江天暮雪赏析

A. 寿阳曲 江天暮雪 翻译 不要赏析

天将暮，雪乱舞，半梅花半飘柳絮。江上晚来堪画处，钓鱼人一蓑归去

太阳将要落山，像梅花像柳絮的白雪纷乱飞舞。傍晚的江边足以比画，钓鱼翁身披蓑衣回家而去。

B. 求 陈孚 的《江天暮雪》 翻译+赏析

首联：风吹荡汀洲远远望去像天空席卷着如玉雕的浪花，白茫茫一片
水天一线，何专等壮阔。用玉花比喻属浪花，漂亮之极，亦写水的冷。此时雪将要下了
颔联：天空见不到归雁，将暮千山之间如破晓时那么宁静
以描写动景写静，更加凸显宁静的氛围。鸟儿归巢，人也该回家了
颈联：渔翁感到寒冷想要回家去，去发现不记得归路
好一个“不记巴陵道”，忘的妙哉，在如此浩大宁静的江天千崖间
尾联：此时渔翁洒脱的躺在船上，放任船漂流，让它带着自己回去，在有浓厚云层的江面上只隐隐看见一艘小小的渔船
江天一蓑，多么深刻的对比，让人完全沉浸在如此安宁的气氛中
全诗一个“静”字贯穿始终，不只是环境静，而是更突出渔人的心静，淡泊的心态
与“千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪”有异曲同工之妙

C. 请赏析《江天暮雪》中“半梅花半飘絮柳絮”的妙处

把纷飞的雪花抄比喻为盛开的梅花和袭飘飞的柳絮，具体形象地表现了“雪乱舞”的景象。
用了比喻的修辞,生动形象地写出了雪花飘飞如白梅如柳絮的情状
这句话用了比喻的修辞手法，十分生动形象地写出了雪景之杂乱，美丽，表达出作者心中凄凉的情感。或者梅花描述形色：白，柳絮描述状态：飘，可见其轻盈之处。
个人理解！

D. 求马致远的《江天暮雪》和柳宗元的《江雪》翻译与赏析。

江天暮雪 马致远

天将暮，雪乱舞，半梅花半飘柳絮。

江上晚来堪画处，钓鱼人一蓑归去。

半梅花半飘柳絮一句，把纷飞的雪花比喻为盛开的梅花和飘飞的柳絮，具体形象地表现了“雪乱舞”的景象。
用了比喻的修辞,生动形象地写出了雪花飘飞如白梅如柳絮的情状
这句话用了比喻的修辞手法，十分生动形象地写出了雪景之杂乱，美丽，表达出作者心中凄凉的情感。

江雪 柳宗元

千山鸟飞绝，万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。

翻译：

基本：四周的山上没有了飞鸟的踪影，小路上连一丝人的踪迹也没有，只有在江上的一只小船里有个披着蓑衣、戴着斗笠的老翁,在寒冷的江上独自垂钓。

升华：四周的山连绵起伏，空旷的，没有了飞鸟的鸣叫和踪影，所有穿梭在山内外的小路上没有了人的行踪，只有在那宽广平静的江上，一个披着蓑衣戴着斗笠的老渔翁，一个人坐在孤零零的船上独自垂钓。

赏析：

①简略：

他把自己的感情色彩著在独钓的渔翁身上，使之成为孤高自得的精神化身。全诗写的是江野雪景，一个“绝”字和一个“灭”字，把一切活动着的事物全从视野中排除了，余下的便是一望无际的皑皑白雪。在这辽阔、幽冷的画面中心，唯独一只孤零的小船上有一蓑衣笠帽的渔翁在雪峰的寒江边独钓。全诗都是写景，浑成一气，景中寓情，且“雪”在片尾点出尤觉奇峭。

②详细：

柳宗元的山水诗，大多描写比较幽僻清冷的境界，借以抒发自己遭受迫害而被贬的抑郁悲愤之情。这首诗描绘了一幅渔翁寒江独钓图，表现了诗人永贞革新失败后，虽处境孤独，但仍傲岸不屈的性格。

