咏柳古诗的意思翻译
❶ 请问《咏柳》《咏柳》怎么翻译
《咏柳》这首诗的诗意如下：
高高的柳树长满了翠绿的新叶，轻柔的柳枝垂下来回，就像万条轻轻飘答动的绿色丝带。
这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢？原来是那二月里温暖的春风，它就像一把灵巧的剪刀。
首句写树，柳树就像一位经过梳妆打扮的亭亭玉立的美人，联想到她穿一身嫩绿，楚楚动人，充满青春活力。
故第二句就此联想到那垂垂下坠的柳叶就是她身上婀娜多姿下坠的绿色的丝织裙带。
第三句由“绿丝绦”继续联想，先用一问话句来赞美巧夺天工可以传情的如眉的柳叶，最后一答，这两句把比喻和设问结合起来，用拟人手法刻画春天的美好和大自然的工巧，新颖别致，把春风孕育万物形象地表现出来了，烘托无限的美感。
【原文】
碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。
不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。
❷ 古诗《咏柳》翻译成现代汉语是什么
高高的柳树长满了翠绿的新叶，轻柔的柳枝垂下来，就像万条轻轻飘动的绿色回丝带。这细答细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢？原来是那二月里温暖的春风，它就像一把灵巧的剪刀。
❸ 咏柳的翻译
咏柳这首诗的意思：
像碧玉一样梳妆成的高高柳树,千丝万缕的柳枝都垂下了绿色的丝条.不知道这细细的柳叶是谁裁剪出来的,乍暖还寒的二月春风恰似剪刀.
唔.大概就是这样了
❹ 翻译古诗曾巩(咏柳)的赏析怎么写
咏柳
乱条犹未变初黄，倚得东风势便狂⑴。
解把飞花蒙日月，不知天地有清霜⑵。
注释译文
【注释】
⑴“乱条”两句：形容柳树在春天绿得很快，柳条似乎还没有发黄，但趁着东风吹暖，一下子便飞快地变绿了。倚：仗恃，倚靠。狂：猖狂。
⑵“解把”两句：不要只看到柳絮飞扬，遮天蔽日，要知道还有清霜临降、柳叶飘零的时候啊！解把：解得，懂得。飞花：柳絮。
【译文】
杂乱的柳枝条还没有变黄，在东风的吹动下狂扭乱舞。把它的飞絮想蒙住日月，但不知天地之间还有秋霜。
作品鉴赏
这首诗把柳絮飞花的景色写得十分生动。柳絮在东风相助之下，狂飘乱舞，铺天盖地，似乎整个世界都是它的了。抓住了事物的特色。使之性格化了，使人看到一个得志便猖狂的形象。
“未变初黄”，准确地点出了早春季节，此时柳树枝上刚吐新芽，正是“且莫深育只浅黄”的新柳。
第一、二句写凌乱柳枝凭借东风狂飘乱舞，第四句以“不知”一词，对柳树的愚蛮可笑加以嘲讽。
诗中把柳树人格化的写法，以及诗人对柳树的明显的贬抑与嘲讽，使这首诗不是纯粹地吟咏大自然中的柳树，而是咏柳而讽世，针对的是那些得志便猖狂的势利小人。此诗将状物与哲理交融，含义深长，令人深思。
❺ 咏柳古诗翻译成自话文
自话文：春天里，高高的柳树好像是被碧玉装饰而成，那长长的柳枝轻盈地垂下专来，好像无数绿色的丝带随着属春天的柔风快乐地舞蹈。是谁的巧手把这纤细精美的嫩叶，精心地裁剪出来的呢？原来二月里温暖的春风就像一把神奇的剪刀。
《咏柳》古诗背景故事：在经过漫长的冬天之后，不知不觉到了春天。诗人贺知章猜想河对岸的柳树应该发芽了吧，于是他穿戴整洁，来到了郊外的小河边。
放眼望去，就在不远处，有几棵柳树婀娜多姿，如同江南姑娘，它们垂下的柳枝像绿色的丝带一般。微风拂面，有几只燕子掠来，看到燕子像剪刀似的尾巴，贺知章浮想联翩：那随风摇摆的柳叶，是燕子裁剪出来的吗？但贺知章转念一想，燕子刚从南方飞回来，裁剪柳叶的一定另有他人。
贺知章想来想去，忽然明白了，原来春风早就来过了，应该是二月的春风裁剪出的柳叶。于是，贺知章在这种情境下写下了《咏柳》这首诗。
❻ 咏柳古诗似的意思翻译
咏柳zd古诗的意思:
高高的柳树长满了翠绿的新叶，轻柔的柳枝垂下来，就像万条轻轻版飘动的绿色丝带。
这细细的嫩叶是权谁的巧手裁剪出来的呢？原版来是那二月里温暖的春风，它就像一把灵巧的剪刀。
《咏柳》原文：
碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。
