唐雎不辱使命句子翻譯
1. 唐雎不辱使命 翻譯
唐雎不辱使命譯文如下：
秦王派人對安陵君安陵國的國君說：「我打算要用五百里的土地交換安陵，安陵君一定要答應我！」安陵君說：「大王給予恩惠，用大的地盤交換我們小的地盤，實在是善事；
即使這樣，但我從先王那裡接受了封地，願意始終守衛它，不敢交換！」秦王知道後很不高興。因此安陵君就派遣唐雎出使秦國。
秦王對唐雎說：「我用五百里的土地交換安陵，安陵君卻不聽從我，這是為什麼？況且秦國滅掉韓國、魏國，而安陵卻憑借方圓五十里的土地倖存下來的原因，只是因為我把安陵君看作忠厚的長者，所以不加以注意。
現在我用安陵十倍的土地，讓安陵君擴大自己的領土，但是他違背我的意願，這是輕視我嗎？」唐雎回答說：「不，並不是這樣的。安陵君從先王那裡繼承了封地所以守護它，即使是方圓千里的土地也不敢交換，更何況只是這僅僅的五百里的土地呢？」
秦王勃然大怒，對唐雎說：「先生也曾聽說過天子發怒的情景嗎？」唐雎回答說：「我未曾聽說過。」秦王說：「天子發怒的時候，會倒下數百萬人的屍體，鮮血流淌數千里。」唐雎說：「大王曾經聽說過百姓發怒嗎？」秦王說：「百姓發怒，也不過就是摘掉帽子，光著腳，把頭往地上撞罷了。」
唐雎說：「這是平庸無能的人發怒，不是有才能有膽識的人發怒。專諸刺殺吳王僚的時候，彗星的尾巴掃過月亮；聶政刺殺韓傀的時候，一道白光直沖上太陽；要離刺殺慶忌的時候，蒼鷹撲在宮殿上。
他們三個人，都是平民中有才能有膽識的人，心裡的憤怒還沒發作出來，上天就降示了吉凶的徵兆。加上我，將成為四個人了。假若有膽識有能力的人被逼得一定要發怒，那麼就讓兩個人的屍體倒下，五步之內淌滿鮮血，天下百姓將要穿喪服，現在就是這個時候。」說完，拔劍出鞘立起。
秦王變了臉色，直身而跪，向唐雎道歉說：「先生請坐！怎麼會到這種地步！我明白了：韓國、魏國滅亡，但安陵卻憑借方圓五十里的地方倖存下來，就是因為有先生您在啊！」
(1)唐雎不辱使命句子翻譯擴展閱讀：
《唐雎不辱使命》是《戰國策·魏策四》中的一篇史傳文，後收錄於《古文觀止》。這篇文章寫唐雎奉安陵君之命出使秦國，與秦王展開面對面的激烈斗爭，終於折服秦王，保存國家，完成使命的經過。
歌頌了唐雎不畏強暴、敢於斗爭的愛國精神，揭露了秦王的驕橫欺詐、外強中乾的本質。文章內容精彩，情節完整，引人入勝；人物形象生動，秦王的色厲內荏、前倨後恭，唐雎的不畏強暴、英勇沉著，都寫得栩栩如生。
唐雎（jū）：戰國時代魏國著名策士。為人有膽有識，忠於使命，不畏強權，敢於斗爭並敢於為國獻身。90歲高齡西說強秦使秦不敢加兵於魏國。曾經在魏國滅亡後出使秦國，冒死與秦王抗爭，粉碎秦王吞並安陵（魏國屬國）的陰謀。
2. 唐雎不辱使命 中的難翻譯的句子都有哪幾句啊
以君為長者，故不錯意也——把安陵君看作忠厚長者，所以不打他的主意。專錯意，置意。錯，屬通「措」，安放，安置。
公亦嘗聞天子之怒乎——先生也曾聽說過天子發怒嗎？公,相當於「先生」，古代對人的客氣稱呼。這是秦王暗示唐雎，你最好是將你們的土地奉送給我，不然的話，我將發怒，那後果不堪設想。
亦免冠徒跣（xiǎn)，以頭搶（qiāng)地耳——也不過是摘掉帽子，光著腳，把頭往地上撞罷了。
搶，撞。徒：光著。
懷怒未發，休祲(jìn)降於天：心裡的憤怒還沒發作出來，上天就降示了徵兆。休祲，吉凶的徵兆。休，吉祥。祲，不祥。
與臣而將（jiāng）四矣：（專諸、聶政、要離）加上我，將成為四個人了。這是唐雎暗示秦王，他將效仿專諸、聶政、要離三人，刺殺秦王。
秦王色撓：秦王變了臉色。撓，屈服。
長跪而謝之：直身而跪，向唐雎道歉。謝，道歉。
3. 唐雎不辱使命 一句翻譯 一句翻譯
秦王派人對安陵君說：「我想用五百里的土地交換安陵，安陵君一定要答應我啊！」安陵君說：「大王給予恩惠，用大片的土地交換小的土地，這很好；雖然這樣，但這畢竟是我從先王那接受的封地，我願意始終守衛它，實在不敢交換啊！」秦王（聽後）不高興。於是安陵君派唐雎出使秦國。
