美剧台词

❶ 求美国电影经典语录(中英对照)

美国电影经典语录(中英对照)
1，Frankly，my dear，I don't give a damn.
坦白说，亲爱的，我一点也不在乎。(《乱世佳人》1939)
2，I'm going to make him an offer he can't refuse.
我会给他点好处，他无法拒绝。(《教父》1972)
3，You don't understand!Icoulda had class.I coulda been a contender.I could've been somebody，instead of a bum， which is what I am.
你根本不能明白!我本可以获得社会地位，我本可以是个竞争者，我本可以是任何有头有脸的人而不是一个毫无价值的游民! (《码头风云》1954)
4，Toto，I've got a feeling we're not in Kansas anymore.
托托，我想我们再也回不去堪萨斯了。(《绿野仙踪》1939)
5，Here's looking at you，kid.
就看你的了，孩子。(《卡萨布兰卡》1942)
6，Go ahead，make my day.
来吧，让我也高兴高兴。(《拨云见日》1983)
7，All right，Mr.DeMille，I'm ready for my close-up.
好了，德米勒先生，我已经准备好拍摄我的特写镜头了。(《日落大道》1950)
8，May the Force be with you.
愿原力与你同在。(《星球大战》1977)
9，Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night.
系紧你的安全带，这将是一个颠簸的夜晚。(《彗星美人》1950)
10，You talking to me?
你是在和我说话吗?(《出租车司机》1976)
11、原文：“Would you be shocked if I changed into something more comfortable?”
出处：琼·哈罗(Jean Harlow)，《地狱天使》Hell's Angels，1930
译文：“假如我换一身更舒服的衣服你会觉得震惊吗?”
12，I love the smell of napalm in the morning.
我喜欢闻弥漫在清晨空气中的汽油弹味道。(《现代启示录》1979)
13，Love means never having to say you're sorry.
爱就是永远不必说对不起。(《爱情故事》1970)
14、原文：“I could dance with you'til the cows come home. On second thought, I'd rather dance with the cows until you came home.”
出处：格罗克·马克思(Groucho Marx)，《容易事》Duck Soup，1933
译文：“我可以和你一起跳舞直到母牛回家。如果再想想，我宁愿和母牛一起跳舞直到你回家。”
15、原文：“You talking'to me?”
出处：罗伯特·德尼罗，《出租汽车司机》Taxi Driver，1976
译文：“你在跟我说话吗?”
16、原文：“Gif me a visky, ginger ale on the side, and don'be stingy, baby.”
出处：葛丽泰·嘉宝，《安娜·克里斯蒂》Anna Christie，1930
译文：“给我一杯威士忌，里面兑一些姜味汽水。宝贝儿，别太吝啬了。”
17、原文：“life was like a box a chocolates, never know what you're gonna get.”
出处：汤姆·汉克斯，《阿甘正传》Forrest Gump，1994
译文：“生活就像一盒巧克力：你永远不知道你会得到什么。”
18，Made it，Ma!Top of the world!
好好去做吧，站在世界之巅!(《歼匪喋血战》1949)
19，I'm as mad as hell，and I'm not going to take this anymore!
我疯狂得如同地狱中的恶魔，我不会再这样继续下去了!(《电视台风云》1976)
20，Louis，I think this is the beginning of a beautiful friendship.
路易斯，我认为这是一段美好友谊的开始。(《卡萨布兰卡》1942)

❷ 盘点美剧经典十句台词：哪句最打动你

1.If you weren't my friend, there'd be a hole in my life!
如果没有你这个朋友，我的人生会若有所失。——《生活大爆炸》
2.Calmer heads will always prevail.
想成功就必须要有一颗冷静的头脑。——《吸血鬼日记》
3.You must really like him if you were willing to let him know that you're an insane person.
你一定很喜欢他，你都愿意让他知道你是个神经病。——《破产姐妹》
4.Power is a shadow on the wall. A very small man can cast a very large shadow.
权力就像墙上的阴影，再渺小的人也能投射出巨大的影子。——《权力的游戏》
5.My mom used to say everthing works out the way it supposed to.
我妈说过，一切天注定。——《行尸走肉》
6.Bullying is a vital part of every ecosystem. It teaches kids resilience. The world is a rough place.
欺凌是每个生态系统重要的组成部分，它教会小鬼如何从困境中站起来。告诉他们外面的世界很残酷。欺凌是在给他们打预防针。——《无耻之徒》
7.All children must learn their parents are fallible, not perfect.
每个子女最终都会发现，父母并非全能，也会犯错。——《双螺旋》
8.You are stuck with me whether you like it or not.
不管你愿不愿意这辈子我都要和你在一起。——《越狱》
9.A hell of a lot more than I'm liking any of you right now.
钱是我的最爱，你们谁都比不上。——《尼基塔》
10.This is what women do. We get our heats breaken and then we demonize the guys who broke up with us.
女人就是这样，伤心欲绝之后，视这些伤我们心的人为魔鬼。——《凯莉日记》

