典故日语

① 日语典故 申し訳ない

【申す】是抄【言う】的意思，比如我叫xxx，可以说【xxxと申します】。
【申し訳】就是【言い訳】，意思是借口
【申し訳ない】，字面意思是没有借口
意思就是
我不说什么借口了，只是表达我的歉意，不应该犯这样的错误。

② 麻烦精通日语的朋友翻译：“日本流传着不少有关中国的典故”怎么翻译好谢谢！

日本では、中国に関する典故が多く语り継がれている
关于什么,一般是関する(书面),について(口语)
语り伝える、没这词

③ 日语罗马音：harako是什么意思呢有什么典故么

这可绝对不是 原子 原子发音是げんし
はらこ [2] 【腹子】
鱼类の腹中にある卵块。また，それを塩回渍け答などにしたもの。たらこ・すじこなど。
这是三省堂大辞典的日文解释
中文就是 鱼子，鱼卵 或者指盐腌制的鱼子，应该是鱼子酱

④ 谁知道やきもち这日语的由来,翻译中文是吃醋的意思,但它们的典故却不是一样的,求日语文学方面的高手解答

やきもちをやく正式写为焼き饼 を焼く
发音上焼く(やく)和妬く（嫉妒）是一个读法内
焼き妬き（嫉妒）都读容やき。 这个焼き饼中的焼き的き和饼(もち)放一起读就读做了きもち（重叠的就读一个音了），和気持ち一个读法
于是重新组合就变成了やきもちをやく。

⑤ 日语中的八百万为什么翻译成多，有什么典故吗

神道教是多神教﹐日本人认为有八百万神（虚指，表示很多），自然界的山川内﹑森林﹑太阳﹑火﹑雷容﹑动物（如狐﹑蛇）﹑祖先的灵等都成为他们祭祀崇拜的对象﹐因此有山神﹑水神﹑海神﹑田神﹑地神﹑雷神﹑太阳神（如天照大神）等等。在日本人眼中很多非人类也可以是神

⑥ 日语里是不是有个典故（烂掉的橘子），和某个作家的一部作品有关，什么意思

日语里是不是有个典故（烂掉的橘子），和某个作家的一部作品有关，什么意思。这个不太了解。

⑦ 求一首日语歌！急！ 歌词中含大量典故（中国古代以及神话还有古代诗

《天珠变》简介：
人有本命珠，觉醒后或为意珠、或为体珠，如手串分别在左右手腕
处盘专旋。天珠如人属类之双胞胎，当意、体双珠同时出现在一个人身上的时候，即为天珠。修体珠者是为体珠师，修炼意珠者是为意珠师，而修炼天珠者自然即是天珠师。天珠师最高为十二双珠，因此，它的修炼过程也被称之为：天珠十二变。我们的主角就是一位修炼着天珠变的弓箭手

⑧ 日语典故 申し訳ない

【申す复】是【言う】的意思，比如制我叫xxx，可以说【xxxと申します】。
【申し訳】就是【言い訳】，意思是借口
【申し訳ない】，字面意思是没有借口

意思就是 我不说什么借口了，只是表达我的歉意，不应该犯这样的错误。

⑨ 耳をそろえる的日语典故

“耳”是位于头部中心的两端，因此“パンの耳”也表示“边缘”的意思。内

大判和小判的边缘也容称为“耳”，因此充分准备金钱的行为也被称为“耳をそろえる”。

虽然也有一种说法认为这是由“札束の端を揃える”边来的，不过这个词在纸币流通之前就已经被使用了。

⑩ 日语里菊一文字是什么意思有什么典故

菊一文字全名菊一文字则宗

是仓时代后鸟羽上皇时期后鸟羽上皇委托备前国一文字派刀匠一文字则宗所锻的日本刀。刃身近柄部刻有代表皇家的16瓣菊花家徽（还有一说菊花纹是刻在刀柄上的），其下又雕有横一字纹。被冠以菊一文字则宗的名号。

后来一文字派的始祖一文字则宗所打造的刀类的总称,而并不是指单一的一把刀。

是日本又名的古刀之一，与之其名的还有妖刀村正，村正之所以被称为“妖刀”，是由于德川家康禁刀所致。德川家康家族多人因此刀丧命天丛云剣（又名草薙剣、都牟刈大刀。从可怕的怪物"八歧大蛇体内出现的神剑，连诸神之剑十拳剑都不是它的对手，之后成为倭建命的佩剑，是日本三大神器之一。

日本刀具具有很多年的历史，因其修长的刀身和造型，赢得了许多人的青睐。菊一文字则宗也是流传至今的刀具之一，现为一文字派的刀具。

(10)典故日语扩展阅读

在小说中，冲田总司持有的刀是被称为“菊一文字则宗”。根据子母泽宽等人的作品“冲田的刀是‘菊一文字细身造’”，而在后来司马辽太郎的著作“新撰组血风录”中，这样的观念被普及。

在动漫和电影中也有用到：

浪客剑心中，菊一文字则宗并未在一向呼声很高的冲田总司手中，而属于其中的另一个人物——天剑·濑田宗次郎（人物原型：冲田总司）。后者与绯村剑心第二次交手时所佩带的便是此刀。后被绯村剑心的飞天御剑流奥义“天翔龙闪”所断。