秦王對唐雎說：「我用五百里的土地交換安陵，安陵君不聽從我，這是為什麼呢？況且秦國已經滅了韓國亡了魏國，而安陵君卻憑借五十里的土地倖存下來，是因為我把安陵君當作忠厚的長者，所以才不打他的主意。現在我用十倍於安陵的土地，讓安陵君擴大領土，但是他違背我的意願，難道不是輕視我嗎？」唐雎回答說：「不，不是像你說的這樣。安陵君從先王那裡接受了封地並且保衛它，即使是千里的土地也不敢交換，何況僅僅五百里呢？」
秦王勃然大怒，對唐雎說：「您曾聽說過天子發怒嗎？」唐雎回答說：「我未曾聽說過。」秦王說： 「天子發怒，必會屍橫遍野，血流成河。」唐雎說：「大王曾經聽說過平民發怒嗎？」秦王說：「平民發怒，也不過是摘掉帽子光著腳，把頭往地上撞罷了。」唐雎說：「這是平庸無能的人發怒，不是有才能有膽識的人發怒。專諸刺殺吳王僚的時候，彗星的尾巴掃過月亮；聶政刺殺韓傀的時候，一道白光直沖上太陽；要離刺殺慶忌的時候，蒼鷹突然撲到宮殿上。他們三個人都是平民中有才能有膽識的人，心裡的怒氣還沒發作，上天就降示了凶吉的徵兆。現在，我將效仿他們三人。如果有才能和膽識的人一定要發怒的話，死屍只有兩人，血流也不過五步遠，但天下百姓都要穿孝服，今天就是這樣。」於是拔出寶劍站起來。
秦王變了臉色，直身而跪向唐雎道歉說：「先生請坐！怎麼到這種（地步）！我明白了：那韓國、魏國滅亡，然而安陵卻憑借五十里的土地生存下來的原因，只是因為有先生啊！」
4. 唐雎不辱使命全文翻譯
譯文
秦王派人對安陵君（安陵國的國君）說：「我想要用方圓五百里的土地交換安陵，安陵君一定要答應我！」安陵君說：「大王給予（我）恩惠，用大的土地交換小的土地，真是太好了，雖然這樣，但是這是我從先王那繼承這塊封地，我願意一生守護它，不敢交換！」秦王（聽後）不高興。安陵君於是就派遣唐雎出使到秦國。 秦王對唐雎說：「我用方圓五百里的土地交換安陵，安陵君卻不聽從我，這是為什麼？況且秦國滅了韓國亡了魏國，但安陵卻憑借方圓五十里的土地倖存下來，我把安陵君看作忠厚的長者，所以不打他的主意。現在我用大於安陵十倍的土地，讓安陵君擴大自己的領土，但是他違背我的意願，是他看不起我嗎？」唐雎回答說：「不，並不是這樣的。安陵君從先王那裡繼承了封地，只想守護它，即使是方圓千里的土地也不敢交換，更何況只是五百里的土地（就能交換）呢？」 秦王勃然大怒，對唐雎說：「先生也曾聽說過天子發怒嗎？」唐雎回答說：「我未曾聽說過。」秦王說：「天子發怒（的時候），會有百萬人屍體倒下，鮮血流淌千里。」唐雎說：「大王曾經聽說過平民發怒嗎？」秦王說：「平民發怒，也不過就是摘掉帽子光著腳，把頭往地上撞罷了。」唐雎說：「這是平庸無能的人發怒，不是有才能有膽識的人發怒。專諸刺殺吳王僚的時候，彗星的尾巴掃過月亮；聶政刺殺韓傀的時候，一道白光直沖上太陽；要離刺殺慶忌的時候，蒼鷹突然撲到宮殿上。他們三個人都是平民中有才能有膽識的人，心裡的怒氣還沒發作出來，上天就降示了吉凶的徵兆。現在（專諸、聶政、要離）加上我，將成為四個人了。如果有才能有膽識的人發怒，就要讓兩個人的屍體倒下，血流五步遠，天下百姓因此穿喪服，今天的情形就是這樣了。」說完（唐雎）拔出劍站起來。 秦王變了臉色，直身而跪，向唐雎道歉說：「先生請坐，何至於這樣！我明白了：韓國、魏國會滅亡，但安陵卻憑借方圓五十里的土地倖存下來的原因，只是因為有先生您啊！」
http://ke..com/view/39722.htm?wtp=pic
5. 求《唐雎不辱使命》注音、重點詞語解釋、句子翻譯、以及相關的重點問題，越多越好，謝謝啦
注釋