❸ 有哪些美剧的台词是高水平的，值得反复学习的

值得反复学习的美剧的台词来源：知乎作者：Francis

来扒一扒我最爱的纸牌屋里的金句！1、There are two kinds of pain.The sort of pain that makes you strong...or useless pain...The sort of pain that's only suffering.I have no patience for useless things.Moments like this require someone who will act...or do the unpleasant thing,or the necessary thing.There...No more pain. 痛苦分两种，一种让你变得更强，另一种毫无价值，只徒添折磨。我对没有价值的东西没有耐心，这种时刻，需要有人采取行动...或做一些不好的事...也是必要的事。好了，痛苦结束了。2、Give and take.Welcome to Washington. 付出与索取，这就是华盛顿（其实换个意思这就是现实）3、I love that woman.I love her more than sharks love blood. 我爱那个女人，胜过鲨鱼爱鲜血4、A person's character isn't determined by how he or she enjoys vitory but rather how he or she enres defeat.Nothing can help us enre dark times better than our faith. 一个人的特质不取决于他如何享受胜利，而在于这个人如何忍受失败。没有什么比信念更能支撑我们度过艰难时光了5、Forward! That is the battle cry.Leave ideologies for the Armchair General,does me no good. 勇往直前这是我的作战口号，纸上谈兵那一套于我无益。6.Power's a lot like real estate.It's all about location,location, location.The closer you are to the source,the higher your property value.权力正如地产，位置是重中之重，你离中心越近，你的财产就越值钱。7、Such a waste of talent.He chose money over this town, a mistake nearly everyone makes.Money is the McMansion in Sarasota that starts falling apart afterten years.Power is the old stone building that stands for centuries.真是浪费啊，为了钱而放弃权利，这个城市里 几乎人人都犯了这个错。金钱是萨拉索塔的巨无霸豪宅，保质期就只有十年，权力是古老的石砌建筑，能屹立数百年。8、What a martyr craves more than anything a sword to fall on,so you sharpen the blade,hold it at just the right angle,and then 3, 2, 1--烈士最渴求的就是壮烈牺牲，所以 你磨好兵刃，调整好角度，默数三 二 一。9、Oh, and if you do decide to take the coward's way out,cut along the tracks, not across them.That's a rookie mistake.如果你真决定以懦弱的方式解脱，沿血管割，不要横着割，这是低级错误。10、The most important count I do has nothing to do withwork.It's thenumber of days since April 4, 1999.As of this morning,that's 5,185.The bigger that number gets, the more it frightens对我最重要的数字跟工作无关，而是从1999年4月4日至今的天数，截止今早 一共有5185天。数字越大我越感到害怕，因为我知道一杯酒就能让数字清零。很多人认为恐惧是弱点，有时是的，有时由于工作的关系我要让他人生惧，我知道那样不对，但如果按第四步说的那样 实话实说，我必须残忍 因为我不能失败，戒酒也是如此。要对自己残忍，我得利用恐惧，它让我变得坚强，就像在座各位 我无法改变本性，但我能掌控那个零，让那个零去死吧。11、I must not lose my resolve.I will march forward,even if I have to do so...alone.我不能失去决心，我会继续向前，即便我必须独自前行12、There is no solace above or below.Only us... Small, solitary,battling one another.I pray to myself, for myself.天堂地狱都没法给你慰藉，只有我们自己， 渺小 孤独，奋斗 与彼此抗争，我向自己祈祷 为自己祈祷13、Speculation is a poor form of investment and an equally poor form of politics. 理性和非理性是互补的。两者分开的话，力量就会小很多。