翻譯正如諺語所說

㈠ 翻譯：正如一句古老的諺語所說

as an old saying goes,....正如一句古老的諺語所說

㈡ 正如諺語說的:〝入鄉隨俗〞用英語怎麼說

正如諺語說的:〝入鄉隨俗〞的英文：Asthesayinggoes，when in Rome, do as the Romans do

saying 讀法 英 [ˈseɪɪŋ] 美 [ˈseɪɪŋ]

1、n.諺語;格言;警句

2、v.說;講;告訴;念;朗誦;背誦;表達，表述(見解)

say的現在分詞

短語：

1、common sayingn. 俗諺

2、saying and doing言行

3、go without saying不言而喻；理所當然；自不待言

(2)翻譯正如諺語所說擴展閱讀

saying的近義詞：proverb

proverb 讀法 英['prɒvɜːb]美['prɑvɝb]

n. 諺語，格言；眾所周知的人或事

詞彙搭配：

1、enigmatical proverb 令人費解的諺語

2、vulgar proverb 粗俗的諺語

3、homely proverb 朴實的諺語

4、bold proverb 荒唐無禮的俗語

例句：

1、In this connection I remember a proverb.

在這一方面我記得有一句諺語。

2、The proverb tells us to emulate the instry of the ant.

這格言告訴我們要效法螞蟻的勤勉。

㈢ 翻譯「正如諺語所說，熟能生巧！」

With the saying going,practice makes perfect.

㈣ 英文翻譯:正如那句諺語所說

As the saying/proverb goes

㈤ 翻譯：正如一句古老的諺語所說

as an old saying goes,.正如一句古老的諺語所說

㈥ 正如一天諺語所說:興趣是最好的老師翻譯

As one saying scolds: the interesting is the best teacher.

㈦ 正如諺語所說,行動勝於言辭英語翻譯

正如諺語所說,行動勝於言辭
As the saying goes," Actions speak louder than words."
祝你進步！

㈧ 正如古話所說 正如格言所說 英語翻譯

正如古話所說，英語翻譯是：As the old saying goes。
正如格言所說，英語翻譯是：As the proverb says。

詳細解釋：
old saying 英[əuld ˈseɪɪŋ] 美[old ˈseɪŋ]
[詞典] 古話；老話;
[例句]We also realize the truth of that old saying: Charity begins at home.
我們也明白了那句老話的道理：仁愛始於家庭。

proverb 英[ˈprɒvɜ:b] 美[ˈprɑ:vɜ:rb]
n. 諺語，格言; 話柄，笑柄; 人人知道的事情，有名的事情; 俚諺劇，俚諺游戲;
[例句]An old Arab proverb says, 'The enemy of my enemy is my friend'.
一句古老的阿拉伯諺語說，「敵人的敵人是朋友。」

say 英[seɪ] 美[se]
vi. 說， 講; 表明，宣稱; 假設; 約莫;
vt. 表明; 念; 說明; 比方說;
n. 發言權; 說話; 要說的話; 發言權;
[例句]I would just like to say that this is the most hypocritical thing I have ever heard in my life.
我只想說這是我這輩子聽說過的最虛偽的事情。

㈨ 翻譯：「正如諺語所說」

As the proverb goes

㈩ 「正如一句諺語所說」英語怎麼翻譯

• 【解析】："As a proverb says."