法語短句

㈠ 急！幾個法語短句翻譯

1.Cette paire de chaussures a l'air pas mal ,elle coûte combien ?
2,Quel itiné版raire dois-je prendre pour aller au supermarché ? Il faut prendre l'autobus ?
3,Elle porte une robe rouge ,elle est grande et mince .
4,Pour les Chinois ,la Fê權te Printemps est une fête pour toute la famille se réunit .
5,Qu'est -ce que tu aimes faire en temps ordinaire ? Regarder la télé ?

㈡ 求一些好聽的法語短語或者短句

1:faire (tout) un plat de qch. (Il n'y a pas de quoi en faire un plat.) (太重視某事)
2:se faire souci (著急)
-- Ne t'en fais pas de souci !
3:il y a de quoi ( 認可對方 高興, 生氣報怨 ... 時用)
-- Il s'est moqué de moi en me traitant de grenouille de bénitier, je suis très vexé.
-- Il y a de quoi (être vexé)
4: autant + infinitif ... (也好, 乾脆 ......)
-- Il commence à pleuvoir. Autant prendre le taxi.
5: pourvu que + subjonctif ...... (能 就好了)
-- Enfin, il fait beau. Pourvu que ?a re.
6: se barrer : s'en aller
C'est mal barré. -- C'est mal parti.
7：bourré : 1) riche 2) ivre, plein
-- Il est bourré de fric.
-- Ce type-là est complètement bourré.
8: mine de rien : sans en avoir l'air (看上去不象, 看不出來, 其實)
-- Mine de rien, ces chaussures m'ont co?té 1 million d'euros.
-- Mine de rien, c'est un grand PDG.
-- Mine de rien, on a marché deux heures pour y arriver.
9: autant... autant ... ( 比較 )
-- Autant j'aime le printemps, autant je déteste l'hiver. 我多麼喜歡春天, 就多麼憎惡冬
-- Autant Jean est riche, autant Pierre est pauvre.
-- On n'est pas sorti de l'auberge. (比如作論文做了三年, 還差一半時說, 意思是說還有重重困難要克服)
10: mettre la clé sous la porte (商業關張 倒閉)
-- Je préfère mettre la clé sous la porte que de travailler sans rien gagner.
這是一種FAMILIER的打招呼的方法
11：à tête reposée : calmement( 安下心來地)
-- Je prends le dossier et je le lirai demain, à tête reposée.
-- On va voir ?a à tête reposée.
12：tenir à coeur à qn. (令 ...... 很上心)
--Cela me ( lui ) tient à coeur...
13：la cerise sur le gateau (談到好上加好的事)
-- C'est un élève brillant, non seulement il a réussi ses examens, en plus, c'est la cerise sur le gateau, il a obtenu une bourse.
14: rien que -- (只...... 就 ......)
-- Rien que l'essence que tu mes dans le réservoir de ta voiture, ?a te ruine.
-- Rien que de le voir manger, ?a nous coupe l'appétit.
--( Renouveler la carte de séjour, c'est pas de la tarte. Il faut préparer le dossier, il faut se lever de bonne heure pour faire la queue à la préfecture ...) Rien que d'y penser, ?a me tue.
15: 命令式 + que (= pour que ) + sub. ...., ( 讓 ......)
-- Viens que je te parle.
-- Ouvrez la bouche que je voie vos dents.
-- Parlez un peu plus fort que tout le monde vous entende.
16:en faire voir de toutes les couleurs à qn. : (讓我受到各種刁難)
--( Il est insupportable. Il me demande de faire plusieurs choses en même temps, il m'engueule pour un oui pour un non, bref, ) il m'en a fait voir de toutes les couleurs.
17: pour un oui pour un non : (沒有道理的, 為一點小事)
--Pour un oui, pour un non elle se met à pleurer.
18：prendre corps - se concrétiser.
--Depuis longtemps il rêvait de faire un club de Yoga, finalement son idée a pris corps. Maintenant il est directeur d'une grande école de yoga.
--Son projet de fire le tour monde a pris corps, il est parti depuis deux mois.
19: jeter une pierre dans le jardin de qqn(拐彎抹角地攻擊某人)
Paul a jeté une pierre dans le jardin de Pierre. 保羅暗中中傷了皮埃爾．(待巴的智齒)
20: déshabiller Pierre pour habiller Paul (拆東牆補西牆)
21: faire d'une pierre deux coups(一箭雙雕)
22: Jugulaire-jugulaire: qn. de très discipliné 倍兒守紀律 Ce gars-là est jugulaire-jugulaire.
23: pleurer toutes les larmes de son corps (哭得不行不行的)
--En apprenant cette nouvelle, elle a pleuré toutes les larmes de son corps.
24: quoique ... 在以非常肯定的口氣說了一件事後剛落嘴, 忽然一想不完全如此, 用的 (改嘴用)
-- Je n'ai jamais raté d'examen, quoique... (其實忽然想起來我考壞過)
-- Paul est certainement un homme honnête, quoique ... (想起他也辦過不地道的事)
25: perdre la boule : devenir fou. 昏頭了中病了瘋了
-- Il a per sa femme dans un accident, après, il a complètement per la boule. Souvent il me téléphone à minuit passé, pour me raconter ses malheurs.
26: raffoler de qch. 喜歡著迷
--Tu ne veux pas prendre un couscous ?
--Oh, tu sais, pas mauvais, mais je n'en raffole pas.
27: avoir d'autres chats à fouetter -- avoir d'autres choses à faire (還有別的事要作)
-- Où est Avanga ? Je n'arrive pas à le joindre.
-- Avanga n'est pas très disponible. -- Il a d'autres chats à fouetter.
28: ?a donne froid dans le dos ( à qn ) -- causer une grande peur (嚇煞人)
-- Depuis quelques jours, des voyous se baladent dans notre coin. Hier ils ont encore agressé une vieille dame.
-- Arrête, ca me donne froid dans le dos.
-- Ce film d'horreur me donne froid dans le dos.(zhangyinju)
29：ne faire ni chaud ni froid à(無所謂)
-- Il doit de l'argent à quelqu'un et ce quelqu'un lui envoie l'huissier, mais ?a ne lui fait ni chaud ni froid.
-- Qu'on me donne le visa ou non, ?a ne me fait ni chaud ni froid.
30: faire chaud au coeur à (réconforter)
-- Elle m'a fait une gentille lettre, ?a me fait chad au coeur.
31: taper qn sur les nerfs 讓某人頭疼（惱火，心煩）
exemple:
Il me tape sur les nerfs!!!（他讓我頭疼！）
32:rouler(或marcher) sur l'or (形容一個人非常富有在錢堆里打滾)
Exemple:Il roule sur l'or.
33:Ca co?te "les yeux de la tête"! (價錢貴的驚人！)
也可以說ca coute "la peau des fesses"!!
34:C'est le jour et la nuit! (這真是天壤之別)
le jour et la nuit的詞序不要顛倒
le jour et la nuit同時也是也一個短語 「日以繼日」
e.g. Il étudiait le jour et la nuit,tant il était desireux d'apprendre.
35:être fleur bleue (多愁善感 一般指女孩)
Cette fille est tres fleur bleue.
36:des vertes et des pas mures （俗語）(難以置信和令人氣憤的事，極為可恥的事)
e.g. J'en ai vu des verts et des pas mures.我經歷了一些難以置信和令人氣憤的事。
37:donner le feu vert a qn. (給某人開綠燈) avoir le feu vert de qn. (得到某人的同意)
e.g. Mon chef m'a donne le feu vert.
J'ai le feu vert de mon chef.

