伊索寓言的翻译者
⑴ 翻译 伊索寓言
二:冬天蚂蚁把夏天得到的粮食拿出来晒,有另一只虫子来到蚂蚁身边,求蚂蚁给他点粮食.蚂蚁说:"你为什么夏天不储存点粮食过冬呢?"虫子说:"我夏天在唱歌."蚂蚁笑着说:"你既然夏天在唱歌,冬天就应该冬眠,怎么还说饿呢."
三:有两个人一起走路,其中一个人在路边拣到了一把斧子,就和他的同伴说:"我拣到了一把斧子."他的同伴就说:"别说'我',应该说'我们'."过了一会,碰见了丢斧子的人在路边找斧子.那个拣到斧子的人说:"这回我们要倒霉了."他的同伴又说:"别说'我们',应该说'我‘."天下只有能和你共患难的人,才可以和他共富贵.
四:有个人要出远门,就赁了一头驴.当时天气很热,太阳晒得人精疲力尽，那个人想找块树荫凉快一下可是没找到，就趴在驴肚子下边遮阳。但是驴肚子下只能趴一个人，行人和驴夫都抢着要趴。驴夫说：”我把驴租给了你，但并没把驴的影子租给你．”行人就说：”我赁了你的驴，那驴的影子就也应该是我的．”两个人争论了好长时间，回头一看驴已经被晒死了．
⑵ 《伊索寓言》的第一位中文翻译者是谁
中国最早的伊索寓言的译本是1625年由耶稣会传教士比利时人金尼阁口授、张赓记录的《况义》,是中国第一部《伊索寓言》选译本,共收31篇.1840年出版《意十蒙引》,收寓言81篇.后来,中国又出版周启明（周作人）和罗念生等多种《伊索寓言》译本.
⑶ 伊索寓言译者是谁类别是什么
⑷ 第一部伊索寓言译本 谁翻译的
这个……也只能选B了但其实林纾的译本（1902年）并不是最早的汉译本，只不过内是最早使用《伊索容寓言》这个标题的译本。早在1625年就有第一个汉译本了，比利时传教士金尼阁（Nicolas Trigault）口授，张赓笔录，译出22篇寓言，题目定为《况义》，“况”就是“比喻”的意思。这个译本没有流传开，1837年英国人罗伯聃（Robert Thom, 1807-1846）请他的中文老师“蒙昧先生”翻译改写了伊索寓言，题目定为《意拾喻言》，这个译本流传较广，虽然最初是为了给外国人学习中文用，但由于翻译得非常本土化，中国人也爱读，到后来中国读者比外国读者还多，出了不少修订本、重刻本，题目被改为《伊娑菩喻言》、《意拾蒙引》、《汉译伊苏普谭》等等。
⑸ 第一部伊索寓言中译本的翻译者是谁
中国最早的伊索寓言的译本是1625年由耶稣会传教士比利时人金尼阁口授、专张赓记录的《况义》，是中属国第一部《伊索寓言》选译本，共收31篇。1840年出版《意十蒙引》，收寓言81篇。后来，中国又出版周启明（周作人）和罗念生等多种《伊索寓言》译本。
⑹ <伊索寓言>翻译
1.吾方向夏风而歌
我那个时候忙于对着夏天（温暖）的风歌唱了
2.语不相下而斗
言语不和而互相争斗
⑺ 伊索寓言是那个时期被翻译成中文
中国人最早翻译《伊索寓言》是在光绪二十九年（1903年）九月，由上海商务印内书馆出版的《伊索寓容言》，翻译者为林纾、严培南、严璩。
是书为铅活字本。林纾等翻译的《伊索寓言》共收寓言298则，在当年也算是比较完整的。书一经出版，便大受欢迎，至1913年已再版八次，1924年印行至十九版，可见其在当时受欢迎的程度。
