基尔加丹台词

『壹』 求太阳井基尔加丹一战中的中英文台词

【基尔加丹】 开战之前： - 我所有的计划就是为了此刻！ - 不要走神！不要浪费时间！ - 我已经等待得够久了！ - 让我专失望的话，你会遭到永恒的痛苦！ - 吸取那女孩的法力！直到只剩一具空的躯壳为止！ 开战： - 炮灰们都死完了吗……无所谓！现在我能完成连萨格拉斯都没法子做到的事儿了！我会用鲜血浇灌这肮脏的世界，并且成为燃烧军团真正的领袖。末日到来了！让我们开始毁灭这世界吧！ 战斗：混乱！/毁灭！/湮灭！ 杀人：又接近了一点！ 镜像：你能信任谁？/敌人就在你们中间。 第三阶段：我属不会被排斥！世界将会灭亡！ 第四阶段：不要报虚假的希望。你不会赢得！ 结束：啊！太阳井的力量开始排斥我了！你们做了什么？你们做了什么？！

『贰』 求基尔加丹战语录

开场（第一阶段）↓

基尔加丹喊道：这个消耗品已经没用了！不管它了！我现在已经做到了连萨格拉斯都没有做到的事情！我要彻底毁灭这个世界，真正成为燃烧军团的主宰者！末日已经到来啦！让这个世界就此支离破碎吧！
【The expandable have perished, so be it. Now I shall succeed where Sargeras could not, I will bleed this wretched world and secure my place as the true master of the Burning Legion! The end has come! Let the unraveling of this world commence!】

卡雷苟斯喊道：你们并不是在孤军奋战！蓝龙军团会帮助你们消灭欺诈者！
【You are not alone, the blue dragonflight shall help you vanquish the Deceiver.】

基尔加丹喊道（召唤邪恶镜像）：敌人就在你们中间！
【The enemy is among you.】

基尔加丹喊道（召唤邪恶镜像）：你还能相信谁？
【Who can you trust?】

卡雷苟斯喊道：安薇娜，你必须觉醒过来！这个世界需要你！
【Anveena, you must awaken! This world needs you!】

安薇娜说：我现在只效忠于主人。
【I serve only the master now.】

（第二阶段）↓
基尔加丹喊道：我是不会失败的！这个世界注定要毁灭！
【I will not be denied, this world shall fall!】

卡雷苟斯喊道（召唤蓝龙宝珠）：我会将我的力量导入宝珠中！准备好！
【I will channel my power into the orbs! Be ready!】

基尔加丹喊道（发动千魂之暗）：消亡！
【Oblivion!】

基尔加丹喊道（发动千魂之暗）：毁灭！
【Destruction!】

基尔加丹喊道（发动千魂之暗）：混乱！
【Chaos!】

（第三阶段）↓
卡雷苟斯喊道：你必须清醒过来！变回过去的你，变回你原来的样子！就是现在，安薇娜！
【You must let go! You must become what you were always meant to be! The time is now Anveena!】

安薇娜说：但我似乎迷失了......，我找不到回去的路。
【But I’m … Lost. I cannot find my way back!】

基尔加丹喊道：别再抱有幻想了！你们不可能赢！
【Do not harbor false hope, you cannot win!】

卡雷苟斯喊道（召唤蓝龙宝珠）：我又将力量灌入了另一颗宝珠！快去使用它！
【I’ve empowered another orb! Use it quickly!】

（第四阶段）↓
卡雷苟斯喊道：安薇娜，我爱你！仔细聆听我的声音！回到我的身边来！只有你才能净化太阳之井！
【Anveena! I love you! Focus on my voice, come back for me now! Only you can cleanse the Sunwell!】

安薇娜说：卡雷......卡雷？
【Kalec? Kalec?!】

卡雷苟斯喊道：对，安薇娜！投入命运的怀抱吧！
【Yes Anveena! Let’s fate embrace you now!】

安薇娜说（安薇娜牺牲...我哭了）：噩梦结束了！法术被破除了！再见，亲爱的卡雷！
【The nightmare is over! The spell is broken! Good bye Kalec my love.】

基尔加丹喊道：啊啊啊！太阳之井的能量......开始......对抗我！你们都做了些什么？你们都做了些什么？？
【The power of the sunwell … turns against me … what have you done …. what have you done?!】

