英语诗歌经典短诗

A. 求10首英语小诗歌，还要带翻译

想要写出漂亮的小诗歌，一定要打好词汇基础哦。学写作欢迎来阿卡索，外教一对一带各位学习更地道的表达。

【https://www.acadsoc.com】，点击蓝字即可免费领取外教课一节。

在阿卡索，每天都有25分钟时间跟着外教一对一学英语，效果真的很不错，而且性价比也是非常高的，课均不到20元，就能拥有自己的专属外教，营造一个良好的“留学”环境。

10首英语小诗歌（附带翻译），希望对你们有所帮助：

（1）Rain is falling all around, 雨儿在到处降落，It falls on field and tree, 它落在田野和树梢，It rains on the umbrella here, 它落在这边的雨伞上，And on the ships at sea. 又落在航行海上的船只。

（2）A house of cards 纸牌堆成的房子 Is neat and small; 洁净及小巧 Shake the table, 摇摇桌子 It must fall. 它一定会倒。

（3）Twinkle, twinkle, little star! 闪耀，闪耀，小星星!How I wonder what you are, 我想知道你身形，Up above the world so high, 高高挂在天空中，Like a diamond in the sky. 就像天上的钻石。

（4）When the blazing sun is gone, 灿烂太阳已西沉，When he nothing shines upon, 它已不再照万物，Then you show your little light, 你就显露些微光，Twinkle, twinkle all the night. 整个晚上眨眼睛。

（5）The dark blue sky you keep 留恋漆黑的天空And often thro' my curtains peep, 穿过窗帘向我望，For you never shut your eye 永不闭上你眼睛Till the sun is in the sky. 直到太阳又现形。

（6）Tis your bright and tiny spark 你这微亮的火星，Lights the traveler in the dark; 黑夜照耀着游人，Though I know not what you are 虽我不知你身形，Twinkle, twinkle, little star! 闪耀，闪耀，小星星!

（7）When I was down beside the sea 当我到海边时 A wooden spade they gave to me 他们给了我一把木铲 To dig the sandy shore. 好去挖掘沙滩。

（8）The holes were empty like a cup 挖成像杯状般的空洞 In every hole the sea camp up, 让每个洞中的海水涌现 Till it could come no more. 直到它不能再涌现。

（9）Find the court cards 找出绘有人像的纸牌One by one; 一张一张地竖起Raise it, roof it,---- 再加上顶盖Now it's done;---- 现在房子已经盖好Shake the table! 摇摇桌子That's the fun. 那就是它的乐趣。

（10）In April, 四月里，Come he will, 它就来了，In May, 五月里，Sing all day, 整天吟唱多逍遥，In June, 六月里，Change his tune, 它在改变曲调，In July, 七月里，Prepare to fly, 准备飞翔，In August, 八月里，Go he must! 它就得离去了!


不知道如何选择英语机构，可以网络咨询“阿卡索vivi老师”；

如果想下载免费英语资源，可以网络搜索“阿卡索官网论坛”。

B. 一些经典的英文诗

一、《爱尔兰人之歌》

作者：英国珀西·比希·雪莱

1、原文

The star may dissolve, and the fountain of light

May sink intoe'er ending chao's and night,

Our mansions must fall and earth vanish away;

But thy courage, O Erin! may never decay.

See! the wide wasting ruin extends all around,

Our ancestors' dwellings lie sunk on the ground,

Our foes ride in triumph throughout our domains,

And our mightiest horoes streched on the plains.

Ah! dead is the harp which was wont to give pleasure,

Ah! sunk in our sweet country's rapturous measure,

But the war note is weaked, and the clangour of spears,

The dread yell of Slogan yet sounds in our ears.

Ah! where are the heroes! triumphant in death,

Convulsed they recline on the blood-sprinkled heath,

Or the yelling ghosts ride on the blast that sweeps by,

And my countrymen! vengeance! incessantly cry.