1.選自《戰國策·魏策四》（上海古籍出版社1978年版），標題是後人加上。《戰國策》是西漢末年劉 向根據戰國史書整理編輯的，共三十三篇，分東周、西周、秦、齊、楚、趙、魏、韓、燕、宋、衛、中山十二策，又稱《國策》。唐雎（jū），也作唐且，人名。不辱使命，意思是完成了出使的任務。辱，辱沒、辜負。 2.[秦王]即秦始皇帝嬴政，當時他還沒有稱皇帝。 3.[使]派遣 4.[安陵君]安陵國的國君。安陵是當時的一個小國，在現在河南鄢（yān)陵西北，原是魏國的附屬國。 戰國時魏襄王封其弟為安陵君。 5.[易]交換。 6.[其]句中用來加重語氣的助詞。 7.[加惠]給予恩惠。 8.[雖然]即使這樣。雖，即使。然，這樣。 9.[弗]不。 10.[秦滅韓亡魏]秦滅韓國在始皇十七年（前230），滅魏國在始皇二十二年（前225）。 11.[以君為長者，故不錯意也]把安陵君看作忠厚長者，所以不打他的主意。錯意，置意。錯，通 「措」，安放，安置。 12.[請廣於君]意思是讓安陵君擴大領土。廣，擴充。 13.[逆]違背。 14.[非若是也]不是這樣的。非，不是。是，代詞，指秦王說的情況。 15.[直]只，僅僅。 16.[謂]對 17.[怫（fú)然]盛怒的樣子。 18.[公]相當於「先生」，古代對人的客氣稱呼。 19.[布衣]平民。古代沒有官職的人都穿布衣服，所以稱布衣。 20.[亦免冠徒跣（xiǎn)，以頭搶（qiāng)地耳]也不過是摘掉帽子，光著腳，用頭撞地罷了。搶，撞。徒：光著。跣（xiǎn）：赤足。 21.[庸夫]平庸無能的人。 22.[士]這里指有才能有膽識的人。 23.[專諸之刺王僚也，彗星襲月]專諸刺殺吳王僚（的時候），彗星的尾巴掃過月亮。專諸，春秋時吳國人。公子光想殺王僚自立，就使專諸把匕首藏在魚肚子里，借獻魚為名，刺殺了王僚。「彗星襲月」和下文的「白虹貫日」「蒼鷹擊於殿上」都是自然現象，本文把這些現象同人事聯系起來，是古代迷信的說法。 24.[聶政之刺韓傀（guī）也，白虹貫日]聶政刺殺韓傀（的時候），一道白光直沖上太陽。聶政，戰國時韓國人。韓傀是韓國的相國。韓國的大夫嚴仲子同韓傀有仇，就請聶政去把韓傀刺殺了。 25.[要離之刺慶忌也，倉鷹擊於殿上]要離刺殺慶忌（的時候），蒼鷹撲到宮殿上。慶忌是吳王僚的兒子。公子光殺死王僚以後，慶忌逃到衛國，公子光派要離去把他殺了。倉，通「蒼」，灰白色。 26.[懷怒未發，休祲(jìn)降於天]心裡的憤怒還沒有發作出來，上天就降示了徵兆。休祲，吉凶的徵兆。休，吉祥。祲，不祥。 27.[與臣而將（jiāng）四矣]（專諸、聶政、要離）加上我，將成為四個人了。這是唐雎暗示秦王，他將效仿專諸、聶政、要離三人，刺殺秦王。 28.[若]如果。 29.[必]將要。 30.[怒]發怒，動詞。 31.[縞（gǎo)素]白色的絲織品，這里指穿喪服。 32.[是]這樣，代詞 33.[秦王色撓]秦王變了臉色。撓，屈服。 34.[長跪而謝之]直身而跪，向唐雎道歉。古人席地而坐，坐時兩膝著地，臀部靠在腳跟上。跪時上身挺直，表示莊重。謝，道歉。 35.[諭]通'喻'明白，懂得。 36.[說]通『悅』，高興、愉快
譯文
秦王派人對安陵君（安陵國的國君）說：「我想要用方圓五百里的土地交換安陵，安陵君一定要答應我！」安陵君說：「大王給予（我）恩惠，用大的土地交換小的土地，真是太好了，即使這樣，但是這是我從先王那繼承這塊封地，我願意一生守護它，不敢交換！」秦王（聽後）不高興。安陵君於是就派遣唐雎出使到秦國。 秦王對唐雎說：「我用方圓五百里的土地交換安陵，安陵君卻不聽從我，這是為什麼？況且秦國滅了韓國亡了魏國，但安陵卻憑借方圓五十里的土地倖存下來，我把安陵君看作忠厚的長者，所以不打他的主意。現在我用大於安陵十倍的土地，讓安陵君擴大自己的領土，但是他違背我的意願，是他看不起我嗎？」唐雎回答說：「不，並不是這樣的。