渡江张弼赏析

㈠ 求 翻译 [明]张弼《渡 江》全诗的现代汉语翻译

一、译文

在这扬子江头我已经是几次经过渡口了，江上的风波还像以前一样，作为客人的我却又添了新愁。

在船上，看到向西飞去的白日比我还要忙碌，向南移去的青山冷冷地讥笑我这个失意的人。

独自睡去，禁不住被思念家乡的梦惊醒，破旧的衣服上还沾有京师的尘土。

朋友都像星星一样零星地散落在各地，面对着江上飞来飞去的沙鸥吟诗，想起自己孤单漂泊的情形，心中立刻产生了怆然之情。

二、原文

扬子江头几问津，风波如旧客愁新。
西飞白日忙于我，南去青山冷笑人。
孤枕不胜乡国梦，敝裘犹带帝京尘。
交游落落俱星散，吟对沙鸥一怆神。

三、出处

张弼《渡江》

(1)渡江张弼赏析扩展阅读

一、创作背景

这首诗乃张弼于镇江金山的题壁之作。

二、作品赏析

诗以清新的语言，深沉的感情，将羁旅的愁苦，客子的孤独，乡梦的频繁，征衣的尘垢，艺术地表现了出来，具有强大的艺术感染力。在抒情手法上，既有直接表达，也有景物衬托。。

三、作者简介

张弼（1425—1487），字汝弼，号东海，松江华亭（今上海市松江县）人。明宪宗成化二年（1466）进士，授兵部主事，进员外郎，迁南安知府。明宪宗成化二十三年卒，年六十三。张弼工草书，善诗文。所作诗语言平易，不乏抨击政治弊端、关切民生疾苦之作。有《东海集》。

㈡ 请指出张弼的《渡江》中“沙欧”这一意象的特点和作用。

沙鸥，是诗人们常常用来抒发内心因漂泊无依而伤感的意象。如杜甫《旅夜书怀》“名岂文章著，官应老病休。飘飘何所似，天地一沙鸥。”诗人即景自况以抒悲怀，水天空阔，沙鸥飘零，人似沙鸥，转徙江湖。本诗也是如此，用沙鸥的到处飞翔衬托作者的孤单漂泊。

㈢ 渡江张弼 客愁在诗中表现在哪些方面

客愁在诗中表现在：奔波忙碌(几问津、忙于我),孤身在外(孤枕),思念家乡(乡国梦),朋友零落(交游落落).

㈣ 明朝张弼的诗[渡江]颈联表现了诗人怎样的情感

表达对故乡、亲友的思念之情，抒发离别的感慨和愁绪以及作者的孤寂之情

㈤ 张弼的《渡江》劲联表达了诗人怎样的情感，最后两句运用了什么修辞

深深的思乡之情 对家乡的无比怀念和对所出世道的厌恶 和美好生活的追求

㈥ 明代诗人张弼写的渡江的诗句赏析

渡 江 [明]张弼
扬子江头几问津，风波如旧客愁新。
西飞白日忙于我，南去青山冷笑人。
孤枕不胜乡国梦，敞裘犹带帝京尘。
交游落落俱星散，吟对沙鸥一怆神。
译文：
徘徊在长江岸边，几番求渡却不得；江上风雨烟波一如旧时模样，而我这渡客却又添了新的愁绪。
夕阳易逝，岁月催人老，两岸的巍巍青山冷眼看着我一路向北，它自岿然不动也无所谓人世的岁月无情。
一个人在漫漫旅途中，难以承受对故乡的思念，我那经历了一路颠沛而破旧不堪的裘衣，似乎还沾染着京都的风尘。
旧日里一起游学论道的相投之人如今四散分离，都不止漂泊何处了，只剩我孤身一人对着沙鸥吟诗发愣，伤感着离别与孤寂。
（1）“客愁”在诗中表现在哪些方面？请加以概括。
奔波忙碌(几问津、忙于我)，孤身在外(孤枕)，思念家乡(乡国梦)，朋友零落(交游落落)。
(2)指出“吟对沙鸥一怆神”中“沙鸥”意象的作用。
以到处飞翔的沙鸥衬托作者的孤单漂泊。
第（2）问：指出“吟对沙鸥一怆神”中“沙鸥”意象的作用。（2分）