2、中文

星辰尽可消逝，寂灭光源

沉沦于无底的混沌深渊，

屋宇崩塌，泥土化为灰烟，

可是，爱尔兰－你的英锐不减！

看！无垠的废墟向四处蔓延，

我们祖先的基业－断壁颓垣；

敌人的铁蹄将咱领土踏遍，

最孔武的勇士－在荒野长眠。

常予欢乐的竖琴－喑哑断弦！

可爱乡土的喜庆－韵味颓然！

战鼓虽渐息，但铿镪的刀剑

氏族战的嚣吼仍如雷耳灌。

英雄何在啊！功成而赴难

挣扎在血泊中，血染石楠；

呼啸的英灵驾着狂风席卷

复仇啊，同胞们！－不停地呐喊！

二、《一朵枯萎的紫罗兰》

作者：英国珀西·比西·雪莱

1、原文

The odor from the flower is gone,

Which like thy kisses breathed on me;

The color from the flower is flown,

Which glowed of thee, and only thee!

A shriveled, lifeless, vacant form,

It lies on my abandoned breast,

And mocks the heart, which yet is warm,

With cold and silent rest.

I weep ---- my tears revive it not;

I sigh ---- it breathes no more on me;

Its mute and uncomplaining lot

Is such as mine should be.

2、中文

这朵花的芬芳，已经消隐，

像你的吻对我吐露过的气息；

这朵花的颜色，已经凋陨，

它曾使我想起你独有的光辉！

一个萎缩、僵死、空虚的形体，

搁置在我被冷落的胸襟，

以它冷漠、寂静、无声的安息

嘲弄我依旧热烈的痴心。

我哭泣，泪水不能使它复生；

我叹息，不再向我吐露气息；

它静默无声无所怨忧的命运，

正和我应得的那种一样无异。

三、《印度小夜曲》

作者：英国珀西·比希·雪莱

1、原文

I arise from dreams of thee

In the first sweet sleep of night,

When the winds are breathing low,

And the stars are shining bright

I arise from dreams of thee,

And a spirit in my feet

Has led me -- who knows how? --

To thy chamber-window, sweet!

The wandering airs they faint

On the dark, the silent stream, --

The champak odors fall

Like sweet thoughts in a dream,

The nightingale's complaint,

It dies upon her heart,

As I must die on thine,

O, beloved as thou art!

O, lift me from the grass!

I die, I faint, I fail!

Let thy love in kisses rain

On my lips and eyelids pale,

My cheek is cold and white, alas!

My Heart beats loud and fast

Oh! press it close to thine again,

Where it will break at last!