安陵君從先王那裡繼承了封地，只想守護它，即使是方圓千里的土地也不敢交換，更何況只是五百里的土地（就能交換）呢？」 秦王勃然大怒，對唐雎說：「先生也曾聽說過天子發怒嗎？」唐雎回答說：「我未曾聽說過。」秦王說：「天子發怒（的時候），會有百萬人屍體倒下，鮮血流淌千里。」唐雎說：「大王曾經聽說過平民發怒嗎？」秦王說：「平民發怒，也不過就是摘掉帽子光著腳，把頭往地上撞罷了。」唐雎說：「這是平庸無能的人發怒，不是有才能有膽識的人發怒。專諸刺殺吳王僚的時候，彗星的尾巴掃過月亮；聶政刺殺韓傀的時候，一道白光直沖上太陽；要離刺殺慶忌的時候，蒼鷹突然撲到宮殿上。他們三個人都是平民中有才能有膽識的，心裡的怒氣還沒發作出來，上天就降示了吉凶的徵兆。現在（專諸、聶政、要離）加上我，將成為四個人了。如果有才能有膽識的人發怒，就要讓兩個人的屍體倒下，血流五步遠，天下百姓因此穿喪服，今天的情形就是這樣了。」說完（唐雎）拔出劍站起來。 秦王(立刻，馬上）變了臉色，直身而跪，向唐雎道歉說：「先生請坐，何至於這樣！我明白了：韓國、魏國會滅亡，但安陵卻憑借方圓五十里的土地倖存下來的原因，只是因為有先生您啊！」
一字多義：
以： 1.寡人慾以五百里之地易安陵（用）
2.而安陵以五十里之地存者（憑借）
3.徒以有先生也（因為）
4.以君為長者 (把 )
徒： 1.亦免冠徒跣（光著）
2.徒以有先生也（只，僅僅）
夫： 1.此庸夫之怒也（……的人）
2.夫專諸之刺王僚也（句首發語詞，無意義）
怒： 1.此庸夫之怒也，非士之怒也（憤怒，）
2.懷怒未發（憤怒，名詞）
使： 1.秦王使人謂安陵君曰（派遣，動詞）
2.安陵君因使唐雎使於秦。（出使，動詞）
而： 1.挺劍而起（表承接，不翻譯）
2、而安陵以五十里之地存者（表轉折，但是）
之： 1.而安陵以五十里之地存者：（結構助詞，的）
2.願終守之：（代詞，指代安陵國土）
3.夫專諸之刺王僚也：（主謂之間，取消句子獨立性，不譯） 4.長跪而謝之曰：（代詞，指唐雎）
者： 1.以君為長者：（……的人）
2.而安陵以五十里之地存者（……的原因）
然： 1.雖然 （這樣）
2.秦王怫然怒 （...的樣子）
2、內容把握
《唐雎不辱使命》選自《戰國策·魏策》，《戰國策》一書是西漢末年劉向根據戰國時事的記錄整理編輯的，共計三十三篇。主要記載戰國時期二百三四十年間各國政治、軍事、外交方面的動態。它以獨特的語言風格，雄辯的論說，鋪張的敘事，尖銳的諷刺，耐人尋味的幽默，標志著我國古代歷史散文發展到一個新的高度。對後世散文和辭賦的創作有重大影響。唐雎（jū），也作唐且，是人名。不辱使命，意思是完成了出使的任務。文章寫了唐雎奉安陵君之命出使秦國，與秦王展開了面對面的激烈斗爭，終於保全了安陵國土的故事。
本文共分三部分。
第一部分（1）：寫唐雎出使的原因。
第二部分（2—3）：寫唐雎與秦王進行針鋒相對斗爭的經過。
第三部分（4）：寫唐雎折服秦王。
3、人物形象
唐雎：
唐雎是一個有膽有識的謀臣。在與秦王面對面的交鋒中，他不為秦王的謊言所動，也不為他的威脅所屈，始終處於主動的地位。當秦王以「輕寡人」相責難時，他立即堅決予以駁斥。當秦王老羞成怒，以「天子之怒，伏屍百萬，流血千里」相威脅時，他毫不驚慌，而是以非凡的機鋒轉問秦王是否聽過「布衣之怒」，再就秦王的答話點出「士之怒」這個要害。然後慷慨陳詞，歷數專諸、聶政、要離三個刺客，以「懷怒未發，休寢降於天」歌頌他們的壯舉，在氣勢上完全壓倒對方。最後以「秦王色撓，長跪而謝之」宣告斗爭結束，表現了唐雎的凜然正氣和不畏強暴的布衣精神。
秦王：
