英文動物諺語

1. 英語中有關動物的諺語（上）

諺語是人類智慧的結晶，是富於色彩的語言形式,它同文學作品、詩歌一樣是語言的精華,一般具有生動形象、喻義明顯、富於哲理的語言特徵。在一定程度上，英語諺語反映了英語民族的文化特點。英語諺語源遠流長，它既有民間流傳的諺語，又有來自《聖經》的、來自莎士比亞作品的和來自《伊索寓言》的，還有很多外來諺語。英語諺語中有許多有關動物的諺語，本人收集了以下幾條：

1.Bird

(1) Kill two birds with one stone. 一箭雙雕；一舉兩得。
(2) A bird in the hand is worth two in the bush. 雙鳥在林不如一鳥在手。
(3) Birds of a feather flock together. 物以類聚，人以群分。
(4) It』s an ill bird that fouls own nest. 家醜不可外揚。
(5) Fine feathers make fine birds. 人要衣裝，馬要鞍。
(6) A bird is known by its note, and a man by his talk. 聽音識鳥，聞言識人。
(7) Each bird loves to hear himself sing. 鳥兒都愛聽自己唱。（自我欣賞）
(8) You cannot catch old birds with chaff.(粗糠). 用粗糠捉不住老鳥。（有經驗的人難騙。）
(9) Birds in their little nests agree. 同巢之鳥心兒齊。

2. Cat
(1) A cat has nine lives.貓有九條命；吉人天相。
(2) Cats hide their claws. 知人知面不知心。
(3) All cats are grey in the dark.. 黑暗之中貓都是灰色的。（人未出名時看起來都差不多。）
(4) A gloved cat catches no mice. 戴手套的貓，老鼠抓不到。（不願吃苦的人成不了大事業。）
(5) When the weasel and the cat make a marriage, it is a very ill presage. 黃鼠狼和貓結親，不是好事情。）
(6) Who will bwll the cat? 誰去給貓系鈴？（誰願意為大家冒風險？）
(7) The cat shuts its eyes when stealing cream. 帽偷吃奶油的時候總是閉著眼睛。（掩耳盜鈴）
(8) There are more ways of killing a cat than by choking it with butter. 殺貓的辦法很多。（達到目的的途徑很多。）
(9) Care kill a cat. 憂慮愁死貓。

3. Chicken
(1) Don』t count your chickens before they』re hatched. 雞蛋未孵出，先別數小雞。（不要過早樂觀。）

4. Crow
(1) A crow is never the whiter for washing herself often. 江山易改，本性難移。

5. Dog
(1) He who would hang his dog gives out first that it is mad. 欲加之罪，何患無詞.
(2) A staff is quickly found to beat a dog with. 欲加之罪，何患無詞.
(3) Love me, love my dog. 愛屋及烏.
(4) Too much pudding will choke a dog. 布丁太多噎死狗。
(5) Every dog has his day. 人人皆有得意時。
(6) Barking dogs don』t (seldom) bite. 愛叫的狗很少咬人。
(7) Let sleeping dogs lie. 勿惹事生非。
(8) Dead dogs bite not. 死狗不咬人。
(9) All are not thieves that dogs bark at. 狗見了叫的不一定都是賊。（不要以貌取人。）
(10) Every dog is a lion at home. 狗在家門口就成了獅子。
(11) Don』t be a dog (lying) in the manger. 莫學狗占馬槽不吃草。（不要佔著茅坑不拉屎。）
(12) Dog does not eat dog. 同類不相殘。
(13) Scornful dogs will eat dirty puddings. 狗再傲慢也會吃臟布丁。
(14) A son never thinks his mother ugly,and a dog never shuns its owner』s home however shabby it is.兒不嫌母醜，狗不嫌家貧。

6. Frog
(1) The frog in the well knows nothing of the great ocean. 井底之蛙，不知大海。

7. Fox
(1) The fox may grow grey, but never good. 狐狸毛色可變灰，但是本性難移。
(2) The fox preys farthest from his hole. 狐狸捕食，遠離洞府。（兔子不吃窩邊草。）
(3) When the fox preaches, then take care of your geese. 每當狐狸說教，當心鵝群被盜。
(4) When the fox says he is a vegetarian, it』s time for the hen to look out. 狐狸說它吃素的時候，母雞就得注意。

