外国语台词

❶ 为什么有些外国翻译的诗歌，语句，对白我们看了之后就会觉得这是翻译的（不知道的情况下）

翻译外文历来主张要做到“信、达、雅”。就是说：既要忠实于原文，不能走样，还必须内语句通顺、文辞优雅容动人，这就对译者提出了很高的要求，并非仅仅外语水平高，就可以翻译好文学作品，必须具备相当的中文的文学素养，才能翻译好外国的小说诗歌。目前有不少人，先用翻译软件将外文的内容翻译过来，再稍加润色发表，根本不注重内容和文辞的优美，所以字里行间都能看出语句晦涩的硬译痕迹。

❷ 《三十而已》成年人的世界，比出轨更扎心的真相是什么

《三十而已》成年人的世界，比出轨更扎心的真相是什么？

30岁是人生的分水岭，三十而立，意味着你到了30岁家庭事业应该有所成就；生活质量有保障；拥有自己的家庭和事业；不让父母担心。但是人生往往没有那么一帆风顺，很多人到了30岁还是一事无成，没有做到自己心中所想。《三十而已》这部剧非常的贴近现实，让我们见识到成年人的世界是多么的复杂与残酷，剧中人物许幻山出轨，引发了网友的热议，但是很多人意识到30岁比出轨更可怕的还有许多，其中笔者认为最扎心的莫过于生活。

成年人的生活有很多的不如意，但是依然要珍惜当下，好好生活。有一句话是这样说的，知足常乐。这句话无论是在生活中还是事业上都适用。在生活上，夫妻双方要经常保持沟通，保持信任，这样才能使婚姻长久在事业上要努力工作，对待工作有热情，这样才能干好自己的本职工作。

以上仅是笔者个人的观点，欢迎您评论和补充。

❸ 外国动画电影《小马王》中的经典语录

在军营那，史比瑞特（主角那匹马）被绑在柱子上3天不吃不喝，再被那位版军官跑不动，权绕着围栏走到那另外3匹马旁时他（它）想：我虽然是匹马，但我是也有自尊的，现在是我发彪的时候了！（接着就是把那为军士甩下了背。。）

在飞越悬崖的那前一段：小川说：“不会把！？”史比瑞特（主角那匹马）：“不会才怪！”。。。（接着就发生了整片最让人激动的场景。。）

想知到详情就去迅雷那打《小马王》
你在那可以找到中文
我很爱看他（它） 许皓

❹ 外语电影搞笑对白

外国电影经典对白■外国电影经典对白■人在身边，觉得遥不可及，人在天边，觉得驻在心间；你在远方，我百般期盼，你往眼前，我十分厌烦；你和我稀薄头不见抬头见，手与手无缘相牵；你和我从没唔面，心与心永恒相连。 外国电影经典对白■外国电影经典对白■这就是神奇得带点蛊惑的距离，这就是美得有点迷人的距离。外国电影经典对白■外国电影经典对白■雾里看花，楼头望月，芳草更得更远而生，地平线在远处走近还远，长距离生发美感受，生发诱惑，生发想象，生发无穷的期盼与追求；鱼翔水里，蜂落蕊中，轻轻地贴着你的脸，融入你的心房，零距离使人融，使人亲切，使人幸福，使人与人产生爱的火花，使心与心产生情的雨露，产生真实可掬的美妙感觉。你看我时很远，我看你时很近。一堵厚实的墙让人无法进放，一张薄透的纸也让人终生相融，咫尺天涯，对面沟壑，相邻也常是天堑；相逢常是美丽的错误码率，距离短短，将人生拉得迢迢又远远；短短距离，将情感推得长长又遥遥。君住长江头，我住长江尾，这端与那端，流水滔滔，白云悠悠。手与手不能相牵。梦与梦却日日相连；眼与眼不能对望，心与心却时时交错。关山千万重，阻不断绵绵的思念；水路千万里，隔不开苦苦的牵挂。距离是思念与牵挂的生产线，大批量地生产人生最真挚最热烈的爱怨交织与悲欢交集的情感。距离是一块橡皮，拉长，感情才有绷紧的张力；距离是一张弦弓，拉长，感情才有冲动的欲望；距离是一根弹簧，拉长，感情才有接近的期求。如果人对鲜花已经熟视无睹，那么鲜花，你不必四季开放，你可以隔着冬夏，待到养大才灿烂开放；如果人对鲜花已经举伞躲避，那么鲜花，你不必日日光临，你可以隔着风雨，隔着霜雪，待到冬后才倾情明媚。在爱情缺乏少许情的时候，你该要的也许不是接近，而是疏远；在亲情乏至的时候，你应该也许不是厮守，而是分开。 零距离让人亲密，也产生摩擦；长距离产生思念，也让人遗忘。距离是烦人的鬼怪，距离也是撩人的精灵；距离是碰伤感情的恶魔，距离也是愈合伤口的天使。 从此岸到彼岸，是路程的距离，我们不倦跋涉，在跋涉中感受风景，感受生活，dnf感受酸甜苦辣；从此时到彼时，是岁月的距离，我们不倦奔走，在奔走中体验过去，体验现在，体验悲欢祸福；从此心到彼心，是心灵的距离，我们不倦往来，在往来中品尝苦恼，品尝人生，百般滋味皆备的喜怒哀乐