14、You know what Francis said to me when he proposed?I remember his exact words.Hesaid, 'Claire, if all you want is happiness,Say no.I'm not gonna give you a couple of kids and count the days until retirement.I promise you freedom from that.I promise you'll never be bored.'你知道弗兰西斯向我求婚时说什么吗？他说的每个字我都记得。他说 克莱尔 如果你只想要幸福，那就拒绝吧，我不会跟你生一堆孩子，然后数着日子退休，我保证你免受这些痛苦，也永远不会无聊。15、Every kitten grows up to be a cat. They seem so harmless at first. Small, quiet, lapping up their saucer of milk. But once their claws get long enough, they draw blood. Sometimes from the hand that feeds them. For those of us climbing to the top of the food chain, there can be no mercy. There is but one rule: hunt or be hunted.每只小猫都会长大，一开始看起来都很无害，幼小，安静，舔着浅盘里的牛奶。但爪子一量长长了，猫就会挠人，有时甚至会挠养猫人的手。对于我们这些爬向食物链顶端的人来说，决不能心慈手软。只有一条规则——不做猎人，便为猎物。16、I took a chance. Showed up at your house and placed myself at your feet. Crossed ethical lines, trofessionally, physically. And I hold myself accountable for that. Those were my choices, and I can live with them. I'd like to move forward, but I need to know exactly what I was a part of. That… that I wasn't a part of someone's …murder.我冒了个险，跑去你家，任你摆布。于公于私都跨过了道德底线。我愿意为这些事情负责，这都是我的选择，我愿意承担后果。我也希望向前看，但我需要知道我到底卷入了什么事。我要确定我没有卷入……一起谋杀。17、What happened was tragic. But you won't get sympathy from me. I don't have time for it.罗素的事是个悲剧。可我不会同情你，我没有时间。18、The last thing we want to do is rock the boat.我们最不需要的就是自找麻烦。19、 I had two choices: Lose face or exhibit strength. I chose the latter.我当时有两个选择：丢脸或展示实力。我选择了后者。20、No. You want somebody to hold your hand and say it's okay to go on this fucking goose chase.不，你只想找个人安慰你，告诉你，做这些无用功没什么不对。21、Hold yourself to the same standards as you hold your staff.律人要先律己。22、Grief demands an answer, but sometimes there isn't one.悲痛要求答案 但有时根本就没有。23、Any pugilist worth his salt knows when someone's on the ropes, that's when you throw a combination to the gut and a left hook to the jaw.任何稍有点头脑的拳击手都知道,如果有人已经完全无力回击时.那就是你该朝他肚子打一套组合拳,再朝下巴打一记左勾拳的时候了。24、The gift of a good liar is making people think you lack a talent for lying.一个好骗子的天赋就在于,让人们认为你不善撒谎。25、Dogs are so predictable, aren't they? 狗的行为总是很容易预测 不是么。26、 The road to power is paved with hypocrisy... ...and casualties. Never regret. This way.通往权力的道路，由伪善和亡兵铺成的 绝不后悔。27、 I've always loathed the necessity of sleep. Like death, it puts the most powerful men on their backs.我一直厌恶人类有睡觉的必要 它们就像死亡 即便是最有权势的人也要乖乖躺倒。28、 From the lion'sden to a pack of wolves. When you're fresh meat, kill and throw them something fresher.才出狼窝，又入虎穴。身处人为刀俎我为鱼肉的境地，就扔给他们一些更新鲜的肉吧。这是前两季中的金句，第三季还没有来得及整理。

