赏析吹破残烟

1. 如何翻译“吹破残烟入夜风.一轩明月上帘栊.因惊路远人还远,纵得心同寝未同.”

晚风吹散了炊烟,明月悬在树梢上,思念的人在远方,纵是心连心,可他依旧不在身边,就是一首怨妇诗

2. 吹破残烟入夜风。一轩明月上帘栊。因惊路远人还远，纵得心同寝未同。

吹破残烟入夜风。一轩明月上帘栊。 因惊路远人还远，纵得心同寝未同。 情脉脉，意忡忡。碧云归去认无踪。 只应曾向前生里，爱把鸳鸯两处笼。

3. 如何翻译“吹破残烟入夜风。一轩明月上帘栊。因惊路远人还远，纵得心同寝未同。”

晚风吹散了炊烟，明月悬在树梢上，思念的人在远方，纵是心连心，可他依旧不在身边，就是一首怨妇诗

4. 吹破残烟入夜风，一轩明月上帘栊。 因惊路远人还远，纵得心同寝未同。 情脉脉，意忡忡，碧云归去认无踪。

小伙子，想跟姑娘上床了吧，还心同寝未同呐。。。直接点ba.......

5. 吹破残烟入夜风。一轩明月上帘栊。 的译文

吹破残烟入夜风。一轩明月上帘栊。
因惊路远人还远，纵得心同寝未同。
情脉脉，意忡忡。碧云归去认无踪。
只应曾向前生里，爱把鸳鸯两处笼。

6. 吹破残烟入夜风,一轩明月上帘栊. 整首诗的意思是什么呢

炊烟渐逝，夜临近。明月高挂，在帘外。因畏路途杳杳更忧人心未合，即使能结同心，内恐不能同处一地。容情义绵绵，思绪翩翩。剪不断，理还乱。云儿啊，再回去只怕了无踪迹（认不得归路）。这样的事、情思应该只有在前世里显现，总是喜欢将两地鸳鸯放一起。

7. 吹破残烟入夜风。一轩明月上帘栊。 这首诗词是谁写的

这首诗的作者是宋代诗人柳永

【出处节选】《鹧鸪天·吹破内残烟入夜风》——宋· 柳永

吹破残烟入夜风容。一轩明月上帘栊。

因惊路远人还远，纵得心同寝未同。

【白话译文】夜幕降临，倏忽间清风吹散了薄烟，在窗棂竹帘之外，渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合，我知道即使我们能结同心，恐怕也不能终成眷属。

(7)赏析吹破残烟扩展阅读

1、《鹧鸪天·吹破残烟入夜风》创作背景

51岁时，柳永终于及第，去过福建，留有《煮海歌》，对当时煮盐为生的民众给予了深切的同情。短短两年仕途，他的名姓就载入了《海内名宦录》中。可惜由于性格原因，他屡遭排贬，因此进入四处漂泊的“浮生”，养成了一种对萧索景物，秋伤风景的偏好。

2、《鹧鸪天·吹破残烟入夜风》鉴赏

前两句写景，后两句抒情。下片妙在后两句，前生有缘爱自可相期，是自慰语，也是祝祷语，更是期待语，与“愿天下有缘得都成了眷属”词意同，它使全词拔高了一个音节，可堪细味。整首词篇幅虽短，情意却深。

8. 如何翻译吹破残烟入夜风。一轩明月上帘栊。

我也感觉是后置的
应该是:夜风吹散了薄烟，并携带了几丝残烟的味道吹进了窗户，由帘栊看窗外，原来一轮明月早已挂上了夜空

9. 吹破残烟入夜风，一轩明月上帘栊。因惊路远人还远。诗的名字作者是谁

鹧鸪天（平调）【柳永】

吹破残烟入夜风。一轩明月上帘栊。因惊路远人还远，纵得心同寝未同。
情脉脉，意忡忡。碧云归去认无踪。只应会向前生里，爱把鸳鸯两处笼。