词语译义

❶ 答谢中书书和记承天寺夜游 字词翻译，一词多义，通假字，古今异义，词类活用，特殊用法， 急，

1、词语解释。
①交辉：交相辉映；四时：四季
②歇：消散
③夕日欲颓。颓，坠落。（太阳快要落山了）
④沉鳞竞跃：争相跳出。（潜游在水中的鱼（借代）；争相跳出水面。）
⑤欲界之仙都：人间天堂。欲界，佛教把世界分为欲界、色界、无色界。欲界是没有摆脱世俗的七情六欲的众生所处境界，即指人间。
仙都，神仙生活于其中的美好世界。
⑥与(yù)：参与，这里指欣赏。
2、一词多义。
共：山川之美，古来共谈。共同。
为字共三十有四。一共。
乱：猿鸟乱鸣。
没有秩序。
自云先世避秦时乱。战乱。
奇：未复有能与其奇者。奇妙。
舟首尾长约八分有奇。零头。
与：未复有能与其奇者。参与，欣赏。
念无与为乐者。一起。（记承天寺夜游）
3、重点句子的意思。
（1）山川之美，古来共谈。译：山河的壮美，是自古以来人们共同谈赏的。
（2）青林翠竹，四时俱备。译：苍青的密林和碧绿的竹子，一年四季常青葱翠。
（3）夕日欲颓，沉鳞竞跃。译：每当傍晚，夕阳将落，可见到水中的鱼儿竞相跳跃。
（4）自康乐以来，未复有能与其奇者。译：自从谢灵运之后，还没有人能置身这佳美的山水之中。
4、古今异义
但少闲人如吾两者耳。（古义：清闲的人。今义：只与事无关的人，多含贬义。）
月色入户
（古义：多指门。
今义：主要指人家。）
《答谢中书书》中并没有通假字
【记承天寺夜游】
：
【一词多义】：
与：相与步于中庭。（跟，向。介词）
念无与为乐者。（和，连词。）
遂：遂至承天寺。（于是）
遂迷，不复得路（终于）《桃花源记》
至：遂至承天寺。
（到）
寡助之至。
（极点）
《得道多助失道寡助》
寻：寻张怀民。（寻找）
未果，寻病终。（不久）《桃花源记》
空：庭下如积水空明。（空旷澄澈）
空谷传响。（空荡荡的）《三峡》

❷ 词语翻译

LZ的课文是《塞翁失马》吧。

（1)人皆吊之 “吊” 古义：慰问 今义：吊念，悼念

（内2）居数月 “居容” 古义：这里是经过的意思 今义：居住；居住的地方；积蓄，储存；停留；平时；安着，怀着；等等

（3）丁壮者引弦而战 “引” 古义：拉；引弦就是拉开弓箭； 今义：拉，伸；领，招来；拿来做证据、凭据或理由；退却；等等

（4）死者十九 “十九” 古义：十分之九，这里是指是绝大部分； 今义：表数字

❸ 山市词语翻译一词多义：然，遂，或，故，明

原文

作者：蒲松龄
奂山山市，邑八景之一也。然数年恒不一见。孙公子禹年与同人饮楼上，忽见山头有孤塔耸起，高插青冥，相顾惊疑，念近中无此禅院。无何，见宫殿数十所，碧瓦飞甍(méng)，始悟为山市。
未几，高垣睥(pì)睨(nì)，连亘(gèn)六七里，居然城郭矣。中有楼若者，堂若者，坊若者，历历在目，以亿万计。忽大风起，尘气莽莽然，城市依稀而已。
既而风定天清，一切乌有，惟危楼一座，直接霄汉。楼五架，窗扉皆洞开；一行有五点明处，楼外天也。 层层指数，楼愈高，则明渐少。数至八层，裁如星点。又其上，则黯然缥缈，不可计其层次矣。而楼上人往来屑屑，或凭或立，不一状。逾时，楼渐低，可见其顶；又渐如常楼；又渐如高舍，倏(shū)忽如拳如豆，遂不可见。
又闻有早行者，见山上人烟市肆，与世无别，故又名“鬼市”云。

译文
蒲松龄（清代)
奂山的山市，是淄川县八景中的一景。但经常好几年也不出现一次。有一天，孙公子禹年跟他的同业朋友在楼上喝酒，忽然看见山头有一座孤零零的宝塔耸立起来，高高地直插青天，大家你看看我，我看看你，又惊讶又疑惑，心想这附近并没有寺院呀。过了一会儿，又看见几十座宫殿，瓦是碧绿的，屋檐高高翘起，这才知道原来是出现“山市”了。没多久，又出现了高高低低的城墙，有六七里长，竟然像一座城市。其中有像楼阁的，有像厅堂的，有像街坊的，都清晰地呈现在眼前，数量可以用亿万来计数。忽然刮起了大风，烟尘弥漫，全城的景象都变得模糊不清了。过一阵子，大风停止，天空晴明，先前的景象全都消失了，只有一座高楼，高耸仿佛与天相接，每层有五间房，窗户都打开着，都有五处明亮的地方，那里是楼外的天空。一层一层地用手指指着数上去，已经不能计算层数。房间越高，亮点越小；数到第八层，亮点只有星星那么小；再往上就昏暗地看不分明了，数不清它的层次。低层楼上的人们来往匆匆，有靠着(栏杆)的，有站着的，姿态各不相同。过了一段时间，楼渐渐低矮下来，可以看见楼顶了；渐渐地，又变得跟平常的楼房一样；渐渐地，又变成了高高的平房；突然又缩成拳头一般大小，再缩小成为豆粒一般大小，终于完全消失。
我又听说，有早起赶路的人，看到山上有人家、集市和店铺，跟尘世上的情形没有什么区别，所以人们又管它叫“鬼市”。
选自《聊斋志异》蒲松龄