卡雷苟斯喊道（召唤所有蓝龙宝珠）：这是我所能做的一切了！力量现在掌握在你们的手中！
【I have channeled all I can, the power is in your hands!】

卡雷苟斯喊道：趁他虚弱时发动攻击！杀死基尔加丹！
【Strike now Heroes! While he’s weaken! Vanquish the Deceiver!】

基尔加丹喊道（杀死玩家）：离毁灭又近了一步！
【Another step towards destruction.】

（结束语）↓
卡雷苟斯说（好感人...）：永别了，我絷爱的安薇娜。尽管你改变了命运的轨迹，但只有我们少数人会记住你。曾被玷污的现在又回归纯净。英雄们，千万不要让安薇娜白白地牺牲。
【Good bye Anveena my love. Few will remember your name, yet this day you changed the course of destiny. What was once corrupt is now pure. Heroes, do not let her sacrifice be in vain.】

『叁』 基尔加丹战斗的全部台词

开战之前：
- 我所有的计划就是为了此刻！
- 不要走神！不要浪费时间！
- 我已经等待得够久了！
- 让我失望的话，你会遭到永恒的痛苦！
- 吸取那女孩的法力！直到只剩一具空的躯壳为止！
开战：
- 炮灰们都死完了吗……无所谓！现在我能完成连萨格拉斯都没法子做到的事儿了！我会用鲜血浇灌这肮脏的世界，并且成为燃烧军团真正的领袖。末日到来了！让我们开始毁灭这世界吧！
战斗：混乱！/毁灭！/湮灭！
杀人：又接近了一点！
镜像：你能信任谁？/敌人就在你们中间。
第三阶段：我不会被排斥！世界将会灭亡！
第四阶段：不要报虚假的希望。你不会赢得！
结束：啊！太阳井的力量开始排斥我了！你们做了什么？你们做了什么？！
打完后
As the Legion's final defeat draws ever-nearer,stand proud in the knowledge that you have, saved worlds without number from the flame.
维伦：随着对军团史无前例的胜利，你一次次的从烈焰中拯救了世界，你也站到了生命中荣耀的巅峰。
just as this day marks an ending,so too does it herald a new beginning...
维伦：今天标志着一个时代的结束，也预示着一个崭新时代的开始...
[维伦开始召唤穆鲁的遗体]
The Creature Entropius ,who you were forced destroy,was once the noble naaru,M'uru.In life,M'uru channeled vast energies of LIGHT and HOPE.For a time ,a misguided few sought to steal those energies.
维伦：Entropius,你们击败的敌人，曾经是一个高尚的纳鲁，穆鲁。穆鲁在他的生命中向我们传递着生命和希望之光。曾经，一些误入歧途的人追求窃取这种光辉。
Our arrogance was unpardonable .We damned one of the most noble begins of all.We may never atone for this sin.
莉娅德琳：我们的傲慢无法饶恕。我们玷污了高尚的万物之源。我们也许永远无法偿还这种罪孽。
Then fortunate it is,that i have reclaimed the nobel naaru's spark from where it fell!Where faith dwells,hope is never lost,young blood elf.
维伦：幸运的是，在高尚纳鲁倒下的地方，我重新收集了他的生命之光。信仰传播到哪，希望就永远不会失去，年轻的血精灵。
Can it be?
莉娅德琳：真的么？
Gaze now,mortals-upon the HEART OF M'URU!Unblemished.Bathed by the light of Creation-just as it was at the Dawn.
维伦：看着他，凡人们，凝视着穆鲁毫无瑕疵的心。沐浴在生命之光下，黑暗黎明已经过去。
[穆鲁化为万丈光芒，直冲宵翰，呃]
In time,the light and hope held within-will rebirth more than this mere fount of power...Mayhap,they will rebirth the soul of a nation.
维伦：在希望和光明里面，重生的不仅仅是力量之源...也会，诞生出和谐之魂，嗯
Blessed ancestors!I feel it...so much love..so much grace...ther are no words...impossible to describe...
莉娅德琳：天哪！我感觉到了，呃，没有语言了
维伦：Salvation ,youne one.It waits for us all.Fare well...

