商務函電問候語

『壹』 外貿函電的問候語「商祺」如何翻譯

商祺是完全中國式的客套語，英語沒有對等的詞語。
時下的英文商務函電的最後客套語，一般使用best regards.

『貳』 商務信函的祝福語一般都寫些什麼

其實這些足夠了，商務信函是應用文體，達成交流的目的就可以了。主要的任務專不是怎麼樣追求新屬穎，而是恰當表達語義。英美人寫信也都這么寫。其實英美人思維方式很單一的，你看他們的文章就知道了，開頭介紹文章結構，每段首句是主題句，最後來個總結，非常直白。但人家不認為是單調，反而覺得讓讀者盡快掌握文章內容是第一要務，也是好文章邏輯清晰的體現。所以英文文章除了文學性的之外框架都很固定，書信更是如此。何況你這些句子已經稱得上多變了，有時間不如在其他地方下下功夫。 至於表達，相信你有很多機會和外國人交流，多用心聽，多思考，不要人家說過懂了就算了，自己也琢磨一下人家的表達習慣和地道的常用語。這種東西就是環境磨出來的。

『叄』 英語商務信件結尾常用的祝福語

典型的英語商務信件結尾常用的祝福語有Yours sincerely（熟人或知道對方姓名），Best wishes, kind regards 和yours faithfully。

一、yours sincerely

[jɔ:z sɪnˈsɪəlɪ]

n. 謹上（書信結尾用語）; 敬啟（書信結尾用語）; 鄙人，我;

Yours sincerely

雙語例句

1. Waiting to hear from you, Yours sincerely, William Faulkner.

盼復，您的誠摯的，威廉·福克納

2. Indicate precisely what you mean to say , yours sincerely, wasting away.

明確的表達出你的意思, 不用寫「你真誠的」.

3. Yours sincerely [ S - yours ]

謹啟(信的結尾語 )

二、best wishes

最美好的祝願、祝福;

雙語例句

1. Lina is fine and sends you her love and best wishes.

莉娜身體很好，還讓我轉達她對你的愛和祝福。

2. She sends her best wishes — you've obviously made a hit there.

她向你問好——看得出來你在那裡大受歡迎。

3. I found George's story very sad. Please give him my best wishes.

我覺得喬治的經歷很悲慘，請向他轉達我最誠摯的祝福。

三、kind regards

親切的問候

雙語例句

1. By the way, Sergeant Chevalier sends you his kind regards.

順便說一下, 謝瓦利埃警官向你問候.

2. If you ever see George, give him my kind regards.

如果你見到喬治, 請代我向他致以親切的問候.

3. Give my kind regards to your brother.

請代向令兄問候.

四、yours faithfully

英 [jɔ:z ˈfeɪθfʊlɪ] 美 [jʊrz ˈfeɪθfəli]

（主英）[給不知姓名者的正式信件的結尾客套語];

雙語例句

1、Yoursfaithfully,r.h.thomas,editorialdirector.

你的忠實的r.h.托馬斯，編輯部主任。

2、Yoursfaithfully,P.Mandal,,Bangalorebranch.

您忠實的P曼達爾（P.Mandal），班加羅爾分行客戶存款部助理經理。

『肆』 寫英語郵件開頭能用什麼問候語

1、I hope you are well.我希望你一切都好。

2、I hope you enjoyed your holiday and are finding it easy to settle back in to work.我希望你已經好好享受假期並且很快重新投入工作。

3、Thank you very much for your email. I am glad to hear that you and your family are well.非常謝謝你的郵件，我很高興聽到你和你的家人都很安康。

4、Thank you for your prompt reply.感謝您的及時回復。

5、I apologize for not replying sooner, but I have been very busy these last few weeks.很抱歉沒能及早回信，但是過去幾周實在太忙。

6、Thank you for getting in touch with us about XXXX. (Less formal, more friendly)非常感謝你關於XXXX聯系我們。（不是很正式,更友好）

7、Thank you for contacting us regarding XXXX. (More formal)非常感謝您因關於XXXX的事接洽我們（更正式）