开头两句“千山鸟飞绝，万径人踪灭”描写雪景，“千山”和“万径”都是夸张语。山中本应有鸟，路上本应有人，但却“鸟飞绝”、“人踪灭”。诗人用飞鸟远遁、行人绝迹的景象渲染出一个荒寒寂寞的境界，虽未直接用“雪”字，但读者似乎已经见到了铺天盖地的大雪，已感觉到了凛冽逼人的寒气。这正是当时严酷的政治环境的折射。

三、四两句“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪”，刻画了一个寒江独钓的渔翁形象，在漫天大雪，几乎没有任

何生命的地方，有一条孤单的小船，船上有位渔翁，身披蓑衣，独自在大雪纷飞的江面上垂钓。这个渔翁的形象显然是诗人自身的写照，曲折地表现出诗人在政治改革失败后虽处境孤独，但顽强不屈、凛然无畏、傲岸清高的精神面貌。

这首诗大约作于作者谪居永州时期，是一首押韵的五言绝句。粗看起来，这像是一幅一目了然的山水画：冰天雪地寒江，没有行人、飞鸟，只有一位老翁独驶孤舟，默然垂钓；但仔细品味，这洁静、寒凉的画面却是一种与世独立、峻洁孤高的人生境界的象征。首先，它创造了峻洁清冷的艺术境界。单就诗的字面来看，“孤舟蓑笠翁”一句描写了一位渔翁身披蓑笠，独自坐在小舟上垂纶长钓。这似乎是作者描绘的重心、画面的主体地位。“孤”与“独”二字已经显示出他远离尘世，甚至清高脱俗、兀傲不群的个性。作者所要表现的主题于此已经透出，但是作者还意兴不足，又为渔翁精心创造了一个广袤无垠、万籁俱寂的艺术背景：远处峰峦耸立，万径纵横，然而山无鸟飞，径无人踪。往日沸腾喧闹、生机盎然的自然因何这般死寂呢?一场大雪纷纷扬扬，覆盖了千山，遮蔽了万径。鸟不飞，人不行。寒冷的冰雪制造了一个白皑皑、冷清清的世界。这背景强有力的衬托着渔翁孤独单薄的身影。此时此刻，他的心境该是多么幽冷孤寒呀!这里，作者采用渲染烘托的手法，极力描绘渔翁垂钓时候的气候和景物，淡笔轻涂，只数语便点染出峻洁清冷的抒情气氛。其笔触所到，连亘天地，高及峰巅，下及江水，咫尺之幅，涵盖万里。沈德潜评论说“清峭已绝”。顾璘则说“绝唱，雪景如在目前”。二人所指，大略都是就这首诗的境界创造来说的；其次，形象地反映了作者贬谪永州以后不甘屈从而又倍感孤独的心理状态。晚于柳宗元的郑谷曾作《雪中偶题》：“乱飘僧舍茶烟湿，密洒歌楼酒力微。江上晚来堪画处，渔人披得一蓑归。”作者描写江雪中的渔翁，造语平常，更乏境界，并没有把自己的主观意识与鲜明的诗家个性熔铸进去，所以苏轼批评他是“村学中语”，而称赞柳宗元末尾两句，说是“人性有隔也哉?殆天所赋，不可及也已！”苏轼所谓的“人性”，即指诗人的情感。“人性有隔”的对立面便是“人性无隔”，做到“人性无隔”，亦即达到了情景交融的最高境界了。我们知道，柳宗元在“永贞革新”失败后．连遭贬斥，始终保持着一种顽强不届的精神状态。他的“永州八记”，专写穷山僻壤之景，借题立意，寄托遥深，凡一草一木，均坦示出他极为孤苦寂寞的心情。他的兀傲脱俗的个性也得以充分展现。这首诗中的渔翁形象，身处孤寒之界而我行我素，足履渺无人烟之境而处之泰然。其风标，其气骨，其守贞不渝的心态，不是很令人钦慕吗?和柳宗元同一朝代的诗人张志和作《渔歌子》说：“西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。”张志和造境选择春暖花开之际，画面美而幽，流露了“烟波钓徒”的怡然恬淡之性，闲适自在之情。柳宗元与张志和的不同，在于柳宗元是个坚持正义的政治家，立脚于充满矛盾斗争的土壤之上。所以，他遣境专取深冬寒凉之际，心情也不是只有纵情山水的一面，还有严正清苦，凛然不可犯的一面，个性尤为突出。最后，这首诗的结构安排至为精巧。诗题是“江雪”，但是作者入笔并不点题，他先写千山万径之静谧凄寂。栖鸟不飞，行人绝迹。然后笔锋一转，推出正在孤舟之中垂纶而钓的蓑翁形象。一直到结尾才著“寒江雪”三字，正面破题。读至结处，倒头再读全篇，一种豁然开朗的感觉油然生出。苍茫天宇，皑皑大地，其悠远的景界非常吸引人。