2、中文

午夜初眠梦见了你，

我从这美梦里醒来，

风儿正悄悄地呼吸，

星星放射着光彩；

午夜初眠梦见了你，

呵，我起来，任凭脚步

（是什么精灵在作祟？）

把我带到你的门户。

漂游的乐曲昏迷在

幽暗而寂静的水上，

金香木的芬芳溶化了，

象梦中甜蜜的想象；

那夜莺已不再怨诉，

怨声死在她的心怀；

让我死在你的怀中吧，

因为你是这么可爱！

哦，把我从草上举起！

我完了！我昏迷，倒下！

让你的爱情化为吻

朝我的眼和嘴唇倾洒。

我的脸苍白而冰冷，

我的心跳得多急切；

哦，快把它压在你心上，

它终将在那儿碎裂。

四、《她走在美丽的光彩里》

作者：英国乔治·戈登·拜伦

1、英文

She Walks in Beauty

She walks in beauty， like the night

Of cloudless climes and starry skies；

And all that’s best of dark and bright

Meet in her aspect and her eyes；

Thus mellowed to that tender light

Which heaven to gaudy day denies．

One shade more， one ray less，

Had half impaired the nameless grace

Which waves in every raven tress，

Or softly lightens o’er her face；

Where thoughts serenely sweet express

How pure， how dear their dwelling-place．

And on that cheek， and o’er that brow，

So soft， so calm， yet eloquent

The smiles that win， the tints that glow．

But tell of days in goodness spent，

A mind at peace with all below，

A heart whose love is innocent！

2、中文

她走在美丽的光彩中

她走在美的光彩中，像夜晚

皎洁无云而且繁星漫天；

明与暗的最美妙的色泽

在她的仪容和秋波里呈现：

耀目的白天只嫌光太强，

它比那光亮柔和而幽暗。

增加或减少一份明与暗

就会损害这难言的美。

美波动在她乌黑的发上，

或者散布淡淡的光辉

在那脸庞，恬静的思绪

指明它的来处纯洁而珍贵。

呵，那额际，那鲜艳的面颊，

如此温和，平静，而又脉脉含情，

那迷人的微笑，那容颜的光彩，

都在说明一个善良的生命：

她的头脑安于世间的一切，

她的心充溢着真纯的爱情！

五、《我见过你哭》

作者：英国乔治·戈登·拜伦

1、英文

I SAW THEE’WEEP

——George Gordon Byron

I saw thee weep the big bright tear

Came out that eye of blue;

And then me thought it did appear

A violet dropping dew:

I see thee smile

the sapphire’s blaze

Beside thee ceased to shine;

It could not match the living rays

That filled that glance of thine.

As clouds from yonder sun receive

A deep and mellow dye

Which scarce the shade of coming eve

Can banish from the sky,

Those smiles unto the moodiest mind

Their own pure joy impart;

Their sunshine leaves a glow behind

That lightens on the heart.

2、中文

我看过你哭——一滴明亮的泪

涌上了你蓝色的眼珠；

那时候，我心想，这岂不就是

一朵紫罗兰上垂着露；

我看过你笑——蓝宝石的火焰

在你前面也不再发闪，

呵，宝石的闪烁怎能比得上

你那一瞥的灵活的光线。

仿佛是乌云从远方的太阳

得到浓厚而柔和的色彩，

就是冉冉的黄昏的暗影

也不能将它从天空逐开；

你那微笑给我阴沉的脑中

也灌注了纯洁的欢乐；

你的容光留下了光明一闪，

直似太阳在我心里放射。

C. 要几首 世界著名的英文诗

莎士比亚的诗，一直都很喜欢，今天和大家分享～～１When forty winters shall besiege thy brow,
And dig deep trenches in thy beauty’s field,
Thy youth’s proud livery, so gazed on now,
Will be a tatter’d weed of small worth held:
Then being asked where all thy beauty lies,
Where all the treature of thy lusty days,
To say, within thine own deep sunken eyes,
Were an all-eating shame and thriftless praise.
How much more praise deserved thy beauty’s use,
If thou couldst answer ‘this fair child of mine
Shall sum my count and make my old excuse’,
Proving his beauty by succession thine!
This were to be new made when thou art old,
And see thy blood warm when thou feel’st it cold.

１四十个严冬威逼你的容颜，
将你明媚的园圃刻上深深的沟坎。
你青春骄人的华装，此刻吸引着多少人的目光，
有朝一日，它飘零为败絮，又有谁肯来观看：
到时若有人问起，你的美貌去了何方，
青春韶华的瑰宝又在何处？
你说，在我深陷的眼眶里，
是贪婪的羞耻和对挥霍的颂扬。
善用你的美，你会配得上更多的赞赏，
假若你的回答能够这样：“我这美丽的孩子，
他将是我一生的总结，请宽恕我的老迈。“
证实他的美貌，也证实你的美貌在同一个血统里流传！
这就如同垂老的暮年获得了新生，
又好似冷却了的血液回复了温暖。

D. 求简短的英文诗歌

1、One

I heard the echo, from the valleys and the heart.

我听见回声，来自山谷和心间。

Open to the lonely soul of sickle harvesting.

以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂。

Repeat outrightly, but also repeat the well-being of.