⑻ 文言文＜伊索寓言＞四则的翻译
先看句子的
我那个时候忙于对着夏天（温暖）的风歌唱了。
两个人争论了好长时间，回头一看驴已经被晒死了．
1、驴在野地行走，听到草中昆虫鸣叫，十分喜欢，就想模仿它们的鸣叫声。问虫子说：“你们平常的食品是娜一类啊，鸣叫起来如此（好听）？”虫子回答说：“也就是（草叶上面的）露水而已。”驴子认为饮用露水是有益的，于是就不再吃草而使用露水。连续十日，驴就饿死了
2、冬天的时候，蚂蚁拿出夏天收获的粟米，别的虫子饥饿，走到它的身旁，向蚂蚁企讨粟米。蚂蚁回答说：“那么你为什么不在夏天储藏粮食啊？”那个虫子说：“我那个时候忙于对着夏天（温暖）的风歌唱了。”蚂蚁笑着说：“（尊贵的歌唱家）您在夏天歌唱，就应该在冷天时节冬眠啊，怎么能说饥饿啊？”
3、两个人一同走路。一个人在道上拾到一把斧子，对同伴说：“我拾到一把斧子。”他的同伴（纠正）说：“不要说‘我’，应该说‘我们’。”后来，在路上遇到寻找斧子的人。拾到斧子的说：“我们危险了。”同伴（纠正着）回答说：“不要说‘我们’，但是可以说‘我’。”所以说啊，世间上只有能够共同面对危险，才可以与之共同享用收获的啊。
4、
有个人要出远门,就赁了一头驴.当时天气很热,太阳晒得人精疲力尽，那个人想找块树荫凉快一下可是没找到，就趴在驴肚子下边遮阳。但是驴肚子下只能趴一个人，行人和驴夫都抢着要趴。驴夫说：”我把驴租给了你，但并没把驴的影子租给你．”行人就说：”我赁了你的驴，那驴的影子就也应该是我的．”两个人争论了好长时间，回头一看驴已经被晒死了．
⑼ 第一部<<伊索寓言>>中译本的翻译者是谁
中国最早的伊索寓言的译本是1625年由耶稣会传教士比利时人金尼阁口授、张赓记录的《况义》，是中国第一部《伊索寓言》选译本，共收31篇。1840年出版《意十蒙引》，收寓言81篇。后来，中国又出版周启明（周作人）和罗念生等多种《伊索寓言》译本。
⑽ 林纾 伊索寓言 翻译
译文：
1.一头驴在郊外行走，听到草丛中的虫子在叫，驴听到后很高兴，问到：“你吃版喝了什么的东西，权而叫成这样？”虫子说：“我也是喝露珠啊。”驴觉得喝露珠很好，于是（去刍：我个人认为，“刍”跟现在说的“反刍”的“刍”一样，“去”即为“去掉”，所以“去刍”应该是不再嚼吃东西）不再嚼吃东西而改成喝露水。等到了十天之后，驴死了。
2.冬天蚂蚁出洞来把它从夏天取得的粟米拿来晒，其他的虫子很饿，路过蚂蚁的旁边，向蚂蚁乞要粟米。蚂蚁问：“你为什么不在夏天储存粮食呢？”虫子说：“我刚才（“方”：我认为可当“方才”的“方”讲，即为“刚才”）向着夏天的风而歌唱。”蚂蚁笑着说：“你能够对着夏天而唱歌，则也最好乘着现在的冬天而睡觉，为什么在这说饿呢？”
3.有个人要出远门,就赁了一头驴.当时天气很热,太阳晒得人精疲力尽，那个人想找块树荫凉快一下可是没找到，就趴在驴肚子下边遮阳。但是驴肚子下只能趴一个人，行人和驴夫都抢着要趴。驴夫说：”我把驴租给了你，但并没把驴的影子租给你．”行人就说：”我赁了你的驴，那驴的影子就也应该是我的．”两个人争论了好长时间，回头一看驴已经被晒死了．