萨迦格言汉译本

⑴ 印度的吠陀经、奥义书、薄伽梵歌有汉译本吗谁翻译的最好

o(∩_∩)o
偶也一直在找奥义书的翻译
不过之找到了文言文的 看不太懂呢。。。

⑵ 有没有争议比较大的汉译本小说的，或者大家觉得比较好的英美书籍

什么类型？我看的一般是小说或历史书，类似《西方的没落》什么的。

⑶ 萨迦格言的艺术特点

由萨来迦文化研究所编辑、西藏人自民出版社出版的《萨迦格言》记录的是藏传佛教萨迦派精通五明之学的大师萨班·贡噶坚参的格言。本书通过上师对为人处世、言行举止、待人接物、辨别人品及佛法等方面细致入微的观察和独特的表达方式传达明辨是非，与人向善，积德行善的道义，以求达到“让世人有规可循，弘扬圣法”的目的。

《萨迦格言》全书分九品（章节），分别介绍了辨别智者、君子、愚者、各色人、恶性、性情、悖理、事业和佛法的方式方法，通过引用大量生动的比喻和例子将深刻的道理用简单易懂、深入浅出的方式表达出来。同时汉藏双语对应，并对每品（章节）中的配图加以说明注释。

《萨迦格言》是藏族第一部哲理格言诗集，成书于13世纪上半叶。此次出版的《萨迦格言》在原有的基础上增加了插图及汉语翻译版本，译文以七言四句为格式，简洁明了而又朗朗上口，同时将具有深厚文化底蕴的萨迦《萨迦格言》以浅显易懂的方式呈现给读者。

⑷ 《金枝》哪个版本的汉译本比较靠谱啊

《金枝》英国著名人类学和民俗 学家J.G.弗雷泽著。许育新译本，许育新、汪培基、张泽石译专，中国民间文艺出版属社1987。该中译本后出现了大众文艺版和新世纪版，而出现“侵权问题”。目前市场上常见的是两个版本一是大众文艺版二是陕西师大版。

⑸ 求《萨迦格言》txt

萨迦格言.doc 文件大小:210 K
http://vdisk.weibo.com/s/BZY8iRRVzxsOe
萨迦格言(藏汉).rar 文件内大容小:1.08 M
http://vdisk.weibo.com/s/uxC1K3MvJ_U11

⑹ 《哈姆雷特》哪个中文译本最好

《哈姆雷特》的中文译本中，比较受推崇的有卞之琳译本、梁实秋译本、
朱生豪译本。
近百年来，中国已有多达近二十个不同译本的《哈姆雷特》，诸如邵挺、梁实秋、田汉、曹未风、朱生豪、孙大雨、卞之琳、方平、林同济，以及姜维枫、北塔等翻译家的汉译本。
在《哈姆雷特》几个有代表性的重要译本中，卞之琳的译本几乎是出现得最迟的，却是最被称道的“精品译作”。卞译《哈姆雷特》初版于1956年的人民文学出版社，在他晚年编校定稿的三卷本《卞之琳译文集》（2000年安徽教育出版社）中，他把译名最后确定为《丹麦王子哈姆雷特悲剧》。作为著名的诗人与文学翻译家，卞译《哈姆雷特》的优长，主要是吸取了此前各家译本的长处，用他自己的话说：“曾参考曹未风、朱生豪译本（及其吴兴华校本），加工中发现个别不谋而合处，未加更动，个别受启发处，已另行改进，即使晚近才出版的林同济译本，也在新近校订中用以鉴照。”可谓集思广益。此外，卞译还按照莎剧的原样，剧词有诗体与散文体的区别，而不像别的一些译本几乎全是散文化的。
梁实秋翻译的莎剧，每个剧本的前面都有《序言》，分别概述该剧的故事来源、著作年代、版本历史与舞台历史，以及译本所根据的版本等等，而且梁实秋还是唯一以一人之力完成了翻译《莎士比亚全集》全部作品的中国作家。莎剧中原文多有猥亵语，梁译做到“悉照译，以存其真” 。
朱生豪1936年春着手翻译《莎士比亚戏剧全集》。为便于中国读者阅读，打破了英国牛津版按写作年代编排的次序，而分为喜剧、悲剧、史剧、杂剧4类编排，自成体系。1941年日军进攻上海，辗转流徙，贫病交加，仍坚持翻译，先后译有莎剧31种，新中国成立前出版27种，部分散失，后因劳累过度患肺病早逝。他是中国翻译莎士比亚作品较早和最多的一人，译文质量和风格卓具特色，为国内外莎士比亚研究者所公认。

⑺ 尤利西斯的汉译本哪个比较好

都是尊重原著的，事实上也没法发挥。金堤的更西化一些。

⑻ 我准备考英语系的研究生，一本书是《语言学习与语言教学的原则》主编：H.D.Brown。请问这本书有汉译本吗

这本书是外研社出版的当代国外语言学与应用语言学文库系列中的一本，北外吴一安教授参与编排，但是很遗憾没有中译本。

⑼ 萨迦格言的介绍

《萨迦格言来》是藏族第一部源哲理格言诗集，书成于13世纪上半叶，作者萨迦班智达以格言诗的形式，观察评论各种社会现象，提出处世、治学、识人、待物的一系列主张。诗集强调知识、智慧的作用，宣扬“仁慈”“爱民”“忍让”“施舍”“利他”“正直”“诚实”“精进”等佛教的基本教义。 《萨迦格言》藏区各印经院均有木刻版本，刊行不久，首先译成八思巴文、蒙古文和汉文，后陆续有英、法、日、捷、匈等多种外文译本，在国内外有较大影响。它既是藏族学者必读著作，也在群众口头广泛流传。

⑽ 在哪里可以找到西藏格言如《萨迦格言》《水树格言》《格丹格言》《国王修身论》《贡唐教言》等的汉译本

拉萨 金马附近有专门卖西藏出版社出版的的书籍 的书店····

希望能找到你要的····
或者我可以帮你去找找看，，，，