此诗的艺术构思很讲究，诗人运用了对比、衬托的手法。千山万径广远衬托了孤舟老翁之渺小；鸟绝人灭孤寂对比老翁垂钓之生趣；画面之安谧冷寂衬托人物心绪之涌动。孤处独立的老翁实际是诗人心情意绪的写照。诗中所写的景物是：座座山峰，看不见飞鸟的形影，条条小路，也都没有人们的足迹。整个大地覆盖着茫茫白雪，一个穿着蓑衣、戴着笠帽的老渔翁，乘着一叶孤舟，在寒江上独自垂钓。看，这是一幅多么生动的寒江独钓图啊！这幅画面究竟意味着什么呢？大家知道，在艺术作品中，绝不会有“纯粹”的风景诗或风景画。在它们里面总是要或多或少地反映作者的感情和现实内容的。事实上，风景诗中的极品，尽管通篇花鸟，满纸烟霞，但必然是字字看来皆是景，声声细味总是情。这首诗，也不例外。只要我们了解柳宗元的一生经历，就可以看出这一点。

E. 马致远 双调.寿阳曲.江天暮雪的评析

马致远

双调·寿阳曲（三首）

远浦归帆

夕阳下，酒旆闲[二]，两三航未曾着岸[三]。落花水香茅舍晚，断桥头卖鱼人散。

潇湘雨夜

渔灯暗[四]，客梦回[五]，一声声滴人心碎[六]。孤舟五更家万里，是离人几行情泪。

江天暮雪

天将暮，雪乱舞，半梅花半飘柳絮。江上晚来堪画处，钓鱼人一蓑归去[八]。

[一]曲牌又名“落梅风”，总题为“潇湘八景”，今八首选三。

[二]酒旆（pei）：旧时酒店中挂起来用以招客的旗子。

[三]航：渡船。

[四]渔灯：渔船上的灯火。诗词中往往用“渔火”。张继《枫桥夜泊》“月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眼。”

[五]客梦回：游子的梦醒了。回，醒来。

[六]“一声声”句：这是说雨声唤起离人的无穷烦恼。温庭筠《更漏子》：“梧桐树，三更雨，不道离情正苦。一叶叶，一声声，空阶滴到明。”

[七]“半梅花”句：这是以梅花和柳絮来形容白雪。东晋女诗人谢道韫与其季父谢安在家赏雪。谢安问“大雪纷纷何所似？”他的哥哥谢朗说：“撒盐空中差可拟。”道韫说：“未若柳絮因风起。”故以柳絮喻雪。又梅花多白，李煜《清平乐》词有“砌下落梅如雪乱，拂了一身还满”之句，故又以梅喻雪。