不断地重复决绝，又重复幸福。

Eventually swaying in the desert oasis.

终有绿洲摇曳在沙漠。

I believe I am,

我相信自己，

Born as the bright summer flowers.

生来如同璀璨的夏日之花。

Do not withered undefeated fiery demon rule.

不凋不败，妖冶如火。

Heart rate and breathing to bear the load of the cumbersome，Bored.

承受心跳的负荷和呼吸的累赘，乐此不疲。

五、Five

Hold fast to dreams,

紧紧抓住梦想，

For if dreams die.

梦想若是消亡。

Life is a broken-winged bird ,

生命就象鸟儿折了翅膀,

That can never fly.

再也不能飞翔

Hold fast to dreams，

紧紧抓住梦想，

For when dreams go.

梦想若是消丧。

Life is a barren field，

生命就像贫瘠的荒野，

Frozen only with snow。

雪覆冰封，万物不再生长。

E. 英语诗经典短诗励志

短篇励志经典英文诗歌篇1
ON CHANGES
Irene Dunlap
Change is the only absolute
in the world,
the only thing
that you can depend on.
Nothing stays the same.
Tomorrow will come,
bringing with it
new beginnings and sometimes
unexpected endings.
You can hold on to the past
and get left in the st;
or, you can choose to
jump on the ride of life
and live a new adventure
with perseverance
and an open mind.
论变化
艾琳·邓莱普陈采霞译
变化是世界上
惟一绝对的东西，
是惟一
你能相信的事情。
没有什么能一成不变，
明天将来临，
它会带来
新的开始，并且有时
还会带来意想不到的结局。
你可以抓住过去，
蒙受遗弃;
或者，你可以选择
跃上生命之车
进行一次新的冒险，
凭借坚持不懈
和广阔的胸怀。
短篇励志经典英文诗歌篇2
THE VALUE OF TIME
Katharine Sun
To realize the value of one year:
Ask a student who has failed a final exam.
To realize the value of one month:
Ask a mother who has given birth to a premature baby.
To realize the value of one week:
Ask an editor of a weekly newspaper.
To realize the value of one hour:
Ask the lovers who are waiting to meet.
To realize the value of one minute:
Ask a person who has missed the train, bus or plane.
To realize the value of one second:
Ask a person who has survived an accident.
To realaize the value of one millisecond:
Ask the person who has won a silver medal in the Olympics.
Time waits for no one.
Treasure every moment you have.
时间的价值
凯瑟琳·桑陈采霞译
要想知道一年的价值，
那就去问期末考试不及格的学生。
要想知道一个月的价值，
那就去问生了早产儿的母亲。
要想知道一周的价值，
那就去问周报的编辑。
要想知道一小时的价值，
那就去问等待见面的恋人。
要想知道一分钟的价值，
那就去问误了火车、汽车或者飞机的人。
要想知道一秒钟的价值，
那就去问大难不死的人。
要想知道一毫秒的价值，
那就去问奥运会获得银牌的人。
时间不等人，
你拥有的每一刻都要珍惜。
短篇励志经典英文诗歌篇3
RESULTS AND ROSES
Edgar Albert Guest
The man who wants a garden fair,
Or small or very big,
With flowers growing here and there,
Must bend his back and dig.
The things are mighty few on earth,
That wishes can attain,
Whatever we want of any worth,
We ve got to work to gain.
It matters not what goal you seek,
Its secret here reposes:
You ve got to dig from week to week,
To get results or roses.
硕果和玫瑰
埃德加·阿尔贝特·格斯特陈采霞译
要想有个美丽花园，
面积大小姑且不管，
只要园中长满鲜花，
就必须把汗水挥洒。
有愿望就能实现，
这样的事还真是少见，只要想要的东西有价值，
就得靠努力去创造。
目标是什么并不重要，
秘诀终归只有一条：
周复一周不怕劳累，
才能收获硕果或者玫瑰。

F. 求简短、经典的英文诗歌

1、I Stood Upon a High Place

Stephen Crane

I stood upon a high place,

And saw, below, many devils

Running, leaping,

and carousing in sin.

