越南读古诗

① 关于越南战争的诗

《But you didn't》，一位妻子写给她在越南战争中牺牲的丈夫的诗，非常感人。

诗的内容：

Remember the day I borrowed your brand new car and dented it.

记得那天，我借用你的新车，我撞凹了它

I thought you'd kill me, but you didn't.

我以为你一定会杀了我的,但是你没有

And remember the time I dragged you to the beach,and you said it would rain, and it did.

记得那天，我拖你去海滩，而它真如你所说的下了雨

I thought you'd say, "I told you so." But you didn't.

我以为你会说“我告诉过你”,但是你没有

And remember the time I forgot to tell you the dance was formal and you showed up in jeans?

记得那天，我忘了告诉你那个舞会是要穿礼服的，而你却穿了牛仔裤

I thought you'd drop me, but you didn't.

我以为你一定要抛弃我了,但是你没有

Yes, there were lots of things you didn't do.But you put up with me, and loved me, and protected me.

是的，有许多的事你都没有做，而你容忍我钟爱我保护我

There were lots of things I wanted to make up to you when you returned from Vietnam.

有许多许多的事情我要回报你，等你从越南回来

But you didn't.

但是你没有

(1)越南读古诗扩展阅读：

越南之爱是一个美国妇女在整理去世母亲遗物的时候， 发现母亲曾给战死越南的父亲写的诗。

越南战争是美国等资本主义阵营国家支持的南越（越南共和国）对抗由苏联等社会主义阵营国家支持的北越（越南民主共和国）和“越南南方民族解放阵线”的一场战争。发生于冷战时期的越南（主战场）、老挝、柬埔寨。

越战是二战以后美国参战人数最多、影响最重大的战争，最后美国在越南战争中失败。越南人民军和越南南方民族解放阵线最终推翻了越南共和国，并统一了越南全国。

② 你是怎么看待越南人证实和背诵对方的诗这一现象的。

越南人很热情，好客，生活很恰意，没什么压力，喝喝茶，吃吃饭，坐下咖啡店。

③ 越南古诗词 你会翻译吗

南国山河南帝居（Nam qu?c s?n hà Nam ?? c?）截然定分在天书（Ti?t nhiên ??nh ph?n t?i thiên th?）如何逆虏来侵犯（Nh? hà ngh?ch l? lai xam ph?m）汝等行看内取败虚（容Nh? ??ng hành khan th? b?i h?）越南的国土是越南的统治者住的地方，国土分界是天书上写的（作者假借神仙托梦），如果有人来侵犯的话，你们走着瞧，看看谁会失败？

④ 越南课本里有中国古诗词吗

没有了

因为越南废除了汉字

采用法语的表音文字

所以在整个教育系统中是没有汉字的

但是他们有用越南语表达的中国古诗

比如静夜思

望庐山瀑布

黄鹤楼送孟浩然之广陵

这些在初高中课本中

⑤ 越南语的高手们再来帮我讲或翻下这首诗的意思~

蒂姆的儿子死了

⑥ 越南诗歌像中国的古诗一样要押韵么，推荐几首越南好诗吧。谢啦。

越南诗歌
昔日河畔，花叶失色
太阳死寂，冰冷颤栗
我步履迟疑，行过小村
忆其了儿时
你优雅的轮廓
霎时温柔的目光，凝视着我
记得那时，夕阳西沉
映照你的粉颊，秀发成波

"没名字的河流"

我出生时，暗自呜咽
蓝天，大地
溪水黝黑
长年累月下，我逐渐成长
没人对我细加照顾
没名字的人
没名字的是河流
没颜色的是鲜花
芳香扑鼻，万籁无声
河流，过客
在那旅行的生涯裏
渡过年年月月
我亏欠祖先的恩德，难以忘怀
我举目犹豫，能否穿州过省
重返家乡

⑦ 中国唐诗对越南汉语诗有什么影响

影响甚大，越南汉语诗一般都是根据中国唐诗的规律去篇的！在越南中学生都要学唐诗的。书本里面的唐诗都是借汉语言。

⑧ 越南的汉诗有些更像广西的山歌，二者有什么联系

越南汉诗作为越南文学的一部分，在越南文学史上占据重要位置。越南文人凭着出众的汉文水平，创作出深受中国古典诗歌影响的汉文诗。越南汉诗作为域外汉文学的一部分，近年来逐渐成为学界的关注点。十三世纪，陈朝官员韩途首创越南文字—“字喃”，采用汉字，再配上越南的读音。但这种字体比汉字还复杂，不易普及。

广西山歌的韵律和竹枝词，七绝基本一样，七言四句。所不同的是格律不受限制。韵律按桂柳方言，放的也比较宽。再说山歌一般都口头创作的。是用嘴巴唱出来的。正如一首山歌中唱的。广西山歌的韵律是:第一句，第二句，第四句的末字用平声韵。第三句一定用仄声可不入韵也可入韵。这是从唐代以来就约定俗成了的。

可以看出这两者间都有具体的句式和平仄分明，都是从古代诗歌发展而来的。

⑨ 越南古代文学汉诗的作品

《金复云翘传》是18世纪末至19世纪初越制南著名诗人阮攸以中国明末清初时期靑心才人的小说《金云翘传》为蓝本，用喃字写成的一篇长达3254句的六八体叙事诗。原名《断肠新声》，后改名为《金云翘传》。
征妇吟曲》是18世纪越南诗人邓陈昆以战争给妇女命运造成的悲剧为题材，用汉文写成的一篇古乐府杂言诗，全诗长476句。《征妇吟曲》成书于约1741年前后。

⑩ 越南诗人作的这首中国诗，看哭了多少越南人

在大家印象中，一般诗人都会用自己国家的语言来写诗，表达个人思想情怀。但是内有容些越南诗人却不一样，曾经有这样一位越南诗人范立齐（安南人），他用中国古典汉语书写一首中国诗，广为流传，许多越南人每每看到幡然泪下。

《书怀》
故国山河已大殊，故园桑菊半荒芜。
茫茫天地为逋客，扰扰风尘自腐儒。
病骨平分秋岭瘦，臣心仍伴月轮孤。
有人劝我杯中趣，为问三闾肯醉无。

这首诗的表达意思是面对支离破碎的国家山河，看到满目荒芜的场景，作为一位学者，加上病弱的身体，无法为国家做出贡献，心中无比的孤独、寂寥。