❺ 求美国电影经典语录(中英对照)

美国电影经典语录(中英对照)
1，Frankly，my dear，I don't give a damn.
坦白说，亲爱的，我一点也不在乎。(《乱世佳人》1939)
2，I'm going to make him an offer he can't refuse.
我会给他点好处，他无法拒绝。(《教父》1972)
3，You don't understand!Icoulda had class.I coulda been a contender.I could've been somebody，instead of a bum， which is what I am.
你根本不能明白!我本可以获得社会地位，我本可以是个竞争者，我本可以是任何有头有脸的人而不是一个毫无价值的游民! (《码头风云》1954)
4，Toto，I've got a feeling we're not in Kansas anymore.
托托，我想我们再也回不去堪萨斯了。(《绿野仙踪》1939)
5，Here's looking at you，kid.
就看你的了，孩子。(《卡萨布兰卡》1942)
6，Go ahead，make my day.
来吧，让我也高兴高兴。(《拨云见日》1983)
7，All right，Mr.DeMille，I'm ready for my close-up.
好了，德米勒先生，我已经准备好拍摄我的特写镜头了。(《日落大道》1950)
8，May the Force be with you.
愿原力与你同在。(《星球大战》1977)
9，Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night.
系紧你的安全带，这将是一个颠簸的夜晚。(《彗星美人》1950)
10，You talking to me?
你是在和我说话吗?(《出租车司机》1976)
11、原文：“Would you be shocked if I changed into something more comfortable?”
出处：琼·哈罗(Jean Harlow)，《地狱天使》Hell's Angels，1930
译文：“假如我换一身更舒服的衣服你会觉得震惊吗?”
12，I love the smell of napalm in the morning.
我喜欢闻弥漫在清晨空气中的汽油弹味道。(《现代启示录》1979)
13，Love means never having to say you're sorry.
爱就是永远不必说对不起。(《爱情故事》1970)
14、原文：“I could dance with you'til the cows come home. On second thought, I'd rather dance with the cows until you came home.”
出处：格罗克·马克思(Groucho Marx)，《容易事》Duck Soup，1933
译文：“我可以和你一起跳舞直到母牛回家。如果再想想，我宁愿和母牛一起跳舞直到你回家。”
15、原文：“You talking'to me?”
出处：罗伯特·德尼罗，《出租汽车司机》Taxi Driver，1976
译文：“你在跟我说话吗?”
16、原文：“Gif me a visky, ginger ale on the side, and don'be stingy, baby.”
出处：葛丽泰·嘉宝，《安娜·克里斯蒂》Anna Christie，1930
译文：“给我一杯威士忌，里面兑一些姜味汽水。宝贝儿，别太吝啬了。”
17、原文：“life was like a box a chocolates, never know what you're gonna get.”
出处：汤姆·汉克斯，《阿甘正传》Forrest Gump，1994
译文：“生活就像一盒巧克力：你永远不知道你会得到什么。”
18，Made it，Ma!Top of the world!
好好去做吧，站在世界之巅!(《歼匪喋血战》1949)
19，I'm as mad as hell，and I'm not going to take this anymore!
我疯狂得如同地狱中的恶魔，我不会再这样继续下去了!(《电视台风云》1976)
20，Louis，I think this is the beginning of a beautiful friendship.
路易斯，我认为这是一段美好友谊的开始。(《卡萨布兰卡》1942)

