燕郑谷赏析
① 郑谷的诗《燕》翻译
燕抄
朝代：唐代
作者：郑谷
原文：
年去年来来去忙，春寒烟暝渡潇湘。低飞绿岸和梅雨，
乱入红楼拣杏梁。闲几砚中窥水浅，落花径里得泥香。
千言万语无人会，又逐流莺过短墙。
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。
② 燕郑谷 翻译
就是相应汉语拼音的翻译方法：Yan Zhenggu
注意：姓是一个单词，名字的后两个的字成一个单词，两个单词开头大写。
③ 蜀中郑谷诗句首联的新和颈联的旧各指什么表达有何特点
郑谷诗歌的内容大致可以分为写景咏物、感时伤事、寄赠献酬等三类，其中写景咏物诗80余首，感时伤事诗90余首，寄赠献酬诗140余首。难能可贵的是：其感时伤事诗尽管多抒写自己的情绪，但对民生疾苦多有反映，并具有一定的深度。在郑谷的诗集中，给他带来巨大声誉的是写景咏物诗，尤其是咏物诗。“此类诗世所盛传，《鹧鸪》《燕》《海棠》等篇著。皆颜有韵致，传神写照，不即不离，从旁烘托，切时切地，景物之特征与创作之风格皆得突出，并不拘于比兴寄托。若但以物观物，读其诗，美感每油然而生。然亦有寓意深刻，感慨系之者。”
郑谷绘图
1.咏物诗——独具深意，震撼人心
郑谷的咏物诗共40余首，最为有名的是《鹧鸪》。郑谷的咏物诗偏重“写意”，多达30余首“刻画”较少，只有《鹧鸪》《燕》《锦二首》《鹤》《鹭鹫》《山鸟》《苔钱》等几首。并非清人查为仁所言：“咏物有两种：一种刻画，似画家小李将军，则李义山、郑谷、曹唐是也；一种写意，工者颇多，要以少陵为宗。”其刻画之咏物诗，当以《鹧鸪》为代表。诗云。
郑谷的《鹧鸪》
全诗虽虚实结合，却只有颈联为虚写。郑谷因之得名“郑鹧鸪”，全在刻画之贴切：“首二句赋鹧鸪，言平芜春暖，锦翼齐飞，颇似山鸡之文采。三、四句虚咏之，专尚神韵。鹧鸪以湘楚为多，青草湖边，黄陵庙里，在古色苍茫之地，当雨昏花落之时，适有三两鹧鸪，哀音啼遍。故五、六句接以游子闻声，而青衫泪湿，佳人按拍，而翠黛愁低也。末句言春尽湘江，斜阳相唤，就题作收束而已。”梅成栋以为颔联写得最好：“三、四句一往有远神，耐人百回读。”
一只鹧鸪
事实上，颔联妙在：以“雨昏”“花落”“鸟啼”，营造出一派凄迷哀婉之象。自然意象“青草”“湖边”与人文意象“黄陵”“庙里”，两者相辅相成。一青一黄，一葱郁，一衰败，“树犹如此，人何以堪！”历史的沧桑感铺天盖地而来。而作者却巧妙地“以物色衬地名”，浑然天成。不仅如此，尾联亦颇见功力。妙在“相呼相应湘江阔”之句，作者深谙音律之美，以三个“xiang”音连缀，既写出鹧鸪的群聚习惯，又点明地点，将作者自身介入到诗歌意境之中。“竹深日向西”，“苦竹”虽为竹名，但正因为这一音之谐，又正好映射出作者的心境：夕阳西下，倦鸟归林，而游子落，无家可归，念之断肠。
一群鹧鸪
关于《鹧鸪》一诗，施蛰存先生的见解别具一格：“这首诗完全是咏物诗，八句全是赋体，不过描写鸪而已。‘雨昏’‘花落’一联很好，但用来咏杜鹃也未尝不可。在郑谷的诗集中，这首诗并不是最好的，更不能以此诗为他的代表作。但一时有‘郑鸪’之名，倒反而把他的好诗埋没了。”其刻画之咏物诗，《燕》亦当与《鹧鸪》相媲美。诗云。
郑谷的《燕》
吟诵之间，燕子的神态，如在目前，惟妙惟肖。“‘郑鹧鸪’又可称‘郑燕子’。”当哉，陆次云之言！《燕》之妙在：其一，结构分明。诗人以总分结构叙写，首句总括燕子的命运，作者显然将自己的情感投注其中，在作者看来，自己就是一只燕子，为了说不清的目标而终年劳碌，第二句紧承首句为全诗定下基调。其二，叙事宏大。诗歌的颔联从大处着眼，运用色彩对比自然与人文意象对比低飞之态，乱入楼栋正是一个汲汲于仕进的举子形象。“闲几砚中窥水浅，落花径里得泥香”，乃诗中名句，一“窥”字，尽显燕子的情态。我们从中看到的是一个辛勤的举子形象。
古代诗人
其三，摹写入妙。纵观全诗，句句刻画春燕，摹神写行，尽得其妙。其四，以物拟人。“绮才藻思而含悲辛”，移情于燕子之上，抒发自己的落第之思乃至生命之感。总之，郑谷偏重于刻画的咏物诗，既能巧妙地将主观情感投射于所咏对象之上，在刻画对象特点的同时表现出自己的情感，融合自然，又极大地增添了诗歌的艺术张力。
参考资料
·《唐诗百话》
·《寒厅诗话》
④ 无可奈何花落去，似曾相识燕归来这句诗是什么意思
一、解析
无可奈何啊，百花总是要凋零;那似曾相识的春燕，又归画檐。美丽的事物总是无法挽留，即使再现也与先前决非一样，只不过是似曾相识而已。
二、出处
宋·晏殊《浣溪沙·一曲新词酒一杯》春恨词
三、全文
浣溪沙⑴