(4)商務函電問候語擴展閱讀：

1、如果你不知道郵件是寫給誰的，商務信函可以用下面任意一種方式開頭：

Dear Sir,/Dear Madam,尊敬的先生,/尊敬的女士

2、如果你不知道是寫給先生還是女士，可以寫：

Dear Sir or Madam,尊敬的先生或女士。

3、如果知道對方姓名，郵件中寫上總是好的。如果這是你第一次寫信給某人，可以用下面任意一種方式開頭：For men: Dear Mr XXXX,寫給男士：尊敬的XXX先生，For women: Dear Ms XXXX,寫給女士：尊敬的XXX女士

『伍』 書信的問候語除了」您好」還有什麼別的問候語么

書信問候語：

一、比較生活化的有：

您好~

敬！

此致！

順頌商祺！(商業用語)

二、比較文學化的有：

春寒料峭,善自珍重.陽春三月,燕語雕梁,想必心曠神怡!

當此春風送暖之際,料想身心均健.春日融融,可曾乘興駕逰?

春光明媚,想必合家安康.時欲入夏,願自珍重.

赤日炎炎,萬請珍重.漸入嚴寒,伏福躬無恙.

入秋頓涼,幸自攝衛.汗暑無常,伏維珍重自愛.

(5)商務函電問候語擴展閱讀：

書信的書寫格式

①開頭稱呼：頂格，有的還可以加上一定的限定、修飾詞，如親愛的等。

②問候語：如寫「你好」、「近來身體是否安康」等,可以接正文。（不過很少。）

③正文。這是信的主體，可以分為若干段來書寫。

④祝頌語。以最一般的「此致」、「敬禮」為例。「此致」可以有兩種正確的位置來進行書寫，一是緊接著主體正文之後，不另起段，不加標點；二是在正文之下另起一行空兩格書寫。「敬禮」寫在「此致」的下一行，頂格書寫。後應該加上一個驚嘆號，以表示祝頌的誠意和強度。

稱呼和祝頌語後半部分的頂格，是對收信人的一種尊重。是古代書信「抬頭」傳統的延續。

古人書信為豎寫，行文涉及對方收信人姓名或稱呼，為了表示尊重，不論書寫到何處，都要把對方的姓名或稱呼提到下一行的頂頭書寫。它的基本做法，為現代書信所吸收。

⑤署名和日期。寫信人的姓名或名字，寫在祝頌語下方空一至二行的右側。最好還要在寫信人姓名之前寫上與收信人的關系，如兒×××、父×××、你的朋友×××等。在下一行寫日期。

如果忘了寫某事，則可以在日期下空一行、再空兩格寫上「又附」，再另起一行書寫未盡事情。

書信歷史悠久，其格式也幾經變化。今天，按通行的習慣，書信格式主要包括五個部分：稱呼、正文、結尾、署名和日期。

『陸』 外貿信函，都有哪些問候語

去書店買這方面的書籍學習一下了, 爛在肚子里, 也不會有人願意打字告訴你那麼多的..
學習需要時間和投人, :)