❻ 外国人真懂成语吗，为什么看外国电影有成语台词，还是翻译的问题

你好，我们的字幕组很多都是国人，所以有些时候会很俏皮，只要意思表达的到位就会适应语境的使用成语。

❼ 中国导演可以去外国拍电影，并用外语台词吗

有的，比如姜文导演过《纽约，我爱你》里的一段
导演：姜文

演员：Hayden Christensen ，版 Rachel Bilson ，Andy Garcia
大家都说姜文是鬼才，但是权无疑鬼才也是最装13的，其实我本人对他没什么意见，不过这段过于江湖气和文艺青年的味道，还把崔健的歌拿出来忽悠人，有点纽约版“天下无贼”的感觉，

❽ 北京理工大学有哪些教授的课是必须要去蹭的

本人来自北京理工大学管理与经济学院，要说在我们理工大学里管理与经济学院肯定与其他工科的专业来说，大牛数量肯定是相对较少的，但是管理与经济学院也是很不少大佬的，要说必须要去蹭的教授的课，首当其冲肯定是非韩伯棠教授莫属了，韩教授可以说是我们管院的长老级人物啦。

作为一位七十岁的老人，早就过了该退休的年龄却依旧坚守在讲台上，他常说：“我明年就退休，你们是我带的最后一届学生，世界这么大我也想去看看。”但是所有上过他的课的人都知道，不过多久，总能在下一届管理与经济学院的课表上看见韩教授的课，我想可能这是一位勤勤恳恳教了一辈子书的人，对于讲台的留恋吧。谢谢阅读啊，希望对大家有帮助~

❾ 口语课上要求两个人表演。将一部外国电影里面的场景不变，改编成幽默有趣的台词，时间大概5分钟。求电影

不要说“你太黑不适合这款粉底”，要说“你用这款粉底显得皮肤黑”；不要说回“你腿型不好穿不了答这条裤子”，要说“你穿上这裤子显得腿型不好”；不要说“你有肚子穿不住这件衣服”，要说“你穿这件衣服显得肚子有点鼓”；记住，一定要把责任推卸给衣服裤子和化妆品，而她本身，一定是完美无缺的。

❿ 麻烦英语好的人给我翻译一下这段口语对白好嘛客户托我给一个外国人送东西去、非常感谢积分奖励啊

我：先生你好，见到你很高兴。我叫xx，这是王先生给你送的礼物。
Me:Hello Sir,nice to mee you,i am XX,this is the present for you from Mr Wang.
他：谢谢请进吧。这个是什么东西
Him:thank you,come on in,what's that?
我：这是机器人，名字叫Rs-media美国
Me:That's a robort ,His name is :Rs-Media America
他：很酷的外观
Him:looks very cool
我：要不要拆开给你演示一下呢？
Me:Do you want me to open it and show you ?
他：好的谢谢
Him:All right,thank you.
我：不客气。包装里有说明书的
Me:you are welcome,there's an instruction in the package.
他：好的
Him:Good.
我：王先生说你会给我货款的。我给你发票
Me:Mr Wang said you would give me the payment,here is your receipt.
他：点一下吧
Him:here you are and please check.
我：好的。正好
Me:ok.just right.
我、：再见。希望你在中国愉快
Goodbye, and hope you have a good time in China.
他：谢谢
Him:thank you ,bye.