One looked up, grinning,

And said, "Comrade! Brother!"

我站在高处

斯蒂芬·克莱恩

我站在高处，

看到下面很多鬼魂

奔跑，跳跃

沉醉在罪恶中。

有一个朝上看，咧着嘴笑，

说道，“伙伴们！兄弟们！”

2、Nothing Gold Can Stay

Robert Frost

Nature’s first green is gold,

Her hardest hueto hold.

Her early leaf’s a flower;

But only so an hour.

Then leaf subsidesto leaf.

So Eden sank to grief,

So dawn goes down to day.

Nothing gold can stay.

美景易逝

罗伯特·弗罗斯特

大自然的第一抹新绿是金，

也是她最无力保留的颜色。

她初发的叶子如同一朵花；

然而只能持续若此一刹那。

随之如花新叶沦落为旧叶。

由是伊甸园陷入忧伤悲切，

破晓黎明延续至晃晃白昼。

宝贵如金之物岁月难保留。

3、First Fig

Edna St. Vincent Millay

My candle burns at both ends;

It will not last the night;

But ah, my foes, and oh, my friends—

It gives a lovely light!

第一颗无花果

埃德娜·圣·文森特·米莱

我这支蜡烛在两头燃烧；

它终究撑不到拂晓；

可是，我的对头们，还有，我的朋友们——

它发出的光是多么美妙！

4、I'm Nobody! Who Are You?

Emily Dickinson

I'm nobody! Who are you?

Are you nobody, too?

Then there's a pair of us —don't tell!

They'd banishus, you know.

How dreary to be somebody!

How public, like a frog

To tell your name the livelong day

To an admiring bog!

我是无名之辈，你是谁？

艾米莉·狄金森

我是无名之辈！你是谁？

你也是无名之辈？

那咱俩就成了一对——别出声！

他们会排挤咱们——要小心！

做个大人物多没劲！

多招摇——像只青蛙

对着欣赏的小水洼

整日里炫耀自己的名号！

5、Trees

Joyce Kilmer

I think that I shall never see

A poem lovely as a tree.

A tree whose hungry mouth is pressed

Against the earth’s sweet flowing breast;

A tree that looks at God all day,

And lifts her leafy arms to pray;

A tree that may in Summer wear

A nest of robins in her hair;

Upon whose bosom snow has lain;

Who intimately lives with rain.

Poems are made by fools like me,

But only God can make a tree.

树

乔伊斯·基尔默

我想我永远不会看到

一首诗像树一样可爱。

一棵树，她饥渴的唇压在

大地流淌着甘甜乳汁的胸膛上；

—棵树，她终日仰望苍天，

高举着枝繁叶茂的胳膊，祈祷着；

夏天，会有一窝知更鸟

在树的头发里栖息；

冬天，树的胸前堆积着白雪，

她和雨亲密地相处。

诗可以由像我这样的傻瓜来写，

但树只能由上帝来创造。

G. 求优美的英文诗歌 谢谢

1、《How Do I Love Thee》我是多么爱你

——伊丽莎白·芭蕾特·布朗宁

How do I love thee? Let me count the ways.

我是多么爱你，让我逐一表白。

I love thee to the depth and breadth and height

爱之深邃，之宽广，之高远。

My soul can reach,

我爱你，尽我心灵所能及，

when feeling out of sight For the ends of Being

玄冥中神的存在。

and ideal Grace.

和美好之极。

I love thee to the level of every day's Most quiet need,

我爱你，那是每日所必需，

by sun and candlelight.

在阳光下，在烛光中。

I love thee freely,

我自由地爱你，

as men strive for Right;

像人们争取他们的权利；

I love thee purely,

我单纯地爱你，

as they turn from Praise.

