正如那句諺語所說英文

⑴ 「正如中國的一句諺語所說....」 英文

As a Chinese saying......(加諺語內容)

⑵ 正如諺語所說用英語怎麼說

As the old saying goes.

重點詞彙解釋

saying

英['seɪɪŋ]，美['seɪɪŋ]

n.諺語；俗話；格言

動詞say的現在分詞

例句：As the saying goes the early bird catches the worm.

翻譯：諺語說，早起的鳥有版食吃。權

短語：

1、golden saying 金玉良言

2、that goes without saying 不言而喻

(2)正如那句諺語所說英文擴展閱讀：

proverb

英 ['prɒvɜːb]，美 ['prɒvɜːb]

n. 諺語；格言；眾所周知的人

例句：In this connection I remember a proverb.

翻譯：在這一方面我記得有一句諺語。

短語：

1、bold proverb 荒唐無禮的俗語

2、enigmatical proverb 令人費解的諺語

3、homely proverb 朴實的諺語

⑶ 正如一句諺語所說贈人玫瑰手有餘香的英文

任免業俺表面淬火裙錘

⑷ 正如古話所說 正如格言所說 英語翻譯

正如古話所說，英語翻譯是：As the old saying goes。
正如格言所說，英語翻譯是：As the proverb says。

詳細解釋：
old saying 英[əuld ˈseɪɪŋ] 美[old ˈseɪŋ]
[詞典] 古話；老話;
[例句]We also realize the truth of that old saying: Charity begins at home.
我們也明白了那句老話的道理：仁愛始於家庭。

proverb 英[ˈprɒvɜ:b] 美[ˈprɑ:vɜ:rb]
n. 諺語，格言; 話柄，笑柄; 人人知道的事情，有名的事情; 俚諺劇，俚諺游戲;
[例句]An old Arab proverb says, 'The enemy of my enemy is my friend'.
一句古老的阿拉伯諺語說，「敵人的敵人是朋友。」

say 英[seɪ] 美[se]
vi. 說， 講; 表明，宣稱; 假設; 約莫;
vt. 表明; 念; 說明; 比方說;
n. 發言權; 說話; 要說的話; 發言權;
[例句]I would just like to say that this is the most hypocritical thing I have ever heard in my life.
我只想說這是我這輩子聽說過的最虛偽的事情。

⑸ 英文翻譯:正如那句諺語所說

As the saying/proverb goes

⑹ "正如那句諺語所說don't be shy, let me try"把這句話翻譯成英文

As the proverb goes,"don't be shy,let me try!"

⑺ 「就像一句古諺語所說的」英文應該怎樣表達

as the old saying goes

⑻ 「正如一句諺語所說」英語怎麼翻譯

• 【解析】："As a proverb says."