英美剧字幕赏析

A. 各家英美剧字幕组都各有什么特色

电波诚译

B. 推荐几部好看的美剧，最好是中英文字幕（练习英文滴。。。）

嗯 情景喜剧很适合练英文
因为基调很轻松 能反复看、剧情紧张的剧就很少会反版复看
而且 情景剧 字幕都权是中英文的、现在美剧字幕很多都是中英的了、
情景剧的话 friends 老友记 我个人超级喜欢、别的剧看腻了就回头看一季这个、调剂调剂
the big bang theory 生活大爆炸 天才理论传 里面谢耳朵很欠扁 4个书呆子和一个美女的脑残故事..
two and half man 两兄弟 和儿子的故事.. 就看吧、我没看过几集...

别的剧 看完再说 哈哈、

C. 在看英美剧的时候，英文字幕能看懂但是却听不懂，要怎样改变这样的状况

除了反复多看几遍，就是要提高自己的英语水平啦。

首先提高英语听力很重要

其实多听，不是很关键。重要的是你怎么利用你的听力材料。在每次听过你的听力材料之后，你首先要明白它是讲的是什么。其次要熟悉英语的音调，这很重要，因为即使你什么单词都认识了，你还是听不懂它在说什么。

最后坚持就是胜利！

英语的听力练习是一个长期漫长的学习过程，我们必须坚持下去。在实践过程中，我们会发现其中的秘诀，当然每个人都是不同的，要提醒大家的是：只有通过不断的实践，长期积累才能真正提高英语听力水平，不要指望一个月会就会有大大提高，希望大家能够坚持下去！

D. 求大神们美剧justice中英双语字幕视频分享，想边看边练英语，谢谢大家啦

你买的是什么盘啊，我买了个《卡萨布兰卡》 我用我机器自带的播放器就能调出来，2种字幕一起显示 就在字幕那栏里调，把2种语言都打上对号

E. 看美剧学英语，中英字幕好，还是英语字幕，有人建议我看英语，看不懂也要英语字幕

就个人经验，看英语字幕比较好，中英字幕的话，基本上就只会注意中文字幕，学习的话应该是眼耳口三者结合，就是看英文，听英文，读英文，把自己放在英语的环境中去。

F. 目前有什么好的英美剧字幕组和电影字幕组

破烂熊 冰冰 夏末秋 电波 謦灵风软 人人 伊甸园

G. 推荐点精彩的，有中英双字幕的，有教育意义的英剧或美剧呗～

《当幸福来敲门》
《阿甘正传》
《触不可及》
《我是山姆》

《海上钢琴师》
《永不妥协版》

《舞动权人生》
这几部电影都是我看过，感受也比较深的，包括了亲情，励志，梦想等很多。我还记得《音乐之声》也是非常好的，虽然很老了。
希望我的答案对你有帮助！

H. 求好看的美剧电影！要中英文字幕的，得是双语翻译的喔！

血族 （一季13集。恐怖，剧情。行尸走肉+原始黑暗吸血鬼+危机边缘+生化危机的合体）

暴君内（容10集，惊悚 剧情。该剧的导演是好几部《哈利·波特》的大卫·叶茨，算得上一线大腕了。幕后阵容极其豪华，FX也寄望以之冲击艾美奖）
权力的游戏（冒险，奇幻。现四季，揽艾美奖三项）
纸牌屋（强烈推荐，剧情，悬疑。）

绝命毒师（现五季，强烈推荐。剧情，犯罪。这绝壁是美剧之经典）

疑犯追踪（现三季，动作，悬疑。我看过最正能量的美剧了，不管是被救的人还是去救人的人道德都在闪闪发光啊）
绿箭侠（现四季)
精装律师（这个就不太悬疑，但是幽默。）
迷失（悬疑，冒险，六季，虽然不是期待中的大结局，但是完全可以接受。
豪斯医生（这个有略幽默，不过还是主打悬疑。这部FOX的医疗剧获奖无数，而且也真诚推荐）

I. 请问新概念英语学到什么程度以后看美剧的英文台词才能理解清楚一点感觉美剧里的中英字幕翻译相差好大，

首先我们看到的中文字幕会经过字幕组润色 比如字幕可能会用一些国内比较专流行的词 但实际属英文是没有这个词的翻译的 翻译过来大部分时候只是大题的意思 不用太纠结于这个。其次英剧美剧里会出现很多俚语 这些学习起来比较困难 就跟老外学中国人的歇后语成语一样。

J. 各家英美剧字幕组都各有什么特色

人人的特点：速度快，质量奇差无比，贴片广告，无耻盗用别家字幕组资源，成员低智商。