『柒』 回復商務信函，問候語格式是什麼樣的急

商業信函格式 同其它信函一樣，商業信函也是一種具有習慣格式的文體。商業信函通常由信封、信文及附件3部分構成。前兩部分是必不可少的，而後者則需視具體情況而定。 1)信封 (1)信封的種類 信封有橫式和豎式兩種。用橫式信封時，將收信人地址寫在信封的上方；用豎式信封時，將收信人地址寫在信封的右側，如果位置顛倒了，就會導致投遞錯誤，發信人寄出的信又會給投遞回來。 (2)信封的內容 ①收信人地址。用橫式信封時，收信人地址居上書寫；用豎式信封時居右書寫。這部分內容包括：郵政編碼，省、市(縣)、城區、街道、門牌號碼，以及單位全稱和業務部門名稱。收信人的地址要寫得詳細具體、准確工整。注意不要只寫單位名稱而不寫詳細地址，也不要簡化單位名稱，以免誤投。 ②收信人姓名。一般寫在中間位置，字稍大。姓名後接寫稱呼等，如「同志收」、「先生啟」。初次聯系工作時，如不知對方姓名，或有時為避免因對方業務人員調動工作(或出差)而延誤書信的處理，也可把具體業務部門作為收信人，如某廠「銷售科收」等。 ③寄信人地址及姓名。用橫式信封時居下書寫；用豎式信封時居左書寫。 根據郵政部門的規定，郵票一般貼在橫式信封的右上角或貼在豎式信封的左上角。 (3)國外信封書寫格式。為了便於投遞，對國外商業業務信函，應按國外的習慣格式書寫，國外信封的書寫格式與國內不同，而寄往使用英語的國家和地區的商業信函，其信封書寫格式又分美式和英式兩種： ①美式信封書寫格式，一般是在信封左上角寫寄信人的姓名與地址，姓名在上，地址在下；收信人的姓名和地址寫在信封的居中偏右位置，包括：收信人的稱謂(先生、女士、經理等)和收信人的名、姓、門牌號碼和路名、市名、州名、郵政編碼和國名。 郵票一般貼在信封右上角，航空標志或貼或寫在郵票下方。 ②英式信封書寫格式，一般是將寄信人的姓名和地址寫在信封的左下角，航空標志或貼或印在信封的左上角；收信人的姓名與地址寫在信封的居中位置，郵票也貼在信封的右上角。注意在寫信封上的姓名、地址時，美國習慣一般都採用齊頭式，就是每一行左面都取齊。英式寫法則多採用縮進式，即每行逐次向右縮進。 ③為投遞方便，信封上(可在信封左上角或右下角)還標注有關投遞事項，常見的有： 1)航空(By Air-Mail)； 2)掛號(Registered，或Reg；Regd.)； 3)快遞郵件(Express)； 4)包裹郵件(Parcel Post)； 5)印刷品(Printed Matter)； 6)樣品(Sample)； 7)商業文件(Commercial Papers)； 8)密函(Confidentia1)； 9)親啟，私人信(Private)； 10)贈品(With Compliments)； 11)如無法投遞，請退某處(1fimdelivered，please re-turn to......)； 12)保護退還郵費(Return Postage(Guaranteed)； 13)留存郵局(Post Restitute／Care Postmaster)； 14)無商品價值樣品(Sample(s) of no commercial Value)。 2)信文 信文又稱信箋。它記載商業業務的具體事宜，是商業信函的核心部分。信文內容多種多樣，其表達既靈活，又有一定的格式。一般分為開頭、正文、結尾和署名4個部分。 3)附件 商業信函常見的附件有報價單、產品介紹或說明書、訂購合同、發貨通知單、產品質量檢驗書等，用以證實信文所寫的各種論點，或作為商業業務往來的確認手續。

『捌』 禮貌及其在商務信函中的表現，求資料，謝謝

書信方面的禮貌：
文字是人際溝通的基本手段之一。掌握各種文書的規范格式和寫信要求，明確寫作的語言表達和詞語運用，能夠很好的交流感情、傳遞信息、溝通聯絡、聯系事物。
所謂文書，指藉助於文字而形成的各種書面材料。可分一般性私人文書和工作性公務文書。
書信是人們生活中最為普通、最為古老的一種溝通方式。掌握書信的格式和要求，有助於更好地發揮書信的功能。
書信和格式：信文由稱謂、正文、敬語、落款及時間四部分組成。
稱謂：應在第一行頂格寫，後加冒號，以示尊敬。稱謂應尊循長幼有序、禮貌待人的原則，選擇得體的稱呼。
正文：正文是信函的主體。可根據對象和所述內容的不同，靈活地採用不同的文筆和風格。
1、問候語。問候語要單獨成行，以示禮貌。有「你好」、「近好」、「節日好」等。
2、先詢問對方近況和談與對方有關的情況，以表示對對方的重視和關切。
3、回答對方的問題或談自己的事情和打算。
4、簡短地寫出自己的希望、意願或再聯系之事。
敬語：寫信人在書信結束時身對方表達祝願、勉慰之情的短語。多用「此致、即頌、順祝」等詞緊接正文末尾。下一行項格處，用「敬禮、X安、安康」等詞與前面呼應。
落款及時間：在信文的最後，寫上寫信人的姓名和寫信日期。署名應寫在敬語後另起一行靠右位置。一般寫給領導或不太熟悉的人，要署上全名以示莊重、嚴肅；如果寫給親朋好友，可只寫名而不寫姓；署名後面可酌情加啟稟詞，對長輩用「奉、拜上」，對同輩用「謹啟、上」，對晚輩用「字、白、諭」等詞。
信封：信封上應依次寫上收信人的郵政編碼、地址、姓名及寄信人的地址、姓名和郵政編碼。
郵政編碼要填寫在信封左上方的方格內，收信人的地址要寫得詳細無誤，字跡工整清晰。發給機關、團體或單位的信，要先寫地址，再寫單位名稱。收信人的姓名應寫在信封的中間，字體要略大一些。在姓名後空二、三字處寫上「同志、先生、女士」等稱呼，後加「收、啟、鑒」等字
寄信人地址、姓名要寫在信封下方靠右的地方，並盡量寫得詳細周全一些。最後填寫好寄信人的郵政編碼

