柑橘奴典故

① 淮南為橘 淮北為枳的典故是

「淮南為橘淮北為枳」的典故，出自《晏子春秋》，記載的是晏子使楚，楚王為了貶低齊人，彰顯楚國，故意讓人把一道賊押過，說明齊人多偷竊。沒想到晏子反擊，以橘子生於淮南為橘淮北為枳的區別，指出楚國風氣不好，齊人在齊國不盜，來到楚國則盜。楚王自取其辱，搬石頭砸了自己的腳。

原句：「桔生淮南則為桔，生於淮北則為枳，葉徒相似，其實味不同。」(《晏子春秋·集釋》)

譯文：桔生於淮河南邊就成為桔子，生於淮河北邊就變成枳了，它們只是葉很相似，其實味道不相同。

(1)柑橘奴典故擴展閱讀：

《晏子春秋》其他名句：

1、飽而知人之飢，溫而知人之寒，逸而知人之勞。(《晏子春秋·內篇諫上》)

譯文：自己吃飽了應當想到別人的飢餓，自己穿暖了應當想到別人的寒冷，自己安逸了應當想到別人的勞累。

2、聖人千慮，必有一失，愚人千慮，必有一得。(《晏子春秋·雜下》)

譯文：即使有智慧的聖人，考慮很多次，也難免會有一次失誤；即使遲鈍笨拙的人，考慮很多次，也會有一次是正確的。

3、能愛邦內之民者，能服境外之不善。出自先秦《晏子春秋·內篇問上三》。

釋義：對治下的臣民能以仁愛之心待之，民眾必能感恩戴德，整個國家便有凝聚力。有凝聚力便有戰鬥力，境外之國雖有敵對之心，也必望而生畏，不得不臣服。

② 有個故事是南方的橘子種到北方而變的苦澀。求詳細內容。

原句為「橘生淮南則為橘，生於淮北則為枳」出自《晏子使楚》。

《晏子使楚》是戰國末期佚名創作的一篇散文，其文中有這樣一句「橘生淮南則為橘，生於淮北則為枳」意思是：橘子生長在淮河以南就是橘子，生長在淮河以北就變成枳了，只是葉子的形狀相像，它們果實的味道不同。

《晏子使楚》講述了春秋末期，齊國大夫晏子出使楚國，楚王三次侮辱晏子，想顯示楚國的威風，晏子巧妙回擊，維護了自己和國家尊嚴的故事。故事贊揚了晏子愛國，機智勇敢，善於辭令，靈活善辯的外交才能與不懼大國、不畏強暴的斗爭精神。諷刺了狂妄自大，傲慢無理，自作聰明的人。

(2)柑橘奴典故擴展閱讀：

《晏子使楚》的創作背景：

春秋時期，很多謀士能臣遊走於各國之間，憑借自己的口才和智慧，各為其主，謀取霸業。晏子即是其中的佼佼者。

公元前547年，齊景公即位。前548年，由於齊景公在晉國訪問時的狂妄態度，引起了晉國高層的不滿，於是派出軍隊對齊實施震懾性攻擊，齊景公一開始並不在意，但後來晉國軍隊幾乎兵臨城下，使得他不得不服軟。

通過這次教訓，齊景公意識到單憑齊國的力量是無法與強晉抗衡的，於是他將目光放到了南方的楚國，決意與楚修好，共抗晉國。在這種情況下，晏子作為使者訪問了楚國。《晏子使楚》即是記錄晏子在這種情況下出使楚國的這一故事。