『肆』 求魔兽世界Raid名人基尔加丹的台词

- 我所有的计划就是为了此刻！
- 不要走神！不要浪费时间！
- 我已经等待得够久了！
- 让我失望的话，你会遭到永恒的痛苦！
- 吸取那女孩的法力！直到只剩一具空的躯壳为止！

开战：

- 炮灰们都死完了吗……无所谓！现在我能完成连萨格拉斯都没法子做到的事儿了！我会用鲜血浇灌这肮脏的世界，并且成为燃烧军团真正的领袖。末日到来了！让我们开始毁灭这世界吧！

战斗：混乱！/毁灭！/湮灭！

杀人：又接近了一点！

镜像：你能信任谁？/敌人就在你们中间。

第三阶段：我不会被排斥！世界将会灭亡！

第四阶段：不要报虚假的希望。你不会赢得！

结束：啊！太阳井的力量开始排斥我了！你们做了什么？你们做了什么？！

打完后

As the Legion's final defeat draws ever-nearer,stand proud in the knowledge that you have,
saved worlds without number from the flame.

维伦：随着对军团史无前例的胜利，你一次次的从烈焰中拯救了世界，你也站到了生命中荣耀的巅峰。

just as this day marks an ending,so too does it herald a new beginning...

维伦：今天标志着一个时代的结束，也预示着一个崭新时代的开始...

[维伦开始召唤穆鲁的遗体]

The Creature Entropius ,who you were forced destroy,was once the noble naaru,M'uru.In life,M'uru channeled vast energies of LIGHT and HOPE.For a time ,a misguided few sought to steal those energies.

维伦：Entropius,你们击败的敌人，曾经是一个高尚的纳鲁，穆鲁。穆鲁在他的生命中向我们传递着生命和希望之光。曾经，一些误入歧途的人追求窃取这种光辉。

Our arrogance was unpardonable .We damned one of the most noble begins of all.We may never atone for this sin.

莉娅德琳：我们的傲慢无法饶恕。我们玷污了高尚的万物之源。我们也许永远无法偿还这种罪孽。

Then fortunate it is,that i have reclaimed the nobel naaru's spark from where it fell!Where faith dwells,hope is never lost,young blood elf.

维伦：幸运的是，在高尚纳鲁倒下的地方，我重新收集了他的生命之光。信仰传播到哪，希望就永远不会失去，年轻的血精灵。

Can it be?

莉娅德琳：真的么？

Gaze now,mortals-upon the HEART OF M'URU!Unblemished.Bathed by the light of Creation-just as it was at the Dawn.

维伦：看着他，凡人们，凝视着穆鲁毫无瑕疵的心。沐浴在生命之光下，黑暗黎明已经过去。

[穆鲁化为万丈光芒，直冲宵翰，呃]

In time,the light and hope held within-will rebirth more than this mere fount of power...Mayhap,they will rebirth the soul of a nation.

维伦：在希望和光明里面，重生的不仅仅是力量之源...也会，诞生出和谐之魂，嗯

Blessed ancestors!I feel it...so much love..so much grace...ther are no words...impossible to describe...

莉娅德琳：天哪！我感觉到了，呃，没有语言了

维伦：Salvation ,youne one.It waits for us all.Fare well...