商務信函的禮貌：
由於您寫的信函都是有其目的性的，所以您信函里所採用的語氣語調也應該符合您的目的。在寫之前先不妨仔細考慮一下，您寫這封信函是想達到一個什麼樣的目的，您希望對收信人產生一種怎樣的影響呢？是歉意的，勸說性的，還是堅決的，要求性的。這完全可以通過信函中的語氣語調來表現。

*真誠

不管是生活中的交往還是生意上的合作，真誠是最重要也是最基礎的，所以您的信函也必須能夠充分體現您的真誠。不管說什麼，都要帶著您的誠意去說。把寫好的信函拿起來讀一遍，確保如果此時對方正在電話中與您通話，他一定能夠感受到您的自然和真誠。

*直接

跟您一樣，您的合作夥伴們每天都要閱讀大量信函文件。所以，信函一定要寫得簡明扼要，短小精悍，切中要點。如果是不符合主題或者對信函的目的不能產生利益的內容，請毫不留情的舍棄它們。因為這些內容不僅不能使交流通暢，反而會混淆視聽，非但不能讓讀者感興趣，反而會讓他們惱火，產生反感。

*禮貌

我們這里所說的禮貌，並不是簡單用一些禮貌用語比如your kind inquiry, your esteemed order等就可以的。而是要體現一種為他人考慮，多體諒對方心情和處境的態度。如果本著這樣的態度去跟別人交流，那麼就算您這次拒絕了對方的要求，也不會因此失去這個朋友，不會影響今後合作的機會。

特別要注意，當雙方觀點不能統一時，我們首先要理解並尊重對方的觀點。如果對方的建議不合理或者對您的指責不公平時，請表現一下您的高姿態，您可以據理力爭，說明您的觀點，但注意要講究禮節禮貌，避免用冒犯性的語言。

還要提醒一點，中國人有句話叫做「過猶不及」。任何事情，一旦過了頭，效果反而不好。禮貌過了頭，可能會變成阿諛奉承，真誠過了頭，也會變成天真幼稚。所以最關鍵的還是要把握好「度」，才能達到預期的效果。

『玖』 書信中的問候語都有什麼

同志之間通來信，結尾自常用「敬禮」兩字，這樣的用詞雖簡明、樸素，但稍嫌簡單。通常文化人的問候語有：文安、撰安、吟安、筆健、撰祺、著祺等(「祺」，系吉祥之意)。
給親屬(長輩)的問候語有：金安、鈞安、頤安等 (「金」，貴；「鈞」，重，古制三十斤為鈞；「頤」，保養)。
弟子寫給授業老師的問候語，有：教安、鐸安等(「鐸」，為古時執政者傳布政教法令時用的大鈴。「鋒安」，意思是對老師傳道授業的銘感)。
寫給友人信件的問候語，有：日安、時安、近安、福安、大安、金安、時禮、近祺等。
同學之間的問候語多用：學安。
作者給編輯信函的問候語多用：編安。
給出差或旅遊在外的親友寫信多用：旅安。
書信中的問候語，還可因寫信的季節不同，選用相應的祝願詞，像：春季用春安、春棋；夏季用夏安、暑安；秋季用秋安、秋棋；冬季用冬安或爐安。
此外，祝願康吉的書信問候語，還用「時綏」、「時祉」(「綏」，義為平安；「祉」，義為幸福)等。