㈢ 求一些意境優美的法語短句。急~

時光流轉 物是人非 靜如暖流 時光荏苒 《千字文》原文 〔梁〕求古尋論 散慮逍遙 欣奏累遣 戚謝歡招 渠荷的歷 園莽抽條 枇杷晚翠

㈣ 法語勵志短語

Vouloir, c'est pouvoir. 有志者,事竟成。
Petit à petit, l'oiseau fait son nid. 積少成多。
Pas à pas, on va loin. 千里之行，始於足下。
Il n'y a que le premier pas qui coûte. 萬事開頭難。
Aide-toi, le ciel t'aidera. 自助者天助。
C'est en forgeant qu'on devient forgeron. 孰能生巧。
Bien faire et laisser dire.盡力而為，不畏人言。
Après la pluie, le beau temps. 雨過天晴。
A coeur vaillant rien d'impossible. 只要功夫深，鐵杵磨成針。
Tout est bien qui finit bien. 好事不怕多磨。
Il ne faut jamais remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour même. 今日事今日畢。
Qui ne risque rien n'a rien. 不入虎穴，焉得虎子。
Tant vaut l'homme, tant vaut la terre. 人勤地不懶。
Goutte à goutte l'eau creuse la pierre. 滴水石穿。
Erreur n'est pas compte. 錯誤總是可以改正的。

