英語句子潤色

① 【請幫助我修改潤色幾個英語句子】

Sing for us 為我們歌唱吧（這里指別人為我們而歌，也可以說sing the praises of us。如果想指自己為自己而歌，把us變成ourselves）
Under the love we are growing up 在愛之下我們正逐漸長大
No need to be dread 不需要害怕
Since Nike is behind our back 勝利女神眷顧著我們（NIKE是希臘神話的女神，如果你覺得像運動鞋廣告，說victory goddess也OK）
Happiness spirits accompany us （spirits 跟精靈和神緒的解釋比較接近，你想表達快樂的小精靈圍繞我們的話這樣翻譯也可，不做修改了）
In the long way，the difficulties are waiting for us 在遠方的道路上許多的困難正等待著我們 （刪掉了希望因感覺與前面兩句積極面有些重復）
Nevertheless, we try we fight, we've never stop by 然而我們嘗試我們奮斗我們從不逗留
Each one of us in class 5 is the sunshine 這就是我們，這就是五班

大前提沒有變，細節改了些。盡量押韻了。最後也寫上sunshine呼應作結尾。我真的盡力了。 =。=
BTW, 個人感覺英文好像沒有「已經逐漸長大」這一說法？either grew up-已經長大 or growing up-逐漸長大。建議翻查核實。

② 英語句子修改潤色

In the last decade,China has made dazzling achievements that attracted world's attention in various fields,say, successful measures of tackling financial tsunami,complete accomplishments of holding Beijing Olympic Games and Shanghai Expo and perfect realization of manned space flight.

本人水平有限，望樓主姑且容忍看之

③ 論文英文潤色怎麼潤色啊，我總覺得自己好多語法錯誤

據學術堂了解，論文英文潤色需要注意七個問題：
第一就是翻譯者自身的英語功底，翻譯者的英語水平是關鍵性因素，這個基本上是要靠平時的積累的，是無法短時間提升的。
第二英語功底的高低並不是SCI翻譯的核心因素，作者的中文修養水平和語言整合能力才是真正的核心因素。隨著互聯網的發展，很多的新名詞都可以在互聯網上查詢到，已經不是英語翻譯的大難題了，但是翻譯工作對一般人而言還是有很大的困難，主要是因為在翻譯中的用詞和用語的差異化，就是在翻譯的過程中既要符合中文的意思，又要符合英文的用語習慣。
第三就是關於翻譯效果的問題。在翻譯的問題上面，我們一定要尋求整篇翻譯的語言通順，沒有語法錯誤。
第四個就是翻譯不要出現口語化。論文一般是學術性的，最好是使用專業的語言和用語習慣，如果使用的翻譯語言是口語化的話，它將會降低整篇論文的檔次。在翻譯的過程中，一定要注意所使用的語氣，該使用專業用語的地方絕對不能夠使用口語。
第五個就是要區別翻譯和編譯的區別。論文翻譯的要求是准確、專業，但是編譯的要求是全面，它要求准確但不是精準。
第六個就是多使用搜索引擎工具，在對一些生單詞或者語句不懂的情況下，最好是使用搜索引擎，而要少使用字典。
第七個就是使用冷改法，在完成一篇論文的翻譯後，將翻譯冷卻幾天後再進行檢查和修改，這樣能夠在檢查的過程中脫離原來的思維局限，發現先前發現不了的錯誤。

④ 英文改錯，潤色，整理句子

august 15 前面不需要the
just like the mean of 這算是中式英文 直接用回 it means就好了
Enjoy to savor the moon and eat mooncake 要改答成 enjoy savoring... and eating ...(enjoy doing sth)
China 's --chinese

⑤ 英語句子改錯潤色啦，

It looks good in my notebook but the color is lost when it is saved as HTML format. The same happens with some other functions such as column.

I've tried a number of methods to solve the problem and I found a solution which can partly solve the problem is to use item to set the background colour. However, the item size is not working properly when it is saved as HTML format.

Now I can select the words in the color frame, but the item size is too tightly aligned and other options such as spacing do not work properly when it is saved as HTML format.

⑥ 求英語大神潤色一下這幾個句子，十分感謝

Personally，I found most of the lessons rather uninteresting.

⑦ 求英語大神幫我潤色一下幾個句子。。感激不盡

第一個復
愛需要一個基本的質量制可以忽略我們遇到我們的女神時，或在最初的幾個月里，當我們沉溺於甜蜜的禮物從天上掉下來。

第二個
它的方式一樣，錢學森和蔣英之間，誰愛彼此足夠的生活簡單而深刻的生活方式。

第三個
大量的浪費和業務延遲，以及所有以前的信念，老的誓言和過去的故事，似乎是毫無意義的，荒謬的，你不後悔。

自己打的
望採納

⑧ 請幫我寫句英文，不要直白的那種，要「潤色」好的句子。謝謝大家啦

English is the bridge for global communication. Moreover, there is this touch of beauty that is so unique and subtle about this language.

⑨ 英文句式修改潤色

The government, in the name of urban renewal to make big changes, including mega projects, aggressive gentrification, and special economic zones, is in fact purifying the managed areas by poverty eviction and enlarge the gap much wider between the poor and the rich.

There were a few typos, which were corrected.

⑩ 求英語大師翻譯並潤色這個英語句子。

not until a strong headwind comes can the birds fly high in the sky.