在文中，秦王驕橫狂暴和陰險狡詐的形象也被刻畫得很鮮明。他開始向安陵君提出「易地」要求時，用發號施令的口氣。所謂「其許寡人」，就是一定要服從他，不得違抗，實際上是把一個明顯的騙局強加於人，表現十分驕橫。在會見唐雎時，他嚴厲地質問，而不容對方分說，炫耀自己「滅韓亡魏」的武功，透露出他完全可以用武力吞並安陵。待到唐雎表示了「不易地」的強硬立場後，他立即進行戰爭恫嚇。但他錯誤地估計了這個小國使者的反抗決心，所以當唐雎反過來問他什麼是「布衣之怒」時，他還說「免冠徒跣，以頭搶地」，依然是一副驕態。直到最後唐雎「挺劍而起」，他才氣焰頓減，「色撓」，「長跪而謝之」，並極力稱贊唐雎的膽識。
4、問題探究
（1）《唐雎不辱使命》通過人物的對白來展示情節，表現人物。
本文幾乎全是對白，用對白交代事情的起因、經過和結局，重點突出，層次清晰，文中共寫到三個人的對話，開頭是安陵君答復秦王的，明知是騙局，但又不敢得罪秦王，只得故作感謝。2、3段主要是唐雎與秦王的對話，突出了斗爭的激烈，將情節推向高潮。最後一段以秦王稱贊唐雎，宣告了故事的結束。用對白表現人物的精神面貌，安陵君的委婉而堅定，唐雎的沉著干練，口鋒銳利，義正辭嚴，秦王的驕橫無理，無不躍然紙上。
運用對話，推進情節，刻畫人物形象。
（2）理解《唐雎不辱使命》中的用多種形式的對比和襯托來刻畫人物。
對比手法的運用。
首先本文中唐雎和秦王是對立而存在的，他倆之間生死不容、唇槍舌劍的斗爭，為作者充分運用對比的手法，提供了堅實的生活基礎。因而作者緊抓這一點，對比著來寫兩個人物。秦王和唐雎一會面就展開了針鋒相對的斗爭。秦王是大國君主，盛氣凌人，又是質問，又是威脅，卻偏又擺出一副關心弱小之邦的虛偽面孔，力圖把自己的意見，強加於唐雎。唐雎雖是弱小之邦的使者，卻是從容鎮定，據理力爭，你有強權，我有正義，處在矮檐下，偏偏不低頭，絲毫不為秦王的威脅所屈。一個先倨後恭，「使人謂」 ——「不說」 ——「怫然怒」 ——「色撓」，「長跪而謝之」，這是秦王在事件全過程中態度的變化過程；另一個先恭後倨，臨危出使——沉著應付——針鋒相對——「挺劍而起」，這是唐雎在事件全過程中態度的變化過程。
處境不同，態度不同，結果不同，表現出不同的性格。一個是色厲內荏、外強中乾的紙老虎；一個是臨危不懼、機智果敢的伏虎英雄。唐雎先恭後倨，是因為他一開始就胸有成竹，但由於處境危險，不可魯莽草率，故意含而不露，待機而發。秦王先倨後恭則根本不同。先倨，是因為自己是大國、強國，有恃無恐，誤以為可以放膽作惡；後恭，是迫於眼前處境，黔驢技窮，不得已而為之，並不能改變他的本性。一倨一恭，也形成對比，但這是另一種形式的對比，藝術上叫做相反相成，更有力地揭示了秦王這一復雜性格——既是凶惡的，又是虛偽的。
襯托手法的使用，也突出地表現在用安陵君來襯托唐雎。
安陵君是作品的次要人物，但又是必不可少的人物。他是君，唐雎是臣，他的態度決定著唐雎的態度，他不失為明君，但有了唐雎才稱得上是錦上添花。「大王加惠，以大易小，甚善」，這種話只能出自安陵君之口，他比唐雎軟弱，更缺乏才幹，大敵當前，他有見識，會應付，卻拿不出解決問題的辦法，找不到走出險地的途徑。而唐雎出使秦國，面對秦王，一開口便勝安陵君一籌，「否，非若是也」，不卑不亢；接下去則一句比一句更有鋒芒。他看透了秦王的危厲內荏，只要掌握時機，就能一舉而戰勝之。但反回頭說，沒有安陵君的支持信任，唐雎縱然渾身膽識，怕也難有用武之地。兩個人物，兩種性格，互為表現，相輔相成。
6. 唐雎不辱使命翻譯
《唐雎不辱使命》是《戰國策·魏策四》中的一篇史傳文。
翻譯：
秦王派人對安陵君說：「我想要用方圓五百里的土地交換安陵國，安陵君一定要答應我啊！」安陵君說：「大王給予恩惠，用大片的土地交換小的土地，很好；
即使如此，我從先王那裡接受了封地，願意始終守衛它，實在不敢交換啊！」秦王不高興。於是安陵君派遣唐雎出使到秦國。
秦王對唐雎說：「我用方圓五百里的土地交換安陵，安陵君不聽我，這是為什麼呢？況且秦國已經滅了韓國亡了魏國，而安陵君卻憑借方圓五十里的土地倖存下來的原因，是因為我把安陵君當作忠厚的長者，所以才不打他的主意。