㈤ 求幾個法語短句的發音，急！！！！！

Bonjour 笨褥
A bientôt 啊 必煙豆
Merci 麥喝斯誒
Comment? 溝忙（四聲）
Madame 麥哎大嗎
A tout à l'heure 啊 都 啊 了餓喝
Quand? 杠
Pourquoi? 不喝克哇版
Parlez-vous anglais? 八類嗚 骯哥賴
Je suis désolé(e). 這誒 雖權 得誒餿類

大概是這樣，可能多出來怪怪的，還是用法語音標比較好。

㈥ 求適合紋身的法語短句

「自由」這個是最適合的了。 Liberté

㈦ 法語優美的句子

1.Un beau rêve est comme une belle poésie, il est possible de les rencontrer mais impossible de les demander,ils nous arrivent souvent au moment imprévu.美夢如同一首好詩，可遇而不可求，它們常常在會不經意間降臨。

2.J'attends une personne qui pourrait donner un arrêt complet à ma solitude, qui pourrait m'accompagner à écouter des chansons tristes, qui ne me fairait jamais envie de pleurer.我在等一個可以把我的寂寞畫上休止符的人，一個可以陪我聽遍所有悲傷情歌，卻不會讓我想哭的人。

3.L'amour c'est comme le cristal (水晶），si difficile à trouver ,mais si facile à casser .愛情猶如水晶一般，如此難尋，卻又易碎。

4.。Est-ce que qulqu'un te manque à cause d'une chanson? est-ce que tu aimes une ville à cause de quelqu'un? est-ce que tu as la nostalgie d'une sorte de vie à cause d'une ville?你會不會因為一首歌而想起一個人，會不會因為一個人而愛上一座城，會不會因為一座城而懷念一種生活

5.Pour un homme, la plus précieuse possesion monde est le coeur de la femme qu'il aime.在這個世界上，男人最珍貴的財產就是他所愛女人的一顆心。

6.Je suis désolé, mais tout à coup tu me manques.對不起，突然很想你

7.Le petit ami parfait ne boit pas, ne fume pas, ne ment pas, et n'existe pas. 完美的男友不喝酒，不抽煙，不撒謊，且不存在。

8.「愛情，只有開始的時候才是最美好的，所以我們往往在一次次的「開始」中尋找到快樂。」 ' En amour, il n'y a que les commencements qui soient charmants; c'est pourquoi on trouve plaisir à recommencer souvent. '

9.一見鍾情coup de foudre 墜入愛河tomber amoureux 擁抱s』embrasser 接吻échanger un ser 激情la passion * émotion 同居concubinage 求婚demander qn en mariage 結婚mariage 蜜月lune de miel 婚紗 une robe de mariée 情郎l'amant 情婦 la maîtresse

10.Je t'aime non seulement pour ce que tu es mais pour ce que je suis quand nous sommes ensemble. 我愛你，不僅僅因為你就是你，還因為每當我們在一起的時候我找到了自己.

11.Aujourd'hui ,juste un petit mot pour te dire combien je t'aime，joyeuse La Fête Qixi!今天，簡單一句話來告訴你我是多麼地愛你,七夕快樂！

12.Pour bien aimer une vivante il faut l'aimer comme si elle devait mourrire demain. 如要很好地愛一個活著的女人，應該那樣愛她：想著她明天就會死去。

13." Si l'Amour n'existait pas, je l'aurais inventé pour nous!" 如果愛情不曾存在，我會為我們發明它。

14." Si un jour tu dois me quitter, fais le sous la pluie,pour que tu ne me vois pas pleurer. " 如果有一天你要離開我，請在雨中，這樣你不會看到我流淚。

15."les oiseaux ont des ailes pour voler et moi j'ai mon coeur pr t'aimer!" 鳥兒擁有翅膀是為了飛翔, 而我擁有這顆心是為了愛你!

