诗词翻译

1. 在线古诗词翻译

五月廿一日游圆通寺[1]
淑气融和日，风轻雨乍晴。山光含殿影，鸟语悦人情。古砌新生草，危岩旧倚城。老僧留静坐，煮茗话无尘

2. 20首古诗及其译文有哪些

一、《黄鹤楼送孟浩然之广陵 》唐 · 李白

故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

译文

老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。

友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见一线长江，向邈远的天际奔流。

二、《渭城曲 / 送元二使安西 》唐 · 王维

渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

译文

清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘，馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。

真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。

三、《小池 》宋 · 杨万里

泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。

小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。

译文

泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流，树阴倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。

娇嫩的小荷叶刚从水面露出尖尖的角，早有一只调皮的小蜻蜓立在它的上头。

四、《春日 》宋 · 朱熹

胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。

等闲识得东风面，万紫千红总是春。

译文

风和日丽游春在泗水之滨，无边无际的风光焕然一新。

谁都可以看出春天的面貌，春风吹得百花开放、万紫千红，到处都是春天的景致。

五、《咏柳 》唐 · 贺知章

碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。

不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。

译文

高高的柳树长满了翠绿的新叶，轻柔的柳枝垂下来，就像万条轻轻飘动的绿色丝带。

这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢？原来是那二月里温暖的春风，它就像一把灵巧的剪刀。

六、《元日 》宋 · 王安石

爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。

千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。

译文

阵阵轰鸣的爆竹声中，旧的一年已经过去；和暖的春风吹来了新年，人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。

初升的太阳照耀着千家万户，他们都忙着把旧的桃符取下，换上新的桃符。

七、《望庐山瀑布 》唐 · 李白

日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。

飞流直下三千尺，疑是银河落九天。

译文

香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞，远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。

高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺，让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。

八、《清明 》唐 · 杜牧

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。

借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。

译文

清明节这天细雨纷纷，路上远行的人好像断魂一样迷乱凄凉。

问一声牧童哪里才有酒家，他指了指远处的杏花村。

九、《静夜思 》唐 · 李白

床前明月光，疑是地上霜。

举头望明月，低头思故乡。

译文

明亮的月光洒在床前的窗户纸上，好像地上泛起了一层霜。

我禁不住抬起头来，看那天窗外空中的一轮明月，不由得低头沉思，想起远方的家乡。

十、《泊船瓜洲 》宋 · 王安石

京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。

春风又绿江南岸，明月何时照我还。

译文

京口和瓜洲不过一水之遥，钟山也只隔着几重青山。

温柔的春风又吹绿了大江南岸，可是，天上的明月呀，你什么时候才能够照着我回家呢？

3. 诗词翻译

难为你把这么多字敲上来，也难为你连这么浅显的诗词都需要拿到知道上来。哥们，好好读几天书吧！

4. 诗词翻译

王国维《 三种境界》

古今之成大事业、大学问者，必经过三种之境界："昨夜西风凋碧树。独上高楼，望尽天涯路。"此第一境也。"衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。"此第二境也。"众里寻他千网络，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。"此第三境也。此等语皆非大词人不能道。然遽以此意解释诸词，恐为晏欧诸公所不许也。"

1. “昨夜西风凋碧树。独上高楼，望尽天涯路。”这词句出晏殊的《蝶恋花》，原意是说，“我”上高楼眺望所见的更为萧飒的秋景，西风黄叶，山阔水长，案书何达？在王国维此句中解成，做学问成大事业者，首先要有执着的追求，登高望远，瞰察路径，明确目标与方向，了解事物的概貌。
第二种境界
2. “衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。”这引用的是北宋柳永《凤栖梧》（《蝶恋花》别称）最后两句词，原词是表现作者对爱的艰辛和爱的无悔。若把“伊”字理解为词人所追求的理想和毕生从事的事业，亦无不可。王国维则别有用心，以此两句来比喻成大事业、大学问者，不是轻而易举，随便可得的，必须坚定不移，经过一番辛勤劳动，废寝忘食，孜孜以求，直至人瘦带宽也不后悔。
第三种境界
3.“众里寻他千网络，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。”是引用南宋辛弃疾《青玉案》词中的最后四句。梁启超称此词“自怜幽独，伤心人别有怀抱”。这是借词喻事，与文学赏析已无交涉。王国维已先自表明，“吾人可以无劳纠葛”。他以此词最后的四句为“境界”之第三，即最终最高境界。这虽不是辛弃疾的原意，但也可以引出悠悠的远意，做学问、成大事业者，要达到第三境界，必须有专注的精神，反复追寻、研究，下足功夫，自然会豁然贯通，有所发现，有所发明，就能够从必然王国进入自由王国。