如人们在赞美前会垂首。

I love with a passion put to use In my old griefs,

我爱你，带着昔日悲伤时的激情，

and with my childhood's faith.

以我童年的信仰。

I love thee with a love I seemed to lose With my lost saints,

我爱你，抵得上那似乎随着消失的圣者而消逝的爱意，

I love thee with the breath, Smiles, tears,

用微笑，用眼泪，用我整个生命来爱你，

of all my life! and, if God choose,

如果上天注定，

I shall but love thee better after death.

我下辈子会更加爱你。

2、《When you are old》当你老了

When you are old and grey and full of sleep,

当你老了，头发花白，睡意沉沉，

And nodding by the fire，take down this book,

倦坐在炉边，取下这本书来，

And slowly read,and dream of the soft look 慢慢读着，追梦当年的眼神

Your eyes had once,and of their shadows deep;

你那柔美的神采与深幽的晕影。

How many loved your moments of glad grace,

多少人爱过你昙花一现的身影，

And loved your beauty with love false or true,

爱过你的美貌，以虚伪或真情，

But one man loved the pilgrim Soul in you

唯独一人曾爱你那朝圣者的心，

And loved the sorrows of your changing face;

爱你哀戚的脸上岁月的留痕。

And bending down beside the glowing bars,

在炉罩边低眉弯腰，

Murmur,a little sadly,how Love fled

忧戚沉思，喃喃而语，

And paced upon the mountains overhead

爱情是怎样逝去，又怎样步上群山，

And hid his face amid a crowd of stars.

怎样在繁星之间藏住了脸。

5、《Dreams》梦想

Hold fast to dreams,

紧紧抓住梦想，

For if dreams die.

梦想若是消亡。

Life is a broken-winged bird ,

生命就象鸟儿折了翅膀,

That can never fly.

再也不能飞翔

Hold fast to dreams，

紧紧抓住梦想，

For when dreams go.

梦想若是消丧。

Life is a barren field，

生命就象贫瘠的荒野，

Frozen only with snow。

雪覆冰封，万物不再生长。

H. 有什么简短优美的英文诗

我印象中最唯美的英语短诗是爱尔兰诗人叶芝的《当你老了》，是一首经典的爱情诗。作者将他心底最浓浓的爱意融入到诗词中，通读全诗，可以感受到作者对于女主人公真挚的情谊。“如花的容颜与青春的年纪是女孩子最大的资本，世上无数人爱着你的美貌，唯有我爱你超脱凡俗的心，爱你永恒的灵魂。”

在爱情面前，时光又算什么。即便是老了，美丽的容颜已逝，回忆一生有爱，有笑，有美好的回忆，眼角泛的泪花也是温暖的吧！

01:05

附上中英文版本的诗大家一起来欣赏下吧！

When you are old 当你老了

--- William Butler Yeats ——威廉·巴特勒·叶芝

When you are old and grey and full of sleep,

当你老了，头发花白，睡意沉沉，

And nodding by the fire，take down this book,

倦坐在炉边，取下这本书来，

And slowly read,and dream of the soft look

慢慢读着，追梦当年的眼神

Your eyes had once,and of their shadows deep;

你那柔美的神采与深幽的晕影。

How many loved your moments of glad grace,

多少人爱过你昙花一现的身影，

And loved your beauty with love false or true,

爱过你的美貌，以虚伪或真情，

But one man loved the pilgrim Soul in you

惟独一人曾爱你那朝圣者的心，

And loved the sorrows of your changing face;

爱你哀戚的脸上岁月的留痕。

And bending down beside the glowing bars,

在炉罩边低眉弯腰，

Murmur,a little sadly,how Love fled

忧戚沉思，喃喃而语，

And paced upon the mountains overhead

爱情是怎样逝去，又怎样步上群山，

And hid his face amid a crowd of stars.

怎样在繁星之间藏住了脸。