㈧ 法語短句翻譯

1 le septième jour avant le réveillon
2 le choix de universite pour examen d'entree
3 c'est juste une petite intention de ma part
這應該是最標準的了專。屬

㈨ 一些法語短句翻譯 謝謝！

這應該是MSN上的對話,都是縮寫

1. g envie d pleurer
我想哭
la sepration
分別
2. petit paysan affrican
非洲小農民
3. tu sias je bession une
你知道我需要一個....
4. bah, comme t es grand deja
你已經長大了
5. c le moment d trouver une fille qui vraiment
是時候找一個女孩....
bon ta le raison
對,你說得對
bah oui
是的
et l'annee prochaine
那明年
qu'es ce que to compte a faire
你打算幹嘛
sais pas
不知道
continue tes etudes ou cherche un travaile?
繼續你的學業還是找個工作?
sons papie. ouais,faut atttendre. g consulte un avocat deja
錯誤的等待.我已經咨詢過律師了
comme ta dis moi est grand dija
就像你說的我已經長大了
ils ont dit que il faut minmum 5 ans pr ls papiers d famillies
他們說至少要五年才能拿到居留

㈩ 求一些法文的短句。

1、C'est la vie! 這就是生活！
2、Parfois, ce qu'on n'arrive pas à laisser tomber n'est pas une personne, mais des moments
有什麼我們苦苦不肯放下的，不是一個人，而是一段時光。
3、C'est d'abord l'amour qui te fait oublier l'heure
首先是愛情使你忘記時間， 然後是時間讓你忘記愛情。
4、La main dans la main, nous vivrons ensemble jusqu'à la fin de la vie.
執子之手，與子偕老。
5、Est-ce possible que tu sois en train de penser à moi lorsque tu me manques?
想你的時候，你會不會也剛好正在想我？
6、Je compte si peu pour l'univers, mais pour moi, je suis tout.
對於宇宙，我微不足道；可是對於我自己，我就是一切。
7、Il n'existe pas de bonheur complet sans amnésie partielle.
沒有部分的遺忘，便無所謂完整的幸福。
8Le mariage est comme une place assiégée ; ceux qui sont dehors veulent y entrer et ceux qui sont dedans veulent en sortir.
婚姻象圍城，城外的人想沖進去，城裡的人想逃出來。
9、Au moins, tu es auprès de moi.
至少還有你。
10、Ceux qui ne s'étaient jamais dit au revoir, se sont déjà dispersés aux extrémités monde.
那些以前說著永不分離的人，早已經散落在天涯了。
11、Est-ce l'amour moins pardonnable que la haine?
難道愛比恨更難寬恕。
12、Face au monde extérieur, on se sent aussi excité qu'impuissant.
外面的世界很精彩，外面的世界很無奈。
13、Le vrai bonheur serait de se souvenir présent.
最真實的幸福是銘記當下。
14、Le cyprin doré est toujours heureux, car il a une mémoire qui ne re que trois secondes.
金魚是最快樂的，因為她的記憶只有三秒鍾
15、Considère tout ce que tu obtiens comme une surprise, un cadeau.
得到的就是驚喜，就是禮物。
16、On arrive toujours à trouver temps pour faire ce qu'on aime
要做的事情總找得出時間和機會；不要做的事情總找的出藉口。
17、Notre enfance a été achevée au moment où on a appris que la mort serait fatale.
我們的童年是在我們明白自己必將死去的那一天結束的。——周國平
18、Je croyauis qu'on vieillissait lentement, mais en fait , ce n'est pas comme ça, on vieillit instantanément.
我一直以為人是慢慢變老的，其實不是，人是一瞬間變老的。——村上春樹
19、Le régime est fait dans le but de mener une vie meilleure. Si le régime te fait perdre la gaieté, il vaut mieux l'abandonner.減肥是為了更美好的人生。要是因為減肥而失去了生活的樂趣，不如放棄。
20、Entre l'espérance et la réalité, il existe toujours une distance qui n'est ni longue ni courte.
期望與現實之間總是有著那麼一段不長不短的距離。