不知细叶谁裁出，二月春风似权剪刀。
❼ 咏柳译文
1，咏柳白话文译文如下：
高高的柳树长满了翠绿的新叶，轻柔的柳枝垂下来，就像万条轻轻飘专动的属绿色丝带。这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢？原来是那二月里温暖的春风，它就像一把灵巧的剪刀。
2，《咏柳》是盛唐诗人贺知章写的一首七言绝句，全文如下：
碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。
不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。
(7)咏柳古诗的意思翻译扩展阅读
《咏柳》这首诗借柳树歌咏春风，把春风比作剪刀，说她是美的创造者，赞美她裁出了春天。诗中洋溢着人逢早春的欣喜之情。比拟和比喻新奇贴切是此诗的成功之处。因此《唐诗笺注》云：“赋物入妙，语意温柔。”
“碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦”，深深地抓着了垂柳的特征，在诗人的眼中，它似美女的化身。高高的树干，就像她亭亭玉立的风姿，下垂的柳条，就像她裙摆上的丝带。“不知细叶谁载出，二月春风似剪刀。”把乍暖还寒的二月春风由无形化为有形，它显示了春风的神奇灵巧，并使《咏柳》成为咏物诗的典范之作。
❽ 《咏柳》原文 翻译
《咏柳来》作者：贺知章源
——朝代：唐代
原文：
碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。
不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。
译文：
如同碧玉装扮成的高高的柳树，长长的柳条柔嫩轻盈，像千万条绿色的丝带低垂着,在春风中婆娑起舞。这一片 片纤细柔美的柳叶，是谁精心裁剪出来的呢？就是这早春二月的风，温暖和煦，恰似神奇灵巧的剪刀，裁剪出了一丝丝柳叶，装点出锦绣大地。
(8)咏柳古诗的意思翻译扩展阅读：
作者简介
贺知章（约659年— 约744年），字季真，晚年自号“四明狂客”、“秘书外监”，越州永兴（今浙江杭州萧山区）人。唐代诗人、书法家。
少时以诗文知名。武则天证圣元年（695年）中乙未科状元，授予国子四门博士，迁太常博士。开元中，张说为丽正殿修书使，奏请知章入书院，同撰《六典》及《文纂》。后接太常少卿，迁礼部侍郎，加集贤院学士，改授工部侍郎。俄迁秘书监。
他为人旷达不羁，好酒，有“清谈风流”之誉，晚年尤纵。天宝初，请为道士还乡里，诏赐镜湖剡川一曲，御制诗以赠行，皇太子以下咸就执别。建千秋观以隐居其内，未几卒，年八十六。肃宗赠礼部尚书。
❾ 《咏柳》原文 翻译
《咏柳》作者：贺知章
——朝代：唐代
原文：
碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦内。
不知细叶谁裁出，二月春风容似剪刀。
译文：
如同碧玉装扮成的高高的柳树，长长的柳条柔嫩轻盈，像千万条绿色的丝带低垂着,在春风中婆娑起舞。这一片 片纤细柔美的柳叶，是谁精心裁剪出来的呢？就是这早春二月的风，温暖和煦，恰似神奇灵巧的剪刀，裁剪出了一丝丝柳叶，装点出锦绣大地。
(9)咏柳古诗的意思翻译扩展阅读：
作者简介
贺知章（约659年— 约744年），字季真，晚年自号“四明狂客”、“秘书外监”，越州永兴（今浙江杭州萧山区）人。唐代诗人、书法家。
少时以诗文知名。武则天证圣元年（695年）中乙未科状元，授予国子四门博士，迁太常博士。开元中，张说为丽正殿修书使，奏请知章入书院，同撰《六典》及《文纂》。后接太常少卿，迁礼部侍郎，加集贤院学士，改授工部侍郎。俄迁秘书监。
他为人旷达不羁，好酒，有“清谈风流”之誉，晚年尤纵。天宝初，请为道士还乡里，诏赐镜湖剡川一曲，御制诗以赠行，皇太子以下咸就执别。建千秋观以隐居其内，未几卒，年八十六。肃宗赠礼部尚书。
❿ 唐诗咏柳这首诗怎么翻译
高高的柳树像是碧玉妆饰成，下垂披拂的柳枝犹如丝带万千条，裁出这些细巧的柳叶，当然也能裁出嫩绿鲜红的花花草草。