日語諺語慣用語

『壹』 日語諺語翻譯

鴨がねぎをしょってくる

直譯是鴨子把大蔥送來，諺語解釋為

肥豬拱門,好事送上門來

『貳』 日語諺語慣用語翻譯：蛙の行列。鴨の水掻き。手もなく。ものにする。がたがくる。

1，形容莽撞冒失。2，形容不為人知的辛勞。3，學到手，弄到手。4，出毛病。我也是一個個查的，也是一種學習了。

『叄』 關於下面的日語翻譯，翻譯成日語諺語或者慣用語：1消息靈通，2添麻煩，3,憂患，4打動人心，5，打動人心

1消息靈通，來 早耳
2添麻源煩， 面倒くさい
3,憂患，心配
4打動人心，心を動かす
照れくさい = 害羞 不好意思
隨時，いつでも
遇上機會，機會にめぐる
有限，限られている
沒啥了不起，大したことはない
盡情分ぎりをたてる

『肆』 日語連語與慣用語的區別

他們相互有很多區別，還需要看具體的情況是怎麼樣的。
慣用語：一般是常用語，固定句式。如：讓您久等了お待たせ。辛苦了お疲れ様。請多關照よろしく。之類的、
連語：並且、而且、但是または、それに、そして。用來連接上下語句，讓文章看起來更通順。
片語：為了方便記單詞，把一些單詞一起記，如：本を読む、ドアを閉める、お茶を飲む
日語學習交流刻刻（而把領吧就是其三）
1、親のすねをかじる
讀音：おやのすねをかじる
日語解釋：自分の力では生活ができないため、親に養ってもらうこと。
漢語意思：啃老，靠父母養活
例：働きもしないで親のすねをかじってばかりいる。
也不工作，全靠父母養活。
2、親の光は七光
讀音：おやのひかりはななひかり
日語解釋：親の地位が高かったりすると、そのおかげで子供は得をするということ
漢語意思：沾父母的光，受父母光環的籠罩
例：彼女が主演になれたのは親の七光りだ。
她能成為主演全是沾了父母的光。
3、親の欲目
讀音：おやのよくめ
日語解釋：わが子を可愛がるあまりに、自分のいいように実際以上に良く見ようとすること
漢語意思：父母的偏愛，自己的孩子最好
例：親の欲目か，うちの子は頭がいいようだ。
也許是父母的偏愛，總覺得自己的孩子聰明。
4、終わり良ければすべて良し
讀音：おわりよければすべてよし
日語解釋：ものごとは最後の締めくくりが大切であるということ
漢語意思：結果好則一切都好
例：終わり良ければすべて良し、いろいろミスもあったがなんとかやり遂げた。
結果好則一切都好，雖然犯了很多錯誤，但總算是完成了。
5、女三人寄ればかしましい
讀音：おんなさんにんよればかしましい
日語解釋：女が三人寄るとおしゃべりで大変やかましいこと
漢語意思：三個女人一台戲
例：まだまだ話はつきないらしい。女三人寄ればかしましいだね。
話好像還沒說完。真是三個女人一台戲啊！
注意：一定要為自己做好每天每月每季度的學習計劃，這能夠幫你節省不少時間，比如我的現在每天的學習時間
早上：起來30分鍾口語練習，自己用手機錄制下來然後每天堅持聽，30分鍾背誦單詞，沒有要求背誦多少個單詞，都是全力的背誦。
下午：午休起來以後，復習晚上要學習的課，做到心中有數。
晚上：我會用二小時的時間，看視頻學習一課，然後做配套練習
每月計劃:做二套模擬試題和找二個日本人對話，沒人對話30分鍾。
季度計劃：對於這個季度的學習，做一個系統的鞏固和學習，做一個復習計劃和對自己的一個考核。

『伍』 日語的諺語和慣用語的區別

其實現在連日本人都很少有人能分清諺語和慣用語
慣用語用得多了 也就成了諺語了

『陸』 日語諺語

獅子搏兎(ししはくと)
慣用詞出處是陸象山寫的『象山先生全集』。

容易なことに專も全力で屬努力する
簡單的事情也要使盡全力

到現在很多人說
ライオンは兎を捕えるにも全力を盡くす
ライオンはウサギ一匹追うのも全力を盡くす
等等

『柒』 誰有《日語慣用語、諺語詳解》這本書

有的應該（具體不太清楚），上次去書店正好看到過這本書，隨便翻了幾頁感覺還可以，都是常用的諺語，外語出版社的書感覺都不錯（雖然也有其他這類型的書，不過算是比較齊的是這本了）
希望對你有幫助....

『捌』 日語裡面有哪些，俗語或者是諺語

1. 前車（ぜんしゃ）の覆（くつがえ）るは後車（こうしゃ）の戒（いまし）め。

前車之覆，後車之鑒。

2. 悪事（あくじ）千里（せんり）を走（はし）る。

好事不出門，壞事傳千里。

3. あちらを立（た）てればこちらが立（た）たぬ。

顧此失彼。

4. 後足（あとあし）で砂（すな）をかける。

過河拆橋。

5. 後（あと）の祭（まつ）り。

雨後送傘，後悔莫及。

6. 雨（あめ）降（ふ）って地（ち）固（かた）まる。

不打不成交。

7. 案（あん）ずるより生（う）むが易（やす）し。

車到山前必有路。

8. 急（いそ）がば回（まわ）れ。

寧走一步遠，不走一步險。

9. 一難（いちなん）去（さ）ってまた一難（いちなん）。

一波未平，又生一波。

10. 上（うえ）には上（うえ）がある。

能人頭上有能人。

11. 鬼（おに）に金棒（かなぼう）。

如虎添翼。

12. 帯（おび）に短（みじか）し襷（たすき）に長（なが）し。

高不成，低不就。

13. 蛙（かえる）の面（つら）に水（みず）。

打不知痛，罵不知羞。

14. 勝（か）てば官軍（かんぐん）、負（ま）ければ賊軍（ぞくぐん）。

成者王侯敗者賊。

15. 金（かね）の切（き）れ目（め）が縁（えん）の切（き）れ目（め）。

錢斷情也斷。

16. 金（かね）がないのは首（くび）がないのと同（おな）じ。

手裡沒錢活死人。

17. 壁（かべ）に耳（みみ）あり、障子（しょうじ）に目（め）あり。

隔牆有耳。

18. 堪忍袋（かんにんぶくろ）の緒（お）が切（き）れる。

忍無可忍。

19. 聞（き）いて極楽（ごくらく）、見（み）て地獄（じごく）。

看景不如聽景。

20. 聞（き）くは一時（いちじ）の恥（はじ）、聞（き）かぬは一生（いっしょう）の恥（はじ）。

不懂裝懂，永世飯桶。