常州話祝福語
A. 常州話的詞彙
我(ngou):我
我家,哈伲:我們
你(ni陽上):你
你家:你們
佗(da,tuo,dou,tdha):他
佗家:他們
自家(ko,ka):自己 別指:人家
儕(zai):全部
蠻(mie陽平)好咯 : 挺好的
嗲事體 : 啥事?
細赤佬 : 小赤佬、小混蛋(罵人語言,多指稱比自己小的男性)
細婊將 : 細婊子養個連讀音,實際少用於貶意,多用於對關系至親密的家中晚輩(子、孫、外孫),類似於文話『小犬』、俗話『小傢伙』
白相家什(zeh):玩的東西
家什:東西、器物、工具
摜(guae去聲,huae去聲)家什 : 將物件帶摔地扔出
擲(dzeh)家摜(guae)什,砸家摜生 : 打砸東西
吃生活(chieh san weh),吃家生 : 被打 註:吃覅讀成切(tshih,tshah)
生活:做的活,事體
徹(tsheh)黑:非常黑
垃圾(音):leh seh
邋遢(音):nah tah
細(毛)丫(音似屋)頭 :同黃毛丫頭
佬小:男小孩
枵(shiau):薄
困覺(kao):睡覺 覺為多音字,此字此詞發音同膠,教
摜跤(kao):摔跤
奈何(ne去/3 gha平/1):怎麼
奈為(奈何為的縮寫):為什麼會
畀(peh可同拔):給與
覅(fiau):不要
朆(fen,ven,fin):勿曾
嘸不(m peh),嘸沒(meh):沒有
隑(gai陽去):靠,站,立
搭將(tahtsiang):將就、湊合、敷衍、不負責
弗曉得 : 不知道
霍霍顯(團音,覅讀成線)(huoh shie) : (就是矆睒的常州口音 )閃電
衣裳 : 衣服 (同:汰衣裳)
白相/孛相: 玩
嗲人(tia nyin) : 是誰啊?
汏浴: 洗澡
惡邋遢 : 很臟
薩貨 : 厲害
大興 : 假冒偽劣
秋個/半壁咧 : 豁出去做
贊剛 : 很好
弗: 不
肯 : 壓下,
呆聳 (ngai son): 呆瓜,
夯 : 不指夯土,指愣頭青,
佬 : 功能類似普通話形容詞後的「的」。
體面 : 長的好看 手巾 : 毛巾,手帕,
熄火 : 完了,(通常指不好結局的完,如拉東西時繩子斷了,有時候也指不要再做了,或再說了,)
清缸 : 茅坑,
板燒 : 肉丸子,
滅盼 : 休息一會兒,
開路 : 出發
開貨 : 人死了(罵人去,如:開貨了畏,快去死吧)
屬頭,今夜,明(men)朝:昨天,今天,明天,
辰光 : 時候,
日頭:太陽
樹箬 : 樹葉,
鴨弟弟 : 鴨子,
虎三 : 橫沖直撞的人,
胡招/胡你朝 : 下一次
斬肉 : 買肉,
猢猻(猢促化,讀「活」) : 猴子,
流利猢猻:閑不住的人,惹是生非的人
鴨焐卵:冒充內行,做事情不在行,做錯
撒憋氣:賭氣
灶鐵 : 拔火棍,
/təŋ/ : 拉,有時有拉斷的意思,
娘娘、伯伯(pah pah) : 姑姑,
來事 : 厲害,
嗲個(見上注) : 什麼,
老嬤 : 老婆,
老倌 : 老公,