【艾维娜和卡雷苟斯】

艾维娜：我现在只为主人服务。

卡雷苟斯：艾维娜，醒醒！世界需要你！

艾维娜：但是我……我迷路了。我没法找到回去的路。

卡雷苟斯：你必须清醒过来！你现在必须成为你一直想做的那个人！艾维娜，就是现在！

艾维娜：卡雷……？卡雷？

卡雷苟斯：艾维娜，我爱你！认真听我的声音，为了我，回到这边来！只有你能够将太阳井重新净化！

艾维娜：噩梦结束了，我挣脱了法术的束缚！再见，卡雷，我的爱人！

卡雷苟斯：是的艾维娜！拥抱你的命运吧！

【尾声】

卡雷苟斯：再见艾维娜，我的爱人。不会有人记得你的名字，但是今天你确实改变了命运。曾经被腐蚀的太阳井现在终于又一次变得纯净。英雄们，不要让她的牺牲白费！

卡雷苟斯：攻击，英雄们，趁他现在的虚弱状态！打败欺诈者基尔加丹！

『伍』 魔兽世界太阳井击杀基尔加丹时的语录，包括德莱尼老大说那段，还有安微娜是谁

KILJAEDENEMERGE.wav -> The expandable have perished, so be it. Now I shall succeed where Sargeras could not, I will bleed this wretched world and secure my place as the true master of the Burning Legion! The end has come! Let the unraveling of this world commence!
基：死亡和枯萎已经扩散开，就这样吧。现在我就要达到萨格拉斯所未能达到的，我要用鲜血浸染这个不幸的世界，确保我作为燃烧军团真正主宰的地位！末日到来了！让这个世界天翻地覆！
KALECGOSTERRACEINTRO.wav -> Be still mortals, and hearken to my words.
卡：别慌，凡人，地听我说，
HELPERKALECGOSINTRO.wav -> You are not alone, the blue dragonflight shall help you vanquish the Deceiver.
卡：你们不是孤军奋战，蓝军军团会帮助你们击败欺诈者。
HELPERKALECAWAKE01.wav -> Anveena, you must awaken! This world needs you!
卡：安维娜，你快醒醒！这个世界需要你！
ANVEENAZOMBIE01.wav -> I serve only the master now.
安：我现在只听从主人的吩咐。（我湿了，基尔加丹，我要轰杀你！）
HELPERKALECAWAKE02.wav -> You must let go! You must become what you were always meant to be! The time is now Anveena!
卡：你必须释放！你必须成为你一直想成为的那样！就是现在，安维娜！
ANVEENAZOMBIE02.wav -> But I’m … Lost. I cannot find my way back!
安：但是，我很……迷惘，我不知道怎么回来！
HELPERKALECAWAKE04.wav -> Anveena! I love you! Focus on my voice, come back for me now! Only you can cleanse the Sunwell!
卡：安维娜！我爱你！集中精神，听我的声音，为了我，回来吧！只有你能净化太阳井！
ANVEENAAWAKE01.wav -> Kalec? Kalec?!
安：卡里克？卡里克？
HELPERKALECAWAKE05.wav -> Yes Anveena! Let’s fate embrace you now!
卡：是的，安维娜！现在拥抱我们的命运吧！
ANVEENASACRIFICE.wav -> The nightmare is over! The spell is broken! Good bye Kalec my love.
安：噩梦结束了！魔法被打破了！再见了，卡里克，亲爱的。
HELPERKALECENCOURAGE01.wav -> Good bye Anveena my love. Few will remember your name, yet this day you changed the course of destiny. What was once corrupt is now pure. Heroes, do not let her sacrifice be in vain.
卡：再见，安维娜……。虽然今天你改变了命运的进程，多少人会记得你的名字？被腐化的存在现在已经被重归纯净。英雄们，不要让她白白牺牲。
HELPERKALECENCOURAGE.wav -> Strike now Heroes! While he’s weaken! Vanquish the Deceiver!
卡：进攻，英雄们！他的力量已经被削弱了！打败欺诈者！
KILJAEDENREACTS.wav -> The power of the sunwell … turns against me … what have you done …. what have you done?!
基：太阳井的力量……在抵抗我……你们干了什么……你们干了什么？！
-------------------------------------------------------------------------------------------
Kalecgos:

[::艾泽拉斯国家地理 BBS.NGACN.CC::]

HELPERKALECGOSBREATH.wav -> Madrigosa deserved a far better fate, you did what had to be done but this battle is far from over.
玛里苟萨（注释1）的命运原本应该比这要好得多，你们做了必须做的，但是战斗还远未结束。
HELPERKALECGOSORB01.wav -> I will channel my power into the orbs! Be ready!
我会把我的力量引导进宝珠里！准备！
HELPERKALECGOSORB02.wav -> I’ve empowered another orb! Use it quickly!
我已经激活了另一颗宝珠！快使用它！
HELPERKALECGOSORB03.wav -> Another orb is ready! Make haste!
又一颗好了！快！
HELPERKALECGOSALLIN.wav -> I have channeled all I can, the power is in your hands!
我已经引导完了全部，现在力量掌握在你们手中！
NPCKALECGOSGREETING01.wav -> There is no time to waste.
没时间浪费了。
NPCKALECGOSGREETING02.wav -> Kil’jaeden must be destroyed.
基尔加丹必须死。
NPCKALECGOSGREETING03.wav -> The fate of the world hangs in the balance.
世界的命运保持住了平衡，
-------------------------------------------------------------------------------------------
Kil’Jaeden:

KILJAEDEN01.wav -> Chaos!
混乱！
KILJAEDEN02.wav -> Destruction!
毁灭！
KILJAEDEN03.wav -> Oblivion!
湮没！
KILJAEDENKILL01.wav -> Another step towards destruction.
又向毁灭靠近了一步。
KILJAEDENMIRROR01.wav -> Who can you trust?
你还能相信谁？
KILJAEDENMIRROR02.wav -> The enemy is among you.
敌人就在你们身边。
KILJAEDENORDER01.wav -> All my plans have laid to this.
我的一切计划都归于此。
KILJAEDENORDER02.wav -> Stay on task, do not waste time.
继续你们的使命，不要浪费时间。
KILJAEDENORDER03.wav -> I have waited long enough.
我已经等待够久了。
KILJAEDENORDER04.wav -> Fail me, and suffer for eternity.
让我失望的话，就去承受永恒的痛苦。
KILJAEDENORDER05.wav -> Drain the girl, drain her power until there is nothing but a vacant shell.
吸干这个女孩的力量，直到她彻底变成一个空壳。（怒Max！啊啊啊啊啊啊！我要杀了你杀了你杀了你！！）
KILJAEDENPHASE03.wav -> I will not be denied, this world shall fall!
我的意志不可违背，这个世界必须陷落！
KILJAEDENPHASE04.wav -> Do not harbor false hope, you cannot win!
不要怀有错误的期望，你们赢不了！
-------------------------------------------------------------------------------------------
Velen VS Liadrin

SP_Vele_EndEvent01.wav -> Mortal heroes, your victory here today was foretold long ago. My brothers anguished cry of defeat will echo across the universe bringing renewed hope to all those who still stand against the Burning Crusade.
凡人勇士们，你们今天在此的胜利早已在预言中提到（果然很欠扁）。我的兄弟被失败时，他痛苦嚎叫的回声，会穿越宇宙，带给所有还在和军团斗争的人们以新的希望。
SP_Vele_EndEvent02.wav -> As the Legion’s final defeat draws ever nearer, stand proud in the knowledge that you have saved worlds without number from the flame.
军团的最终溃灭前所未有地如此接近，请以此为傲吧，因为你们拯救了更多还未被火焰侵袭的世界。
SP_Vele_EndEvent03.wav -> Just as this day marks an ending, so too does it herald a new beginning.
今天既是一个终结，又预示了新的开始。（废话，陈词滥调，你去死吧，你这个blz的代言人！）
SP_Vele_EndEvent04.wav -> The creature , who who you were force to destroy, was once the noble Naaru M’uru. In life M’uru channeled vast energies of light and hope, for a time a misguided few sought to steal those energies.
Entropius这个你们被迫消灭的生物，曾经是崇高的纳鲁M’uru。活着的M’uru一直用光明和希望来引导这些巨大的能量，虽然一度曾有被误导的人试图去偷取那些能量。
SP_Liad_EndEvent01.wav -> Our arrogance was unpardonable. We damned one of the most noble being of all ! We may never atone for this sin.
我们的自大简直不能被原谅。我们伤害了世上最神圣的生物！这份罪孽永不会被宽恕
SP_Vele_EndEvent05.wav -> Then fortunate it is that I have reclaimed the noble Naaru spark from where it fell. Where faith dwells, hope is never lost young blood elf.
幸运的是我找回了光明纳鲁掉落的碎片。只要信念犹存，希望永不会抛弃年轻的血精灵。
SP_Liad_EndEvent02.wav -> Can it be ?
这是真的？
SP_Vele_EndEvent06.wav -> Gaze now mortals, upon the heart of M’uru, unblemished, bathed by the light of creation, just as it was at the dawn.
看着，凡人们，在M’uru之心上，无暇的，沐浴着圣光的创造者的照拂，就如同在黎明时分一般。
SP_Liad_EndEvent03.wav -> Blessed ancestors ! I feel it ! So much love ... so much grace ... there are ... no words ... impossible to describe.
先祖护佑！我感受到了！这满溢的爱……与恩惠，我……没法用语言，不可能用语言来描述它。（无语，强气御姐彻底湿了high了，这是何其的失态！）
SP_Vele_EndEvent07.wav -> In time, the light and hope held within will rebirth more than this mere fount of power. May hap they will rebirth the soul of a nation.
假以时日，它所蕴含的光明和希望不仅仅会复生力量之源。也许它还会唤醒一个种族的灵魂。
SP_Vele_EndEvent08.wav -> Salvation young one, it waits for us all.
年轻的救世主， 它在等着我们所有人，
SP_Vele_EndEvent09.wav -> Farewell.
保重