重点字词解释
1. 奂山 解释：县。旧淄州县有奂山，也做焕山。
2.然数年恒不一见 解释：但是经常是多年看不见一次。恒，经常。然：但是。
3.青冥 解释：青色的天空。
4.相顾 解释：你看看我，我看看你。
5.近中 解释：附近。
6.禅院 解释：寺院。禅，佛教用语，表示与佛教有关的事物。
7.无何 解释：不一会儿。
8.飞甍 解释：两端翘起的房脊。甍，屋檐。
9.始悟 解释：才明白。
10.未几 解释：不久，过一会。
11.高垣睥睨 解释：高高低低的城墙。高垣，高墙。睥睨，指女墙，即城墙上呈凹凸形的矮墙。
12.连亘 解释：接连不断。
13.居然城郭 解释：竟然变成城郭了。居然，竟然。城郭，城市。
14.中有楼若者 解释：其中有的像楼台的。
15.堂若者 解释：有像厅堂的。堂，厅堂。
16.坊若者 解释：有像牌坊的。坊，牌坊。
17.历历在目 解释：清晰的出现在眼前。
18.莽莽然 解释：一片迷茫的样子。莽莽，广大。
19.依稀 解释：隐隐约约。
20.乌有 解释：虚幻，不存在。
21.危楼 解释：高楼。危，高。
22.霄汉 解释：云霄与天河。
23.窗扉 解释：窗户。
24.洞开 解释：敞开。
25.裁如星点 解释：仅仅像星星点点。裁，同“才”，仅仅。
26.黯然缥缈 解释：黯淡下来，隐隐约约，若有若无。黯然，昏暗的样子。
27.屑屑 解释：忙碌的样子。
28.凭 解释：靠着。
29.不一状 解释：形状不一样。
30.逾时 解释：过些时候。逾，越过。
31.倏忽 解释：突然。
32.人烟市肆 解释：人家和商店。

通假字
乌有：没有。乌，通“无”。
裁：通“才”。
然数年恒不一见：“见”同“现”

古今义词
直接
（原文：惟危楼一座，直接霄汉）
古义：一直连接到
今译：不经过中间的事物。

一词多义
然
（原文：然数年恒不一见）
但是，而然（表转折）
（居然城郭矣）
竟然（放词尾）
数
（原文：见宫殿数十所）
几，几个
（数至八层，裁如星点）
表示计数。

❹ 古今词语异义

81．诡辩：而设诡辩于怀王之宠姬郑袖
(古义：谎言。今义：略。)
82．至于：至于颠覆，理固宜然
(古义：落到……的结局。今义：表另提一件事的连词。)
至于赵之为赵
（古义：是动词“至”与介词“于”的连用，译为“到，上推到”。今义：表示达到某种程度，或另外提起一事。）
83．以为：夫颛臾，昔者先王以为东蒙主
(古义：让……做。今义：认为。)
84．爱人：宽厚而爱人，尊贤而重士
(古义；爱百姓。今义：丈夫或妻子。)
85．以致：不爱珍器重宝肥饶之地，以致天下之士
(古义：来招纳。今义：引出某种不好的结果的连词。)
86．影响：惠迪吉，从逆凶，惟影响
(古义：影子、声响。今义：略。)
87．城市：昨日入城市，归来泪满巾
(古义：城市里做买卖。今义：略。)
88．何苦：而山不加增，何苦而不平
(古义：担心什么。今义：用反司语气表示不信得。)
89．首领：令五人保其首领以老于户牖之下
(古义：头、颈。今义：略。)
90．前进：于是相如前进缶 -
(古义：上前献上。今义：略。)
91．初一：初一交战，操军不利
(古义：刚一。今义：衣历每月的第一天。)
92．亲戚：臣之所以去亲戚而事君者
(古义：包括父母兄弟的内外亲属。今义：不包括父母兄弟的亲属。)
93．独立：北方有佳人，绝世而独立
(古义：与众不同。今义：不依赖他人。)
94．无聊：是以东垂被虚耗之害，关中有无聊之民
(古义：没有依靠。今义：因清闲而烦闷。)
95．感激：三顾至于草庐之中……由是感激
(古义：感动奋发。今义：略。)
96．聪明：耳目聪明，四肢坚固
(古义：听力好、视力好。今义：略。)
97．北面：何不按兵柬甲，北面下事之
(古义：面向北，投降。今义：方位名词之一。)
98．虽然：虽然，公输盘为我为云梯
(古义：虽然这样。今义：用于转折复句的上半句的连词。)
99．可以：可以一战
(古义：可以凭借。今义：可能或能够。)
100．中间：中间力拉崩倒之声
(古义：中间夹杂。今义：略。)
101．不必：弟子不必不如师
（古义：不一定；今义：用不着，不需要。）
102．牢笼：牢笼百态
（古义：包罗。今义：关鸟兽的东西。
103．告诉：则告诉不许
（古义：申诉。今义：让别人知道）
104．辛苦：臣之辛苦
（古义：辛酸苦楚。今义：身心劳苦）
105．痛心：吴之民方痛心焉
（古义：痛恨；今义：极端伤心。）
106．私人：以大中丞抚吴者，为魏之私人
（古义：党羽；今义：个人，非公家的。）
107．往往：墙往往而是
（古：处处；今：时常，经常。）
108．学者：古之学者必有师
（古义：求学的人。今义：有专门学问的人。）
109．从而：吾从而师之
（古义：跟随(他)并且……。今义：表因果的连词。）
110．众人：今之众人
（古义：一般人，普通人。今义：许多人。）
111．纵情：既得志，则纵情以傲物
（古义：放纵自己的欲望。今义：尽情。）
112．其次：列坐其次
（古义：旁边，水边。今义：次序，等第。）