一曲新词酒一杯⑵，去年天气旧亭台⑶。夕阳西下几时回⑷？
无可奈何花落去⑸，似曾相识燕归来⑹。小园香径独徘徊⑺。
词句注释：
⑴浣溪沙：唐玄宗时教坊曲名，后用为词调。沙，一作“纱”。
⑵一曲新词酒一杯：此句化用白居易《长安道》诗意：“花枝缺入青楼开，艳歌一曲酒一杯”。一曲，一首。因为词是配合音乐唱的，故称“曲”。新词，刚填好的词，意指新歌。酒一杯，一杯酒。
⑶去年天气旧亭台：是说天气、亭台都和去年一样。此句化用五代郑谷《和知己秋日伤怀》诗：“流水歌声共不回，去年天气旧池台。”晏词“亭台”一本作“池台”。去年天气，跟去年此日相同的天气。旧亭台，曾经到过的或熟悉的亭台楼阁。旧，旧时。
⑷夕阳：落日。西下：向西方地平线落下。几时回：什么时候回来。
⑸无可奈何：不得已，没有办法。
⑹似曾相识：好像曾经认识。形容见过的事物再度出现。后用作成语，即出自晏殊此句。燕归来：燕子从南方飞回来。燕归来，春中常景，在有意无意之间。
⑺小园香径：花草芳香的小径，或指落花散香的小径。因落花满径，幽香四溢，故云香径。香径，带着幽香的园中小径。独：副词，用于谓语前，表示“独自”的意思。徘徊：来回走。
四、作者
晏殊【yànshū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。
(4)燕郑谷赏析扩展阅读：
文学赏析：
这是晏殊词中最为脍炙人口的篇章。全词抒发了悼惜残春之情，表达了时光易逝，难以追挽的伤感。
起句“一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。”写对酒听歌的现境。从复叠错综的句式、轻快流利的语调中可以体味出，词人面对现境时，开始是怀着轻松喜悦的感情，带着潇洒安闲的意态的，似乎主人公十分醉心于宴饮涵咏之乐。
的确，作为安享尊荣而又崇文尚雅的“太平宰相”，以歌侑酒，是作者习于问津、也乐于问津的娱情遣兴方式之一。但边听边饮，这现境却又不期然而然地触发对“去年”所历类似境界的追忆：也是和“今年”一样的暮春天气，面对的也是和眼前一样的楼台亭阁，一样的清歌美酒。然而，似乎一切依旧的表象下又分明感觉到有的东西已经起了难以逆转的变化，这便是悠悠流逝的岁月和与此相关的一系列人事。
此句中正包蕴着一种景物依旧而人事全非的怀旧之感。在这种怀旧之感中又糅合着深婉的伤今之情。这样，作者纵然襟怀冲澹，有些微微的伤感。于是词人从心底涌出这样的喟叹：“夕阳西下几时回？”夕阳西下，是眼前景。但词人由此触发的，却是对美好景物情事的流连，对时光流逝的怅惘，以及对美好事物重现的微茫的希望。
这是即景兴感，但所感者实际上已不限于眼前的情事，而是扩展到整个人生，其中不仅有感性活动，而且包含着某种哲理性的沉思。夕阳西下，是无法阻止的，只能寄希望于它的东升再现，而时光的流逝、人事的变更，却再也无法重复。细味“几时回”三字，所折射出的似乎是一种企盼其返、却又情知难返的纡细心态。
下篇仍以融情于景的笔法申发前意。“无可奈何花落去，似曾相识燕归来。”这两句都是描写春天的，妙在对仗工整。为天然奇偶句，此句工巧而浑成、流利而含蓄，声韵和谐，寓意深婉，用虚字构成工整的对仗、唱叹传神方面表现出词人的巧思深情，也是这首词出名的原因。
但更值得玩味的倒是这一联所含的意蓄。花的凋落，春的消逝，时光的流逝，都是不可抗拒的自然规律，虽然惋惜流连也无济于事，所以说“无可奈何”，这一句承上“夕阳西下”；然而这暮春天气中，所感受到的并不只是无可奈何的凋衰消逝，而是还有令人欣慰的重现，那翩翩归来的燕子就像是去年曾此处安巢的旧时相识。这一句应上“几时回”。
花落、燕归虽也是眼前景，但一经与“无可奈何”、“似曾相识”相联系，它们的内涵便变得非常广泛，意境非常深刻，带有美好事物的象征意味。惋惜与欣慰的交织中，蕴含着某种生活哲理：一切必然要消逝的美好事物都无法阻止其消逝，但消逝的同时仍然有美好事物的再现，生活不会因消逝而变得一片虚无。
只不过这种重现毕竟不等于美好事物的原封不动地重现，它只是“似曾相识”罢了。渗透在句中的是一种混杂着眷恋和怅惆，既似冲澹又似深婉的人生怅触。唯其如此，此联作者既用于此词，又用于《示张寺丞王校勘》一诗。“小园香径独徘徊”，即是说他独自一人在花间踱来踱去，心情无法平静。这里伤春的感情胜于惜春的感情，含着淡淡的哀愁，情调是低沉的。
此词之所以脍炙人口，广为传诵，其根本的原因于情中有思。词中似乎于无意间描写司空见惯的现象，却有哲理的意味，启迪人们从更高层次思索宇宙人生问题。词中涉及到时间永恒而人生有限这样深广的意念，却表现得十分含蓄。