現在我用十倍於安陵的土地，讓安陵君擴大領土，但是他違背我的意願，是輕視我嗎？」唐雎回答說：「不，不是像你說的這樣。安陵君從先王那裡接受了封地並且保衛它，即使是方圓千里的土地也不敢交換，何況僅僅是五百里呢？」
秦王勃然大怒，對唐雎說：「您曾聽說過天子發怒嗎？」唐雎回答說：「我未曾聽說過。」秦王說：「天子發怒，倒下的屍體有百萬具，血流千里。」
唐雎說：「大王曾經聽說過平民發怒嗎？」秦王說：「平民發怒，也不過是摘掉帽子光著腳，把頭往地上撞罷了。」唐雎說：「這是平庸無能的人發怒，不是有才能有膽識的人發怒。
從前專諸刺殺吳王僚的時候，彗星的尾巴掃過月亮，聶政刺殺韓傀的時候，一道白光直沖上太陽；要離刺殺慶忌的時候，蒼鷹撲到宮殿上。這三個人都是出身平民的有膽識的人，心裡的憤怒還沒發作出來，上天就降示了徵兆。
現在，專諸、聶政、要離，加上我就要成為四個人了。如果有才能和膽識的人一定要發怒的話，就要使兩具屍體倒下，血流五步遠，天下百姓都是要穿孝服，現在這個時候就是這樣。」於是拔出寶劍起身想要與秦王同歸於盡。
秦王變了臉色，直身而跪向唐雎道歉說：「先生請坐！怎麼到這種地步！我明白了：韓國、魏國滅亡，然而安陵卻憑借五十里的土地生存下來的原因，只是因為有先生啊！」
原文：
秦王使人謂安陵君曰：「寡人慾以五百里之地易安陵，安陵君其許寡人！」安陵君曰：「大王加惠，以大易小，甚善；雖然，受地於先王，願終守之，弗敢易！」秦王不說。安陵君因使唐雎使於秦。
秦王謂唐雎曰：「寡人以五百里之地易安陵，安陵君不聽寡人，何也？且秦滅韓亡魏，而君以五十里之地存者，以君為長者，故不錯意也。今吾以十倍之地，請廣於君，而君逆寡人者，輕寡人與？」
唐雎對曰：「否，非若是也。安陵君受地於先王而守之，雖千里不敢易也，豈直五百里哉？」
秦王怫然怒，謂唐雎曰：「公亦嘗聞天子之怒乎？」唐雎對曰：「臣未嘗聞也。」秦王曰：「天子之怒，伏屍百萬，流血千里。」唐雎曰：「大王嘗聞布衣之怒乎？」
秦王曰：「布衣之怒，亦免冠徒跣，以頭搶地耳。」唐雎曰：「此庸夫之怒也，非士之怒也。夫專諸之刺王僚也，彗星襲月；聶政之刺韓傀也，白虹貫日；要離之刺慶忌也，倉鷹擊於殿上。
此三子者，皆布衣之士也，懷怒未發，休祲降於天，與臣而將四矣。若士必怒，伏屍二人，流血五步，天下縞素，今日是也。」挺劍而起。
秦王色撓，長跪而謝之曰：「先生坐！何至於此！寡人諭矣：夫韓、魏滅亡，而安陵以五十里之地存者，徒以有先生也。」
(6)唐雎不辱使命句子翻譯擴展閱讀：
創作背景及鑒賞：
這篇文章出自《戰國策·魏策四》，這篇文章所記敘的是強國和弱國之間一場外交斗爭的情況。戰國時期的最後十年，秦以秋風掃落葉之勢相繼翦滅各諸侯國，前230年滅韓，前225年滅魏。
安陵是魏的附庸小國，秦企圖用「易地」的政治騙局不戰而屈人之兵（秦人往往借遷移之名行滅國之實），由此引起安陵君派唐雎出使秦國一事。
文章用人物對話生動地塑造了唐雎的形象，表現了唐雎維護國土的嚴正立場和不畏強暴、敢於斗爭的布衣精神，從而揭示了弱國安陵能夠在外交上戰勝強秦的原因。唐雎這種凜然不可侵犯的獨立人格和自強精神，在歷史長河中一直熠熠生輝。
全文不到四百字，前後層次井然而委婉跌宕。以「易地」起論，至」長跪而謝」，國繞著安陵國土的「易」與「不易」，通過「天子之怒」和「布衣之怒」的波瀾起伏，展開了唇槍舌劍的激烈論戰，塑造了一位威武不屈、見義勇為的俠士形象，寄寓了作者反抗強暴的理想；
同時也勾勒了秦王虛偽、驕橫和凶暴的丑惡面目，從而闡明反抗暴秦、維護國家領土和主權的正義力量是不可戰勝的。
這正是唐雎所以能夠戰勝強秦的精神力量，也是這篇文章永具藝術魅力的關鍵所在。文章節奏緊湊，語言生動犀利，口吻神態畢肖，表現出很高的寫作技巧。
7. 唐雎不辱使命翻譯，越短越好