安薇娜:
在第三次战争中，邪恶的死亡骑士阿尔萨斯·米奈希尔屠杀了数以万计的高等精灵，将奎尔萨拉斯变成了一片废墟，并在向太阳井的进军中不断玷污这片美丽的土地。
当亡灵的军队接近太阳井时，一位名叫达尔坎·德拉希尔的高等精灵（他希望得到巫妖王的宠幸）帮助了阿尔萨斯。他削弱了太阳井周围的魔法盾。达尔坎的变节行为造成了一次魔法的爆炸，让他不省人事，并让太阳井的绝大部分力量四处分散开来。巫师博雷尔（他是红龙克里奥斯特拉兹的一个化身。这只红龙的另一个化身叫做克拉苏斯，也许大家对这个人更加熟悉）发现了魔法力量的扩散，并成功地将这些能量精华的一部分转移到一个躯体内——这个躯体以一个人类女孩的身份伪装：安薇娜·提歌。 他幻化出2个人类作为安薇娜的父母，让他们带着安薇娜搬到了塔伦米尔附近居住。
获得新力量的凯尔萨斯背叛了旧主子伊利丹。他再次回到奎尔萨拉斯，并许诺要解救他的臣民。为了达到自己的目的，他抓走了太阳之井的化身安薇娜。
安薇娜的失踪引起了另一个人（龙）的注意，就是卡雷苟斯。由于在凯尔萨斯发现安薇娜是太阳井精华之前，他们两个曾经在一起结伴而行，卡雷苟斯为了救回安薇娜冲进了太阳井高地，但是他失败了。实力强劲的他反而被基尔加丹的手下控制，成了太阳井的看门狗.在联盟和部落的帮助下，他才再次清醒过来。清醒过来的卡雷苟斯认识到，单凭他一个人(龙)是无法打败燃烧军团并且救出安薇娜，他选择了制定计划，并且决定和联盟,部落的人联手来打败基尔加丹。他需要时间，所以就希望联盟和部落的联军为了他争取时间尽可能消灭太阳井里面的燃烧军团。
在之后和基尔加丹忠实的手下--折翼的恶魔布鲁塔鲁斯的战斗中，卡雷苟斯的朋友玛蒂苟萨不幸战死，并且在布鲁塔鲁斯战死后被他的血液所污染成了基尔加丹的奴隶，巨大的亡灵骷髅龙，菲米斯。菲米斯的堕落使的联盟和部落不得不在下面的战斗中消灭她。之后有艾瑞达双子，高阶术士奥蕾塞丝和萨洛拉丝女王，让联盟和部落的军队减缓的进军速度。联盟和部落经过艰苦的战斗击败了艾瑞达双子和由于圣光能量耗尽而化为虚空之王的熵魔后。
联盟与部落终于到达了安薇娜所在的太阳之井处。但是当时已经为时以晚，基尔加丹已经吸收了足够的力量来控制太阳井，并且也已经可以利用这股力量让他穿越空间来到了艾泽拉斯大陆。
这是这个世界最后的机会了，基尔加丹只要完全的穿越了利用太阳井制造的通道达到艾泽拉斯，那么艾泽拉斯必将毁灭。联盟和部落决定立刻开战，在基尔加丹还没有完全的进入艾泽拉斯前消灭他。但是基尔加丹实在太过强大,就在联盟和部落马上要绝望的时候，早已飞入太阳之井的卡雷苟斯.，利用他和安薇娜之间的爱唤醒了已经被控制的安薇娜。
清醒过来的安薇娜决定要保护这个世界和她所爱的人，她牺牲了自己，瞬间将已经被基尔加丹控制的太阳井所净化。净化后的太阳井没有办法再给基尔加丹提供他所需要的强大的力量。最后在联盟、部落，还有蓝龙军团的联手合作下，终于将基尔加丹打败并将其强行传送回了扭曲虚空。