2. 英文動物諺語的翻譯

1 ，我的新車不用抄像bird.It運行良好。
2 ，我襲聞老鼠時，他開始beging ，以便幫助。
3 ，它們導致貓與狗的生活，所以他們決定讓失散。
4 ，他就像一隻貓在炎熱的磚塊在他駕駛考試。
5 ，該計劃是一個死鴨：有保險業監督沒有錢。
我只擅長直接翻譯

3. 關於動物的英語諺語或短語

kill
two
birds
with
one
stone一石兩來鳥自
as
quiet
as
a
mouse靜如止鼠
raining
cats
and
dogs暴雨傾盆
ugly
ckling
has
grown
into
a
swan丑小鴨變白天鵝

4. 帶有動物的[英語]諺語或俗語

1 love me, love my dog愛屋及烏
2 let the cat out of the bag 無意中抄泄襲露秘密
3 like a cat on hot bricks 像熱鍋上的螞蟻 如坐針氈
4 dead ck 註定要失敗的人或事
5 till the cows come home 很長時間 永遠

5. 求帶有動物的英語諺語英文諺語

我來補充幾條大家沒有提到的

1. Once bitten, swice shy. 一朝遭蛇咬，十年怕井繩

2. Birds of a feather flock together. 物以類回聚

3. Don't count your chickens before they are hatched.

4. A stitch in time saves nine. 亡羊補牢，答為時不晚
   

6. 含有動物的諺語用英語怎麼說

let the cat out of the bag 泄露秘密
as quiet as a mouse非常安靜；不聲不響
raining cats and dogs 大雨傾盆
wolf in sheep s clothing：偽裝友善的敵人；披著羊皮的豺狼
The ugly ckling has grown into a swan：女大十八變
是ckling,不是 ching

7. 關於英語動物諺語！

An old dog cannot learn new trick.老狗學不出新把戲。
·Barking dogs seldom bit.吠犬不咬人。
·Every dog has his da.誰都有得意的時候。
·Give a dog a bad name and hang hi.眾口鑠金，積毀銷骨。
·Let sleeping dogs lie.別惹麻煩。
·Love me, love my dog.愛屋及烏。
·Two dogs strive for a bone, and a third runs away with it.鷸蚌相爭，漁翁得利。
·Dogs wave their tails not so much in, love to you as your bread. 狗搖尾巴，愛的是你的麵包。
·He that lies down (sleeps) with dogs must rise up with fleas.與惡人交終會變惡；近朱者赤，近墨者黑。
·The cat and dog may kiss,yet are none the better friends.貓狗雖相吻，總難成好友。
·An old dog bites sore.老狗咬人咬得狠。
·Beware of a silent dog and still water.啞狗和靜水，二者都得防。
·Barking dogs seldom bite.愛吠的狗不咬人。
··He measures another's corn by his own bushel.用自己的標准衡量別人；以己度人。
Every advantage has its disadvantag.有利必有弊。
·Everybody's business is nobody's busines.人人負責，等於沒人負責。
·Every day is not Sunda.好景不常在。
·Every dog has his da.誰都有得意的時候。
·Every door may be shut, but death's doo.人生在世，唯死難逃。
·Every heart has its own sorro.各人有各人的苦惱。
·Every little helps a mickl.聚沙成塔，集腋成裘。
·Every man for himself, and the devil takes the hindmos.人不為己，天誅地滅。
·Every man has his fault.金無足赤，人無完人。
·Every man has his hobbyhors.蘿卜青菜，各有所愛。
·Every man has his weak sid.人人都有弱點。
·Every man is the architect of his own fortun.自己的命運自己掌握。
·Every minute count.分秒必爭。
·Every mother's child is handsom.孩子是自己的好。
·Every potter praises hit po.王婆賣瓜，自賣自誇。

8. 求關於動物的諺語（英語）

Bird

(1) Kill two birds with one stone. 一箭雙雕；一舉兩得。
(2) A bird in the hand is worth two in the bush. 雙鳥在林不如一鳥在手。
(3) Birds of a feather flock together. 物以類聚，版人以群分。
(4) It』s an ill bird that fouls own nest. 家醜權不可外揚。
(5) Fine feathers make fine birds. 人要衣裝，馬要鞍。
(6) A bird is known by its note, and a man by his talk. 聽音識鳥，聞言識人。
(7) Each bird loves to hear himself sing. 鳥兒都愛聽自己唱。（自我欣賞）
(8) You cannot catch old birds with chaff.(粗糠). 用粗糠捉不住老鳥。（有經驗的人難騙。）
(9) Birds in their little nests agree.