老姥姥(見上注) : 老太婆,
didi(濁音) : 襯衫,這個表達有點離譜,不知道來源,
皮皂粉 : 洗衣粉
康樂球 : 檯球
番瓜 : 番茄
連 : 縫,(縫衣服,絞衣服)
連欠(chie陰平,覅讀尖音):做事連貫,連續,能行
養小佬 : 指生小孩,生和養育通用養,
剎慢 : 節骨眼上,關頭,最後,
要緊 : 緊急,
老細 : 兒子,
剪頭,剃頭 : 理發
光廊頭 : 禿子
大斧 : 斧子
薛得樓 : 刺蝟
屙(ou陰平 en去三) : 拉(屎)
箸頭:筷子的頂部 筷箸:筷子
辮答答 : 辮子
克氣的 : 討人喜歡的
推氣的:大方的
眾牲(tson陰去 san音平) : 畜生,罵人的話
瞎(hah陰入)來來咯 : 瞎搞、亂來
面湯:洗臉水
部分聲母普通話不具備,如濁音/b//d//g//ʥ//z//ʣ//v//ɦ/,舌面鼻音/ɲ/,舌根鼻音/ŋ/(即中古漢語疑母,發音時舌根貼近軟齶,常州話「我」的聲母即此。) 有大量的頭尾,功能略似北京話的兒化音,如磚頭,牆頭,鼻頭,手指頭,瓶蓋頭等,但也有普通話里有頭的不加頭,如小鬼頭為細鬼,
B. 誰能教我用常州話說一些日常用語
早安在常州話中有很多種,比如說早則嘛,早上好,晚安么就講夜雷咧,夜雷好,你切飯份啊,你受嗲,要罵人的話我也教你,免得別人罵你也不曉得,你個小測佬
C. 常州話怎麼說
你呆在常州幾年自然會學會
常州話在我們常州人眼裡還可以,不過客觀地說外來人員並不喜專歡屬,常州方言屬於吳方言中的吳語常州片(包括常州、武進、江陰、宜興和金壇溧陽的部分地區)常州靠近鎮江,鎮江歷史上屬於官府地方,所以常州話作為吳語與官話的過渡,所以顯得比較硬朗,不懂的話會覺得聽起來比較沖。不如上海話、蘇州話好聽,但是比寧波話、江陰話要好一點。
D. 常州話「什麼」怎麼說
嗲?
嗲東西?
嗲個?
嗲古? 鄉下的發音
都是「什麼」的常州方言
E. 十則常州話什麼意思
就是語氣詞的。。有點類似於。。媽的。。
F. 常州話的詞彙有哪些
康樂球 : 檯球 番瓜 : 番茄 連 : 縫,(縫衣服,絞衣服) 連欠(chie陰平,覅讀尖音):做事連貫,連續,能行 養小佬 : 指生小孩,生和養育通用養, 剎慢 : 節骨眼上,關頭,最後, 要緊 : 緊急, 老細 : 兒子, 剪頭,剃頭 : 理發 光廊頭 : 禿子 大斧 : 斧子 薛得樓 : 刺蝟 屙(ou陰平 en去三) : 拉(屎) 箸頭:筷子的頂部 筷箸:筷子 辮答答 : 辮子 克氣的 : 討人喜歡的 推氣的:大方的 眾牲(tson陰去 san音平) : 畜生,罵人的話 瞎(hah陰入)來來咯 : 瞎搞、亂來 面湯:洗臉水 我(ngou):我 我家,哈伲:我們 你(ni陽上):你 你家:你們 佗(da,tuo,dou,tdha):他 佗家:他們 自家(ko,ka):自己
別指:人家 儕(zai):全部 蠻(mie陽平)好咯 : 挺好的 嗲事體 : 啥事?