❹ 求各类美剧经典对白！

绯闻女孩经典片段
B： what are you doing here？I...I don't have any energy rehash tonight's hysterics. I think you should leave.

C: I'm not here to apologize about what hanppend tonight

B:then...what are you here to apologize for?

C: everthing else.I'm sorry to losing my temper the night you told me Louise proposed to you.
i 'm sorry for not waiting longer at empire state building.
i'm sorry to treating you like property
i'm sorry....
i didn't tell you i loved you when i khew i did.but most of all, i'm sorry that i gave on us when you never did.

B: Thank you . i hope never giving on people
终于打完了 手打版的 可能有点错误。附上原视频网址

http://v.youku.com/v_show/id_XMzIzNzc4NzY4.html

❺ 美剧中的经典台词，哪句最戳你的心

行尸走肉第三季第四集将要结尾大概15分钟左右,瑞克跟卡尔聊的话。
搜索：爱行尸走肉网，为五千万行迷而生!

❻ 哪些美剧的台词比较适合用来背

我觉得有些口语性不是很强，但是又不是那种很多修辞很多语法的文章语言回的，比较适合背。答
其实很多美剧都含有这里的比较哲理比较有一定意义的台词。
比如说这两年比较火的《复仇》，女主艾米丽的很多心念白就很有感觉。淡淡的，但是一点都不文艺不高深。甚至有些在做人处事中还能用得到。（我刚刚开始整理。）
还有《犯罪心理》，每集开头和结尾都有名人名言，虽然有的名人我们国内都不知道，但有些字幕组还贴心的附加这些人的简单介绍。（这个网上有很多，论坛博客什么的，都是粉自己整理的）
还有一些看美剧时突然听到的一些很有感觉的对白，那些都是相当零散的，如果你要背的话，还是找一些集中性比较强的。
希望帮到你。

❼ 美剧中有哪些经典台词

能力越大，责任越大！

❽ 令你印象深刻的美剧台词有哪些

赶上名人名言金句台词的经典。“Nothing in this world that’s worth having comes easy.（这世界上凡是值得拥有的东西，都不易获得。）”——《实习医生风云》

“Never forget what you are, the rest of the world will not. Wear it like armour and it can never be used to hurt you.（永远不要忘记你自己是谁，这个世界也就不会忘记。把你的名字当作盔甲，这样就永远不会有人用它来伤害你。）”——《权力的游戏》你有没有印象最深刻的那些美剧和经典台词呢？

❾ 求两部美剧的经典台词，每部20句。谢谢。

生活大爆炸：
1、我不需要那些不如我的人对我的肯定。
2、女人，你在和一个智慧比你高得多的人较劲。
3、我是“聪明人”？要被归为“聪明人”我得去掉60点智商才行。
4、报仇就要冷不及防。
5、我说你是白痴，我想说是的，我错了，我不应该把它说出来。
6、你正在跟西半球仅有的能跟得上你这思维的三人之一在说话。
7、我宁愿让苍蝇在我耳朵产卵然后孵化。
8、有趣的是他们不直接把叉子放在嘴里而是用叉子来吧食物放在勺子里然后用勺子放到嘴 里。
9、当你领悟到物理学的真谛之后，佩妮，一切皆有可能。
10、谁让我不小心成为你生命中美好又重要的一部分呢。
11、我明白你现在正完全被最原始的野性冲动所控制，可是，反正你这辈子还会有
无数错误的决定，我能不能打断这一个？
12、台阶的高度偏差2mm大多数人就会绊倒
13、变形金刚的故事告诉我们，事情的真相往往与其外在表现不同。
们刚试过靠自慰赚钱。
14、哦，你以为你很聪明，但是让我来告诉你，虽然我现在想不出尖刻的话来反驳
你，但我想到后会发邮件给你的
15、你知道我本可以在网上买这些的，我来这就是为了个性化服务的。
16、她之所以叫我小甜派是因为我看起来很可口，她想要一口把我吃掉。
17、我知道你今晚也是一个人，如果你万一觉得一个人无聊了，请不要来打扰我。
18、我没疯，我妈带我做过检查了。
19、你又一次掉进我的经典恶作剧陷阱了。气死你！
20、不要过分相信星座，这会让你看起来很愚昧
行尸走肉：
1、你不能这样，进入某个人的生活，让他们在意你，然后说离开就离开……
2、高脉冲燃料空气炸弹……它让空气着火，没有痛苦，终结了悲伤、不幸、遗憾……一切……
3、丧尸是不会灭亡人类的，因为能使人类灭绝的只有他们自己。
4、只有活着的人才是最可怕的。
5、如果你还想跟我们在一起，你就必须服从我的领导，信任我。
6、这个世界做错很容易，但做正确的决定很难。所以要做正确的决定。
7、杀了他，并不能改变事实，但是改变了你们自己。
8、别让你的骄傲使你孤独一人。
9、之前我一直认为，世界上最悲伤的事情就是失去你深爱的人，但是我错了。世界上最悲伤的事情是你意识到，你迷失了自我。
10、当你失去一个人，每一支蜡烛，每一段祷告都不能改变这个事实，你仅有的只有忍受那个你在意的人曾在你心里居住的地方变成一个洞。
11、我要重新开始，做全新的自我。
12、信任是要靠行动争取的。
13、不要选择轻松的那条路。别让这个世界污染你。
（这部尽力了）

❿ 美剧里的台词哪里可以复制

射手等播放器会将下载好的字幕放置在美剧文件旁
打开那些字幕文件
选定你看到的时间线
对应的字幕就是你想要的台词了
中英文都有
希望帮到你
可追问