秦王派人對安陵君說：「我想用五百里土地換安陵，安陵君務必答應我！」安陵君說：「大王優待，用大換小，非常好；即使這樣，我從先王那接受封地，願意始終守護它，不敢交換！」秦王很不開心。安陵君因此派唐雎出使到秦國。
秦王問唐雎說：「我用五百里土地換安陵，安陵君不聽從我，為什麼?況且秦國使韓魏滅亡，而安陵君憑借五十里土地倖存的原因，是我把安陵君當做長者，所以不打他的主意。現在我用十倍的土地，讓安陵君擴大，但他違背我的原因，是看輕我嗎?」唐雎回答說：「不，不是這樣的。安陵君從先王那接受封地而守護它，即使是方圓千里也不敢交換，更何況只是五百里？」
秦王勃然大怒，對唐雎說：「先生也聽說過天子發怒嗎?」唐雎回答說：「我未曾聽說」秦王說：「天子發怒，會有百萬屍體倒下，獻血流淌千里。」唐雎說：「大王曾聽說過百姓發怒嗎?」秦王說：「百姓發怒，只不過摘掉帽子光著腳，把頭往地上撞罷了。」唐雎說：「這是庸人發怒，不是士人發怒。專諸刺殺吳王僚的時候，彗星的尾巴掃過月亮；聶政刺殺韓傀的時候，一道白光直沖上太陽；要離刺殺慶忌的時候，蒼鷹撲在宮殿上。他們三個人，都是平民中有才能有膽識的人，心裡的憤怒還沒發作出來，上天就降示了吉凶的徵兆。現在加上我將有四個人了。假若士人一定要發怒，兩個人的屍體倒下，五步之內淌滿鮮血，天下百姓都穿上喪服，現在就是這個時候。」拔劍立起。
秦王變了臉色，直起身跪好對唐雎道歉說：「先生請坐！怎麼會到這種（地步）！我明白了：韓國、魏國滅亡，但安陵卻憑借方圓五十里的地方倖存下來，是因為有先生在啊！」
8. 唐雎不辱使命全文翻譯
秦王派人對安陵君（安陵國的國君）說：「我想要用方圓五百里的土地交回換安陵，安陵君答一定要答應我！」安陵君說：「大王給予（我）恩惠，用大的土地交換小的土地，真是太好了，雖然這樣，但是這是我從先王那繼承這塊封地，我願意一生守護它，不敢交換！」秦王（聽後）不高興。安陵君於是就派遣唐雎出使到秦國。 秦王對唐雎說：「我用方圓五百里的土地交換安陵，安陵君卻不聽從我，這是為什麼？況且秦國滅了韓國亡了魏國，但安陵卻憑借方圓五十里的土地倖存下來，我把安陵君看作忠厚的長者，所以不打他的主意。現在我用大於安陵十倍的土地，讓安陵君擴大自己的領土，但是他違背我的意願，是他看不起我嗎？」唐雎回答說：「不，並不是這樣的。安 拾起那被人遺忘的記憶，執筆寫下過往如昔
9. 唐雎不辱使命。翻譯三個句子。要簡潔又正確。
大王給以恩惠，用大的地盤交換我們小的地盤，實在是善事；即使這樣，但我專從先王那屬里接受了封地，願意始終守衛它，不敢交換！
因此安陵君就派遣唐雎出使到秦國。
現在我用安陵十倍的土地，讓安陵君擴大自己的領土，但是他違背我的意願，這不是看不起我嗎？
10. 唐雎不辱使命 重點句翻譯
注釋
1.選自《戰國策·魏策四》（上海古籍出版社1978年版），標題是後人加上。《戰國策》是西漢末年劉 向根據戰國史書整理編輯的，共三十三篇，分東周、西周、秦、齊、楚、趙、魏、韓、燕、宋、衛、中山十二策，又稱《國策》。唐雎（jū），也作唐且，人名。不辱使命，意思是完成了出使的任務。辱，辱沒、辜負。 2.[秦王]即秦始皇帝趙政，當時他還沒有稱皇帝。 3.[使]派遣 4.[安陵君]安陵國的國君。安陵是當時的一個小國，在現在河南鄢（yān)陵西北，原是魏國的附屬國。 戰國時魏襄王封其弟為安陵君。 5.[易]交換。 6.[其]句中用來加重語氣的助詞。 7.[加惠]給予恩惠。 8.[雖然]雖然這樣。雖，雖然。然，這樣。 9.[弗]不。 10.[秦滅韓亡魏]秦滅韓國在始皇十七年（前230），滅魏國在始皇二十二年（前225）。 11.[以君為長者，故不錯意也]把安陵君看作忠厚長者，所以不打他的主意。錯意，置意。錯，通 「措」，安放，安置。 12.[請廣於君]意思是讓安陵君擴大領土。廣，擴充。 13.[逆]違背。 14.[非若是也]不是這樣的。