【参考答案】：以到处飞翔的沙鸥衬托作者的孤单漂泊。

（4）分清修辞，明辨技巧。（怎样写的？）（鉴赏——体悟佳妙）

抒情方式：直抒胸臆、间接抒情（借景抒情、融情于景等）。

修辞格：对偶、排比、反复、比喻、比拟、夸张、借代、双关、互文、叠词。

表达技巧：赋、比、兴，渲染与烘托，对比与衬托，联想与想象，象征与用典，动静结合，虚实相生，化抽象为具体，托物言志，借古讽今，寓情于景等。炼字也常常作为鉴赏的考查点。

在一首诗中，“表达技巧”的使用显得最丰富、最灵活；对于一首诗的理解，“表达技巧”常常最关键、最重要；高考中，“表达技巧”的考查“设点”最多、“考频”最高。考生如果对这些表达技巧不熟悉、不了解，就会出现答题障碍，不能真正读懂一首诗，更谈不到上升到理论层面去鉴赏了。

所以只有明辨表达技巧才能体悟诗歌的佳妙，明辨表达技巧是能够进入鉴赏层面去欣赏古诗的保障。

㈦ 张弼的渡江中客愁在诗中表现哪些方面

渡 江
【明】张弼
扬子江头几问津，风波如旧客愁新。
西飞白日忙于我，南去青山冷笑人。
孤枕不胜乡国梦，敞裘犹带帝京尘。
交游落落俱星散，吟对沙鸥一怆神。
译文：
徘徊在长江岸边，几番求渡却不得；江上风雨烟波一如旧时模样，而我这渡客却又添了新的愁绪。
夕阳易逝，岁月催人老，两岸的巍巍青山冷眼看着我一路向北，它自岿然不动也无所谓人世的岁月无情。
一个人在漫漫旅途中，难以承受对故乡的思念，我那经历了一路颠沛而破旧不堪的裘衣，似乎还沾染着京都的风尘。
旧日里一起游学论道的相投之人如今四散分离，都不止漂泊何处了，只剩我孤身一人对着沙鸥吟诗发愣，伤感着离别与孤寂。

情感：扬子江头几问津，风波如旧客愁新。表达对故乡西飞白日忙于我，南去青山冷笑人。
孤枕不胜乡国梦，敞裘犹带帝京尘。亲友的思念之情交游落落俱星散，吟对沙鸥一怆神。 抒发离别的感慨和愁绪。

㈧ 求渡江（【明】张弼 ）的赏析、客愁表现在哪方面&沙鸥的作用~

1)奔波忙碌(几问津、忙于我)，孤身在外(孤枕)，思念家乡(乡国梦)，朋友零落(交游落落)。

(2)以到处飞翔的沙鸥衬托作者的孤单漂泊。

你也树人的吧
希望可以给几分

㈨ 渡江 张 弼 鉴赏

渡 江
【明】张弼
扬子江头几问津，风波如旧客愁新。
西飞白日忙于我，南去青山冷笑人。
孤枕不胜乡国梦，敞裘犹带帝京尘。
交游落落俱星散，吟对沙鸥一怆神。
译文：
徘徊在长江岸边，几番求渡却不得；江上风雨烟波一如旧时模样，而我这渡客却又添了新的愁绪。
夕阳易逝，岁月催人老，两岸的巍巍青山冷眼看着我一路向北，它自岿然不动也无所谓人世的岁月无情。
一个人在漫漫旅途中，难以承受对故乡的思念，我那经历了一路颠沛而破旧不堪的裘衣，似乎还沾染着京都的风尘。
旧日里一起游学论道的相投之人如今四散分离，都不止漂泊何处了，只剩我孤身一人对着沙鸥吟诗发愣，伤感着离别与孤寂。

情感：表达对故乡、亲友的思念之情，抒发离别的感慨和愁绪。