❺ 60篇成语文言文，最好短一点，要翻译，词语今义，还有出处、字词解释

你好！
我也要...哈哈...额...
急求的弱弱
仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。

❻ 关于成语或词语的古今异义

复辟

❼ 古今异义的词语有哪些

行李、夫人、师徒、行政、大方

❽ 引申义,交际义,语境义 英语怎么说 感谢! 要求规范翻译词语

引申义：extended meaning 交际意：Communication righteousness 语境义：Context righteousness

❾ 翻译几个古今异义词语 因为 突出 养生 举手

因为:古义:于是写作,今义:表原因:
突出:古义:突然出击,今义:超过一般
养生:古义:供养活着的人,今义:保养身体
举手:古义:挥手告别,今义:表赞同,或要求发言时的动作

❿ 晏子使楚的翻译，古今异义字词，一词多义，通假字，词类活用，急急急！！！！

晏子到了楚国，楚王知道晏子身材矮小，楚国人在大门旁边开了一个小洞来迎接晏子。晏子看了看，对接待的人说：“这是个狗洞，不是城门。只有访问'狗国'，才从狗洞进去。我在这儿等一会儿。你们先去问个明白，楚国到底是个什么样的国家？”接待的人立刻把晏子的话传给了楚王。楚王只好吩咐大开城门，迎接晏子。 （晏子）见到楚王。楚王说：“齐国难道没有人了吗？怎么派你来呢。”晏子回答说：“齐国的都城临淄有七千五百户人家，人们一起张开袖子，天就阴暗下来；一起挥洒汗水，就会汇成大雨；街上行人肩膀靠着肩膀，脚尖碰脚后跟，怎么能说没有人呢？”楚王说：“既然这样，那么为什么会派遣你来呢？”晏子回答说：“齐国派遣使臣，要根据不同的对象，贤能的人被派遣出使到贤能的国王那里去，没贤能的人被派遣出使到没贤能的国王那里去。我晏婴是最没有才能的人，所以只能出使到楚国来了。” 晏子将要出使楚国。楚王听到这消息，对手下的人说：“ 晏婴，是齐国善于辞令的人，现在他将要来，我想羞辱他，用什么办法呢？”手下的人回答说：“当他来到的时候，请允许微臣捆绑一个人，从大王面前走过。大王问：‘捆绑着的人是什么人？’手下的人回答说："是齐国人。"大王再问：‘犯了什么罪？’手下的人回答说："犯了盗窃罪。" 晏子来到楚国后，楚王上次晏子酒喝。喝酒喝得正高兴的时候，两个小吏绑着一个人来到楚王面前。楚王问：“绑着的是做什么的人？”回答说：“是齐国人，犯了偷窃罪。”楚王瞟着晏子说：“齐国人本来就善于偷窃吗？”晏子离开座位，郑重的回答说：“我听说，橘生长在淮南就成了橘，生长在淮河以北就成了枸橘（枳），只是叶子相同，它们的果实味道却完全不同。这样的原因是什么呢？是水土不同。现在百姓生活在齐国不偷窃，来到楚国就偷窃，莫非是楚国的水土致使百姓善于偷窃吧！”楚王笑着说:圣人是不可以同他开玩笑的的,我反而自讨没趣了。”

古今异义字：左右，坐，盗，诣,其实，病。
1.“谓左右曰”， (左右)； 古：指近侍。 今：左和右两方面。

2.“王曰：何坐？” (坐)； 古：犯罪。 今：坐下。

3.“吏二缚一人诣王。” (诣)； 古：到。 今：程度。

4.“其实味不同。” (其实)； 古：它的果实。 今：连词。

5.“寡人反取病焉。” (病)； 古；羞辱。 今：生病。