典故日語
① 日語典故 申し訳ない
【申す】是抄【言う】的意思,比如我叫xxx,可以說【xxxと申します】。
【申し訳】就是【言い訳】,意思是借口
【申し訳ない】,字面意思是沒有借口
意思就是
我不說什麼借口了,只是表達我的歉意,不應該犯這樣的錯誤。
② 麻煩精通日語的朋友翻譯:「日本流傳著不少有關中國的典故」怎麼翻譯好謝謝!
日本では、中國に関する典故が多く語り継がれている
關於什麼,一般是関する(書面),について(口語)
語り伝える、沒這詞
③ 日語羅馬音:harako是什麼意思呢有什麼典故么
這可絕對不是 原子 原子發音是げんし
はらこ [2] 【腹子】
魚類の腹中にある卵塊。また,それを塩回漬け答などにしたもの。たらこ・すじこなど。
這是三省堂大辭典的日文解釋
中文就是 魚子,魚卵 或者指鹽腌制的魚子,應該是魚子醬
④ 誰知道やきもち這日語的由來,翻譯中文是吃醋的意思,但它們的典故卻不是一樣的,求日語文學方面的高手解答
やきもちをやく正式寫為焼き餅 を焼く
發音上焼く(やく)和妬く(嫉妒)是一個讀法內
焼き妬き(嫉妒)都讀容やき。 這個焼き餅中的焼き的き和餅(もち)放一起讀就讀做了きもち(重疊的就讀一個音了),和気持ち一個讀法
於是重新組合就變成了やきもちをやく。
⑤ 日語中的八百萬為什麼翻譯成多,有什麼典故嗎
神道教是多神教﹐日本人認為有八百萬神(虛指,表示很多),自然界的山川內﹑森林﹑太陽﹑火﹑雷容﹑動物(如狐﹑蛇)﹑祖先的靈等都成為他們祭祀崇拜的對象﹐因此有山神﹑水神﹑海神﹑田神﹑地神﹑雷神﹑太陽神(如天照大神)等等。在日本人眼中很多非人類也可以是神
⑥ 日語里是不是有個典故(爛掉的橘子),和某個作家的一部作品有關,什麼意思
日語里是不是有個典故(爛掉的橘子),和某個作家的一部作品有關,什麼意思。這個不太了解。
⑦ 求一首日語歌!急! 歌詞中含大量典故(中國古代以及神話還有古代詩
《天珠變》簡介:
人有本命珠,覺醒後或為意珠、或為體珠,如手串分別在左右手腕
處盤專旋。天珠如人屬類之雙胞胎,當意、體雙珠同時出現在一個人身上的時候,即為天珠。修體珠者是為體珠師,修煉意珠者是為意珠師,而修煉天珠者自然即是天珠師。天珠師最高為十二雙珠,因此,它的修煉過程也被稱之為:天珠十二變。我們的主角就是一位修煉著天珠變的弓箭手
⑧ 日語典故 申し訳ない
【申す復】是【言う】的意思,比如制我叫xxx,可以說【xxxと申します】。
【申し訳】就是【言い訳】,意思是借口
【申し訳ない】,字面意思是沒有借口
意思就是 我不說什麼借口了,只是表達我的歉意,不應該犯這樣的錯誤。
⑨ 耳をそろえる的日語典故
「耳」是位於頭部中心的兩端,因此「パンの耳」也表示「邊緣」的意思。內
大判和小判的邊緣也容稱為「耳」,因此充分准備金錢的行為也被稱為「耳をそろえる」。
雖然也有一種說法認為這是由「札束の端を揃える」邊來的,不過這個詞在紙幣流通之前就已經被使用了。
⑩ 日語里菊一文字是什麼意思有什麼典故
菊一文字全名菊一文字則宗
是倉時代後鳥羽上皇時期後鳥羽上皇委託備前國一文字派刀匠一文字則宗所鍛的日本刀。刃身近柄部刻有代表皇家的16瓣菊花家徽(還有一說菊花紋是刻在刀柄上的),其下又雕有橫一字紋。被冠以菊一文字則宗的名號。
後來一文字派的始祖一文字則宗所打造的刀類的總稱,而並不是指單一的一把刀。
是日本又名的古刀之一,與之其名的還有妖刀村正,村正之所以被稱為「妖刀」,是由於德川家康禁刀所致。德川家康家族多人因此刀喪命天叢雲剣(又名草薙剣、都牟刈大刀。從可怕的怪物"八歧大蛇體內出現的神劍,連諸神之劍十拳劍都不是它的對手,之後成為倭建命的佩劍,是日本三大神器之一。
日本刀具具有很多年的歷史,因其修長的刀身和造型,贏得了許多人的青睞。菊一文字則宗也是流傳至今的刀具之一,現為一文字派的刀具。
(10)典故日語擴展閱讀
在小說中,沖田總司持有的刀是被稱為「菊一文字則宗」。根據子母澤寬等人的作品「沖田的刀是『菊一文字細身造』」,而在後來司馬遼太郎的著作「新撰組血風錄」中,這樣的觀念被普及。
在動漫和電影中也有用到:
浪客劍心中,菊一文字則宗並未在一向呼聲很高的沖田總司手中,而屬於其中的另一個人物——天劍·瀨田宗次郎(人物原型:沖田總司)。後者與緋村劍心第二次交手時所佩帶的便是此刀。後被緋村劍心的飛天御劍流奧義「天翔龍閃」所斷。