G. 江蘇常州話翻譯
我喜歡你,我想晚點其他時候還能看到你
H. 常州話的詞彙修辭
在常州方言中,有一些詞彙是常州特有的,吳語區其他地方沒有這些說法。如dzuε(厚臉皮,讀「治」)、dza(嘰嘰喳喳、說話無遮攔,讀「咋」)、bou (走,讀「波」)。說臉皮厚的人叫「治頭」,說嘰嘰喳喳的女人叫「咋婆」,說走路叫「波路」。普通話的「骯臟」 一詞在常州有「邋塌」、「捺答」兩種說法,「捺答」一詞為常州特有。
常州方言詞彙中給外地人印象最深的一個詞是「嗲」。嗲的意思是啥、什麼,經常掛在口頭上的話是「嗲佬」(什麼)、「嗲東西」(什麼東西)。 就如同屬於吳語體系的蘇、滬、浙口音會有很大差別一樣,常州方言也有內部的差別,它是一個大家族,金壇、溧陽、武進的口音、詞彙都有所不同,他們各自內部還有些微差別。例如,在常州市區,城裡人口音和郊區人的口音也有差別,可以稱之為城派和鄉派口音。常州市城裡人說話主要用升調,城外人主要用降調,如「好」字,城裡人說háo,城外人說hào。如普通話的「玩」,在常州城裡說「白相」,在城外有「相」、「西」、「調」幾種說法,玩玩就說「相相」、「西西」、「調調」。溧陽城裡和城外也有口音差別,在西、北、南部距離縣城較近的鄉村(新昌、余橋、大溪、沙河)把「將、槍、香、強、羊、娘」的韻母說成[iɑ],縣城為[iε]。
I. 常州的風俗人情
這里有一篇文章你看看 或許對你有幫助 「恭喜發財」,「福如東海」等祝福語與我們喜氣的春節匹配,形成獨特具有中國風味節日,假如聖誕節是以白色的雪和聖誕老人為標志,那麼中國年應該是以紅色為標志。紅色代表喜氣,紅色代表吉祥。而全國各地的風俗,人情,以及眼話繚亂的吉祥語自然也成為一道獨特情況,常州的年與鹽城的年也有些不同,我匯總了下,大家有興趣不妨說說你們那裡過年的風俗。 一.磕頭與拜年 鹽城稱拜年為「磕頭」,見面第一句話就是「給你儂磕頭了」,記得小時候哥哥大年三十喜歡帶著我挨家挨戶去磕頭,而村上的鄰居們最多也是給得瓜子和花生什麼,稍微富裕點的會給幾個糖果,那也值得我在小夥伴們炫耀一番,然後大家一窩轟地再去磕頭。大年初二可能由於那時候交通落後,也只是到附近的幾個親戚家磕頭,混點壓歲錢,但是從來自己沒怎麼花過,回到家是要被父母沒收的。 到常州這沒有磕頭一說,磕頭是拜祖先才用的詞語,這里稱拜年就是拜年,假如在鹽城,小孩子對大人說拜年,那是不禮貌的說法,別人一定會說這小孩沒規矩。常州這大年三十放完煙花也就是躲在家裡一人人看看電視,第二天親戚朋友拜年,或者去鎮上上個香求求平安。 二.篝火與春聯 總感覺常州的年味不是很重,但是有一樣我們鹽城沒有,那就是大年三十的篝火,常州沒有貼春聯的習慣,偶爾有幾家有,也許跟經濟有關聯,春聯是舊社會因為家窮欠地主的債,貼上春聯,有「貼上春聯,地主調頭走一說」,常州這大年三十篝火後放點鞭炮什麼的,鹽城習慣大年初一一早放鞭炮,表示「轟轟烈烈一年開始」,我們剛來常州時候也是延續這個風俗,別人說擾民,我們每年這么放,人家也就習慣了。 三.年夜飯的文化 鹽城的年夜飯不是那麼講究,但是幾樣菜必須得有:魚代表「年年有餘」,豆腐代表「大富大貴」,團子代表「團團圓圓」,吃完年夜飯而且還要在鍋里放條魚,孩子睡覺枕頭下放點糕第二天起來就要吃是「開口高,高升發財」,放根蔥「小孩聰明」。常州這邊吃完豐盛的年夜飯就放煙花。 四.吉祥語與風俗習慣 常州這邊,大年初一不倒垃圾,因為這是去年的財富,平時都是垃圾掃出門,大年初一非要搞個財富掃進門。單位不能給「財源滾滾」這個祝福語言,你想「裁員滾滾」,不是叫人家關門大吉了嗎?有一次我大年初三去一個小飯店吃飯,開口說「老闆,門關門啊?」沒想到老闆突然來了一句,「我大年初一都沒打佯」,我才知道自己說錯話了。