日语谚语惯用语

『壹』 日语谚语翻译

鸭がねぎをしょってくる

直译是鸭子把大葱送来，谚语解释为

肥猪拱门,好事送上门来

『贰』 日语谚语惯用语翻译：蛙の行列。鸭の水掻き。手もなく。ものにする。がたがくる。

1，形容莽撞冒失。2，形容不为人知的辛劳。3，学到手，弄到手。4，出毛病。我也是一个个查的，也是一种学习了。

『叁』 关于下面的日语翻译，翻译成日语谚语或者惯用语：1消息灵通，2添麻烦，3,忧患，4打动人心，5，打动人心

1消息灵通，来 早耳
2添麻源烦， 面倒くさい
3,忧患，心配
4打动人心，心を动かす
照れくさい = 害羞 不好意思
随时，いつでも
遇上机会，机会にめぐる
有限，限られている
没啥了不起，大したことはない
尽情分ぎりをたてる

『肆』 日语连语与惯用语的区别

他们相互有很多区别，还需要看具体的情况是怎么样的。
惯用语：一般是常用语，固定句式。如：让您久等了お待たせ。辛苦了お疲れ様。请多关照よろしく。之类的、
连语：并且、而且、但是または、それに、そして。用来连接上下语句，让文章看起来更通顺。
词组：为了方便记单词，把一些单词一起记，如：本を読む、ドアを闭める、お茶を饮む
日语学习交流刻刻（而把领吧就是其三）
1、亲のすねをかじる
读音：おやのすねをかじる
日语解释：自分の力では生活ができないため、亲に养ってもらうこと。
汉语意思：啃老，靠父母养活
例：働きもしないで亲のすねをかじってばかりいる。
也不工作，全靠父母养活。
2、亲の光は七光
读音：おやのひかりはななひかり
日语解释：亲の地位が高かったりすると、そのおかげで子供は得をするということ
汉语意思：沾父母的光，受父母光环的笼罩
例：彼女が主演になれたのは亲の七光りだ。
她能成为主演全是沾了父母的光。
3、亲の欲目
读音：おやのよくめ
日语解释：わが子を可爱がるあまりに、自分のいいように実际以上に良く见ようとすること
汉语意思：父母的偏爱，自己的孩子最好
例：亲の欲目か，うちの子は头がいいようだ。
也许是父母的偏爱，总觉得自己的孩子聪明。
4、终わり良ければすべて良し
读音：おわりよければすべてよし
日语解释：ものごとは最後の缔めくくりが大切であるということ
汉语意思：结果好则一切都好
例：终わり良ければすべて良し、いろいろミスもあったがなんとかやり遂げた。
结果好则一切都好，虽然犯了很多错误，但总算是完成了。
5、女三人寄ればかしましい
读音：おんなさんにんよればかしましい
日语解释：女が三人寄るとおしゃべりで大変やかましいこと
汉语意思：三个女人一台戏
例：まだまだ话はつきないらしい。女三人寄ればかしましいだね。
话好像还没说完。真是三个女人一台戏啊！
注意：一定要为自己做好每天每月每季度的学习计划，这能够帮你节省不少时间，比如我的现在每天的学习时间
早上：起来30分钟口语练习，自己用手机录制下来然后每天坚持听，30分钟背诵单词，没有要求背诵多少个单词，都是全力的背诵。
下午：午休起来以后，复习晚上要学习的课，做到心中有数。
晚上：我会用二小时的时间，看视频学习一课，然后做配套练习
每月计划:做二套模拟试题和找二个日本人对话，没人对话30分钟。
季度计划：对于这个季度的学习，做一个系统的巩固和学习，做一个复习计划和对自己的一个考核。

『伍』 日语的谚语和惯用语的区别

其实现在连日本人都很少有人能分清谚语和惯用语
惯用语用得多了 也就成了谚语了

『陆』 日语谚语

狮子搏兎(ししはくと)
惯用词出处是陆象山写的『象山先生全集』。

容易なことに专も全力で属努力する
简单的事情也要使尽全力

到现在很多人说
ライオンは兎を捕えるにも全力を尽くす
ライオンはウサギ一匹追うのも全力を尽くす
等等

『柒』 谁有《日语惯用语、谚语详解》这本书

有的应该（具体不太清楚），上次去书店正好看到过这本书，随便翻了几页感觉还可以，都是常用的谚语，外语出版社的书感觉都不错（虽然也有其他这类型的书，不过算是比较齐的是这本了）
希望对你有帮助....

『捌』 日语里面有哪些，俗语或者是谚语

1. 前车（ぜんしゃ）の覆（くつがえ）るは後车（こうしゃ）の戒（いまし）め。

前车之覆，后车之鉴。

2. 悪事（あくじ）千里（せんり）を走（はし）る。

好事不出门，坏事传千里。

3. あちらを立（た）てればこちらが立（た）たぬ。

顾此失彼。

4. 後足（あとあし）で砂（すな）をかける。

过河拆桥。

5. 後（あと）の祭（まつ）り。

雨后送伞，后悔莫及。

6. 雨（あめ）降（ふ）って地（ち）固（かた）まる。

不打不成交。

7. 案（あん）ずるより生（う）むが易（やす）し。

车到山前必有路。

8. 急（いそ）がば回（まわ）れ。

宁走一步远，不走一步险。

9. 一难（いちなん）去（さ）ってまた一难（いちなん）。

一波未平，又生一波。

10. 上（うえ）には上（うえ）がある。

能人头上有能人。

11. 鬼（おに）に金棒（かなぼう）。

如虎添翼。

12. 帯（おび）に短（みじか）し襷（たすき）に长（なが）し。

高不成，低不就。

13. 蛙（かえる）の面（つら）に水（みず）。

打不知痛，骂不知羞。

14. 胜（か）てば官军（かんぐん）、负（ま）ければ贼军（ぞくぐん）。

成者王侯败者贼。

15. 金（かね）の切（き）れ目（め）が縁（えん）の切（き）れ目（め）。

钱断情也断。

16. 金（かね）がないのは首（くび）がないのと同（おな）じ。

手里没钱活死人。

17. 壁（かべ）に耳（みみ）あり、障子（しょうじ）に目（め）あり。

隔墙有耳。

18. 堪忍袋（かんにんぶくろ）の绪（お）が切（き）れる。

忍无可忍。

19. 闻（き）いて极楽（ごくらく）、见（み）て地狱（じごく）。

看景不如听景。

20. 闻（き）くは一时（いちじ）の耻（はじ）、闻（き）かぬは一生（いっしょう）の耻（はじ）。

不懂装懂，永世饭桶。