5. 古代诗词翻译

商隐诗素称难解，而《锦瑟》为其尤，有认为是恋情说、悼亡说、听瑟曲说、伤唐室残破说、编集自序说、回顾生平兼编集自序说、自伤身世或自叙平生说、“不可知”说等各有人在。就我个人认为，此诗为自伤说更为贴切。诗人见五十弦之锦瑟而思身世，闻弦所发之哀音而动悲情，浑沦苍茫的感慨骤然袭入心头，浮起或潜伏的感性情感远远超过理性思维短时间内的思辨，于是便呈现出一种重茧乱丝般剪不断、理还乱的纷繁“无端”心绪。怀古伤今也罢，感时伤事也罢，蓄积久深而又联想丰富、心理活动频繁极高的诗人，是最容易出现这种“无端”之感的。于是就有了“迷”，有了“惘然”。因锦瑟而思华年，固因其“五十弦”之数近乎诗人年岁而触发华年已逝之悲，也因诗人如锦瑟一样的身世。“梦”、“迷”二字，恰是诗人抱负成虚、变幻如梦的不幸身世，壮志雄图及伤时忧国、感伤身世之情均托于哀怨凄凉的诗歌中。“珠有泪”道出了人格化的珍珠内心的悲苦寂寞，显见诗人有志不能伸的托寓。诗借瑟声的迷幻、哀怨、缥缈以传达诗人华年所历的种种人生遭遇、境界与感受，将自己的悲剧身世和悲剧心理幻化为一幅幅各自独立而又含意朦胧的象征性图景，这些象征性图景都是诗人在其创作中一再重复和反复流露的心声。

6. 古诗词翻译

"给在下翻译俄"?你是要翻译成俄语还是现代汉语啊？！
苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。受任与败军之际，奉命与危难之间：只求在乱世之中苟且保全性命，不希求在诸侯那里扬名显贵。在战事失败的时候我接受了任命，在危机患难期间我受到委任，至今已有二十一年了。
巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳 : 巴东三蛱数巫峡最长，山中林间，高猿长啸，空谷传响，声音凄厉，催人泪下沾裳。
素湍绿潭，回清倒影 : 雪白的急流，回旋着清波；碧绿的潭水，倒映着各种景物的影子。
先天下之忧而忧，后天下之乐而乐 : 在天下人忧愁之前先忧愁，在天下人快乐之后才快乐。
不以物喜，不以己悲 : 不因为物（财物、外物）的丰富、富有而骄傲和狂喜；也不因为个人的失意潦倒而悲伤。
去国怀乡，忧馋畏讥：就会有离开国都，怀念家乡，担心谗言，害怕讥讽的情怀
心旷神怡，宠辱偕忘 : 心情舒畅，精神愉快所有的一切荣辱得失都忘记得一干二净
但少闲人如吾两人者耳：只是缺少像我们两人这样清闲的人罢了
盖余勤且艰若此 : 象我这样勤劳并且刻苦的人
所谓伊人，在水一方 ：传说中的那个人啊，总在水国哪个地方
日月之行，若出其中；星汉灿烂，若在其里 ：经天的日月，似乎是从海中升起，又降落于海中；横贯长空的银河（星汉），似乎是头尾都垂在海上，连整个宇宙，似乎是都在这大海的吞吐包容之中了
采菊东篱下，悠然见南山。此中有真意，欲辩已忘言 ：东墙下采撷清菊心情徜徉，猛然抬头喜见南山胜景绝妙。南山仰止啊，这有人生的真义，我该怎样表达内中深奥！
海日生残夜，江春入旧年 ：夜将尽未尽的时候，一轮红日从海上升起，当旧年尚未逝去，江上已呈露春意。
大漠孤烟直，长河落日圆：浩瀚沙漠中醒目的烽烟挺拔而起，长长的黄河上西下的太阳圆圆的

符合你的要求吗？

7. 古诗词的翻译

王戎早复慧
王戎七岁尝制与诸小儿游，见道旁李树多子，折枝，诸儿竞走取之。唯戎不动。人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。”取之信然。

翻译：

王戎七岁那年曾经与一群小伙伴去游玩,(走到一个地方)看见路边李树有很多果实,压弯了树枝,小伙伴们争着跑去摘取果实.只有王戎站着不动。有人问他（为什么不摘），王戎回答：“树在路旁却有很多果实，（没有人去摘）这一定是苦李。”众人摘取果实（尝后）一脸信服的样子。

管宁割席翻译:

管宁、华歆同在园中除菜，见地上有小片黄金。管宁挥锄不停，和看到石头瓦片一样没有区别，华歆拾起金片而后又扔了它。他们又曾同坐一张席上读书，有个坐着四周有障蔽的高车的官员从门前过，管宁读书不停如故，华歆放下书出去观看。管宁割断席子分开坐，说：“您不是我的朋友。”

概括内容
这里我们似乎读出了管宁的脱俗和华歆的俗，其实有心人还应该读出管更似为了脱俗而去脱俗少了生活的气息，而华歆更是有率真之美

管宁、华歆锄草看见金子,华歆立即去拣起看了看然后丢了;两人又一起读书看见大官,华歆又跑去看.于是管宁和他断交了