[八]“钓鱼人”句：柳宗元《江雪》：“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。”张志和《渔父》：“青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。”本句综合上述二句诗意而成。

参考资料
http://www.esgweb.net/Html/YQSBS/04010105080003006.HTM

F. 赏析马致远的《江天暮雪》中的：半梅花半飘柳絮 的妙处

这句话用了比喻的修辞手法，十分生动形象地写出了雪景之杂乱，美丽，表达出作者心中凄凉的情感。

G. 江天暮雪元代陈孚赏析

首联：风吹荡汀洲远远望去像天空席卷着如玉雕的浪花，白茫茫一版片
水天一线，权何等壮阔。用玉花比喻浪花，漂亮之极，亦写水的冷。此时雪将要下了
颔联：天空见不到归雁，将暮千山之间如破晓时那么宁静
以描写动景写静，更加凸显宁静的氛围。鸟儿归巢，人也该回家了
颈联：渔翁感到寒冷想要回家去，去发现不记得归路
好一个“不记巴陵道”，忘的妙哉，在如此浩大宁静的江天千崖间
尾联：此时渔翁洒脱的躺在船上，放任船漂流，让它带着自己回去，在有浓厚云层的江面上只隐隐看见一艘小小的渔船
江天一蓑，多么深刻的对比，让人完全沉浸在如此安宁的气氛中
全诗一个“静”字贯穿始终，不只是环境静，而是更突出渔人的心静，淡泊的心态
与“千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪”有异曲同工之妙

H. 马致远 江天暮雪翻译

风吹荡汀洲远远望去像天空席卷着如玉雕的浪花，白茫茫一片
水天一线，何等壮阔。回渔翁感到寒冷答想要回家去，去发现不记得归路。此时渔翁洒脱的躺在船上，放任船漂流，让它带着自己回去，在有浓厚云层的江面上只隐隐看见一艘小小的渔船。

I. 请赏析，马致远的江天暮雪中半梅花半飘柳絮的妙处

你好！“半梅花半飘柳絮”这句诗：把纷飞的雪花比喻为盛开的梅花和飘回飞的柳絮，具体形象地表答现了“雪乱舞”的景象。用了比喻的修辞,生动形象地写出了雪花飘飞如白梅，如柳絮，的情状这句话用了：比喻的修辞手法，十分生动形象地写出了雪景之杂乱，美丽，表达出作者心中凄凉的情感。

J. 江天暮雪的赏析

本诗的前半四句，传神地绘出了一幅潇湘江上的雪景图。“玉花”化用梁昭明太子<黄钟专十一明启>“玉雪开六出之属花”意，形容绝妙，“卷”字见出了雪花纷纷扬扬的飞舞之态。“长空”切“天”，“汀洲”切“江”；“卷玉花”是细部的、动态的观照，“白浩浩”是总体的、静景的印象：语简而意象丰富。“雁影”句表明已届隆冬的时令，又隐用雁度潇湘的本地风光来暗示“江天”所属的地域。最妙的是第四句，它不仅补明了题面中的“暮”字，而且写出了暮雪雪景所特有的那种朦朦胧胧、半幽半明的色调与风韵。后半部分，诗人在画面中安排一名生活在巴陵地区的渔翁，这名渔翁已登返棹，“寒欲归”三字，隐透出“暮雪”的影响。“不记巴陵道”既含有大雪弥漫迷蔽江路的意味，又见出渔翁对“江天暮雪”处境的顺适。“船自流”的结果，是在视野中留下了一抹渐行渐杳的痕影；这一余韵袅袅的结尾，增添了画面的动感与纵深感，传现出“江天暮雪”全景清逸超妙的风韵。全诗首尾映照，动静相间，意境高旷。诗中的渔翁因天寒已登返小船,却因为大雪弥漫遮住江路,忘记了回返的道路.这位渔翁索性坐睡舟中,任凭小舟随江流漂荡.
由此可以看出渔翁对江天暮雪处境的顺适之情.