非，不是。是，代詞，指秦王說的情況。 15.[直]只，僅僅。 16.[怫（fú)然]盛怒的樣子。 17.[公]相當於「先生」，古代對人的客氣稱呼。 18.[布衣]平民。古代沒有官職的人都穿布衣服，所以稱布衣。 19.[亦免冠徒跣（xiǎn)，以頭搶（qiāng)地耳]也不過是摘掉帽子，光著腳，用頭撞地罷了。搶，撞。徒：光著。跣（xiǎn）：赤足。 20.[庸夫]平庸無能的人。 21.[士]這里指有才能有膽識的人。 22.[專諸之刺王僚也，彗星襲月]專諸刺殺吳王僚（的時候），彗星的尾巴掃過月亮。專諸，春秋時吳國人。公子光想殺王僚自立，就使專諸把匕首藏在魚肚子里，借獻魚為名，刺殺了王僚。「彗星襲月」和下文的「白虹貫日」「蒼鷹擊於殿上」都是自然現象，本文把這些現象同人事聯系起來，是古代迷信的說法。 23.[聶政之刺韓傀（guī）也，白虹貫日]聶政刺殺韓傀（的時候），一道白光直沖上太陽。聶政，戰國時韓國人。韓傀是韓國的相國。韓國的大夫嚴仲子同韓傀有仇，就請聶政去把韓傀刺殺了。 24.[要離之刺慶忌也，倉鷹擊於殿上]要離刺殺慶忌（的時候），蒼鷹撲到宮殿上。慶忌是吳王僚的兒子。公子光殺死王僚以後，慶忌逃到衛國，公子光派要離去把他殺了。倉，通「蒼」，青。 25.[懷怒未發，休祲(jìn)降於天]心裡的憤怒還沒有發作出來，上天就降示了徵兆。休祲，吉凶的徵兆。休，吉祥。祲，不祥。 26.[與臣而將（jiāng）四矣]（專諸、聶政、要離）加上我，將成為四個人了。這是唐雎暗示秦王，他將效法專諸、聶政、要離三人，刺殺秦王。 27.[若]如果。 28.[必]將要。 29.[怒]發怒，動詞。 30.[縞（gǎo)素]白色的絲織品，這里指穿喪服。 31.[是]這樣，代詞 32.[秦王色撓]秦王變了臉色。撓，屈服。 33.[長跪而謝之]直身而跪，向唐雎道歉。古人席地而坐，坐時兩膝著地，臀部靠在腳跟上。跪時上身挺直，表示莊重。謝，道歉。 34.[諭]明白，懂得。
譯文
秦王派人對安陵君（安陵國的國君）說：「我想用方圓五百里的土地交換安陵，安陵君一定要答應我！」安陵君說：「大王給予（我）恩惠，用大的土地交換小的土地，好得很；即使這樣，我從先王那繼承這塊封地，願意一生守護它，不敢交換！」秦王（聽後）不高興。安陵君因此派遣唐雎出使到秦國。 秦王對唐雎說：「我用方圓五百里的土地交換安陵，安陵君卻不聽從我，這是為什麼？況且秦國滅了韓國亡了魏國，但安陵卻憑借方圓五十里的土地倖存下來，我把安陵君看作忠厚的長者，所以不打他的主意。現在我用大於安陵十倍的土地，讓安陵君擴大自己的領土，但是他違背我的意願，是他看不起我嗎？」唐雎回答說：「不，並不是這樣的。安陵君從先王那裡繼承了封地，只想守護它，即使是方圓千里的土地也不敢交換，更何況只是五百里呢？」 秦王勃然大怒，對唐雎說：「先生也曾聽說過天子發怒嗎？」唐雎回答說：「我未曾聽說過。」秦王說：「天子發怒（的時候），會有百萬人屍體倒下，鮮血流淌千里。」唐雎說：「大王曾經聽說過平民發怒嗎？」秦王說：「平民發怒，也不過就是摘掉帽子光著腳，把頭往地上撞罷了。」唐雎說：「這是平庸無能的人發怒，不是有才能有膽識的人發怒。專諸刺殺吳王僚的時候，彗星的尾巴掃過月亮；聶政刺殺韓傀的時候，一道白光直沖上太陽；要離刺殺慶忌的時候，蒼鷹突然撲到宮殿上。他們三個人都是平民中有才能有膽識的人，心裡的怒氣還沒發作出來，上天就降示了凶吉的徵兆。（專諸、聶政、要離）加上我，將成為四個人了。如果有才能有膽識的人發怒，只會倒下兩人，血濺出不過五步遠，天下百姓因此穿喪服，今天的情形就是這樣了。」說完（唐雎）拔出劍站起來。 秦王變了臉色，直身跪著，向唐雎道歉說：「先生請坐！為何會到了這種地步呢？我明白了：韓國、魏國會滅亡，但安陵卻憑借方圓五十里的土地倖存下來的原因，只是因為有先生您啊！」