玉不琢、不成器，人不学、不知义。

10、一日无书，百事荒废。

——陈寿

11、书是人类进步的阶梯。

12、一日不读口生，一日不写手生。

13、我扑在书上，就像饥饿的人扑在面包上。

——高尔基

14、书到用时方恨少、事非经过不知难。

——陆游

15、读一本好书，就如同和一个高尚的人在交谈

——歌德

16、读一切好书，就是和许多高尚的人谈话。

——笛卡儿

17、学习永远不晚。

——高尔基

18、少而好学，如日出之阳；壮而好学，如日中之光；志而好学，如炳烛之光。

——刘向

19、学而不思则惘，思而不学则殆。

——孔子

20、读书给人以快乐、给人以光彩、给人以才干。

——培根

21、读过一本好书，像交了一个益友。

——藏克家

22、为中华之崛起而读书。

——周恩来

23、理想的书籍是智慧的铜匙。

——列夫托尔斯泰

24、书籍是造就灵魂的工具。

——雨果

25、书籍是全世界的营养品，生活里没有书籍就好像没有阳光；智慧里没有书籍就好像鸟儿没有翅膀。

——莎士比亚

26、鸟欲高飞先振翅，人求上进先读书。

——李若禅

27、熟读唐诗三百首，不会作诗也会吟。

——孙洙

28、问渠哪得清如许，为有源头活水来。

——朱熹

29、人的影响短暂而微弱，书的影响则广泛而深远。

——普希金

30、理想的书籍是智慧的钥匙。

——列夫托尔斯泰

31、读书不要贪多，而是要多加思索。这样的读书使我获益不少

——卢梭

32、读书是易事，思索是难事。但两者缺一，便全无用处

——富兰克林

『拾』 韩语俗语翻译~~

下面是一些韩语俗语的中文翻译：
1 고생 끝에 낙이 온다 : 苦尽甘来

2 우물 안 개구리 : 井底之蛙

3 범에게 날개 : 如虎添翼

4 먼 친척보다 가까운 이웃이 더 낫다 :远亲不如近邻

5 하나는 알고 둘은 모른다 : 只知其一，不知其二

6 계란으로 바위 치기 : 鸡蛋碰石头

7 눈에는 눈, 이에는 이 : 以牙还牙，以眼还眼

8 취중에 진담이 나온다 : 酒后吐真言

9 백지장도 맞들면 낫다 : 人多力量大

10 해가 서쪽에서 뜬다 : 太阳从西边出来

11 긴 병에 효자 없다 : 久病床前无孝子

12 며느리 늙어 시어미 된다 : 多年的媳妇熬成婆

13 범굴에 들어가야 범 새끼를 잡는다 :不入虎穴，焉得虎子。

14 시작이 반이다 ：好的开始是成功的一半。

15 물 위에 기름 : 水火不容

16 먹을 가까이하면 검어진다 : 近朱者赤，近墨者黑

17 급하면 부처 다리를 안는다 :平时不烧香，临时抱佛脚

18 백 번 듣는 것이 한 번 보는 것만 못하다 :百闻不如一见

19 그 아버지에 그 아들 : 有其父必有儿子

20 발 없는 말이 천리 간다 :好事不出门，坏事传千里