李益典故

Ⅰ 李益《塞下曲》伏波惟願裹...的翻譯！！不要賞析

在這首詩中，詩人連用四個典故，以凝練、生動的筆調，表現了唐軍將士精忠報國，視死如回歸的豪情壯答志。 詩歌一、二句運用了汊代名將，伏波將軍馬援和定遠侯班超的典故。 (注) 馬援曾表示;「為保衛國家，甘願馬革裹屍而還」；班超也曾言；「為了國家的安定，大丈夫死而不懼，又何必生還關內呢?」
第三句運用了戰國時代，晉國大敗秦國，使其全軍覆沒，只輪不歸的典故，表現了唐軍將士全殲來犯之敵的必勝信念。「只輪」應是借代戰車，整句的意思是，不要乘著自己的戰車歸附胡人。海窟:本義為大海,這里指瀚海即西北塞外胡族的棲息地。 第四句運用了唐代聞名將領薛仁貴三箭定天山的典故。薛仁貴在與九姓突厥在天山作戰時，連發三箭，射殺三人，使得敵人下馬降服。當時軍歌唱道：「將軍三箭定天山，戰士長歌人漢關。」
此詩成功地運用四個典故，並將典故的內涵和詩人的情感有機地融合在一起，收到了語言簡練、形象豐富的藝術效果。真實的反映了詩人渴望建功立業的豪情。