潼關古詩賞析

① 《潼關》古詩的翻譯

潼關
[清] 譚嗣同
終古高雲簇此城，
秋風吹散馬蹄聲。
河流大野猶嫌束，
山入潼關不解平。
譯文
久遠的高雲聚集在這座雄關之上，陣陣秋風吹散了「得得」的馬蹄聲。
滔滔的黃河與遼闊的原野還嫌不夠舒展，從華山進入潼關後更不知什麼是平坦。
文學賞析
此詩以雄健豪放的筆觸描繪了潼關一帶山河的雄偉壯闊，折射出詩人一種沖決一切羅網、昂揚進取的心態。
詩的首句以一種遠景式的遙望，展現潼關一帶蒼茫雄渾的氣象。緊接著，第二句以輕捷、有力的筆調，將「秋風」「馬蹄聲」引入詩中，不但以聽覺形象補充了前一句所造成的視覺形象，進一步渲染出潼關一帶獨具的氛圍，而且打破了原先畫面的靜態，給全詩增添了一種動感。對於久處書齋的文弱書生來說，蕭瑟秋風也許是惹人傷感的凄涼之物，但對胸懷大志，亦文亦武的詩人來說，秋風中那矯健的馬蹄聲卻更能催動豪情。他在壯闊的天地間策馬馳騁，感到欣喜，感到痛快，感到精神上的極大的自由。
接下來的三、四句，則轉從河和山方面來寫。在前面那種狀態下，詩人極目四望，眼前的自然景物也呈現出新奇的姿態：那從群山中沖決而出的黃河，盡管已奔入遼闊的平原，但仍嫌受束縛似的在不斷沖擊著河岸；而西去的群山，雖然走向與黃河相反，但彷彿也在力戒平坦，一更比一峰高。這樣透過壯闊險峻的背景，就把潼關寫活了。同時將寫景與言情巧妙地結合起來，融進了詩人要求沖破約束的奔放情懷，是自我性格含蓄而又生動的描繪。這里的詩人即高山、大河，高山、大河即是詩人。因為詩人已把自己的精神投射到了高山、大河之上，在高度的審美愉悅中，詩人已與高山、大河進入了同一狀態，彼此相融，渾然不分而這「猶嫌束」「不解平」的黃河，高山，即是詩人傲岸不羈雄奇磊落胸懷的寫照是詩人特有的沖決一切羅網、奮發昂揚的心態的外化。
詩人在這首詩中所呈現出的，是一種擴張式的、外拓型的心態。這是一種在新舊社會交替之際所急需的新型人才應有的精神狀態。它昭示了詩人短促而轟轟烈烈的一生，即將就此展開。

② 《潼關》古詩翻譯

潼關【清】譚嗣同【題解】《潼關》是譚嗣同14歲時寫的一首詩，當時他隨父親到甘肅上任，途徑陝西潼關，被北方特有的壯闊風景所震撼，寫下此詩。終古高雲簇此城，秋風吹散馬蹄聲。河流大野猶嫌束，山入潼關解不平。【譯文】這位英氣勃發的少年騎馬登上半山間的潼關古道，任清脆的馬蹄聲被獵獵西風吹散，吹遠，飛入滾滾的雲濤里。黃河從北面高原峽谷奔騰怒吼而來，到懸崖腳下猛然一轉彎，奔向平坦廣闊的原野，但氣勢卻不見緩和，好像仍嫌河床箍得太緊，大概從古到今，這巍峨的雄關就被白雲團團簇擁著，一直不曾解圍吧？【感情】整首詩表達了詩人對祖國大好河山的真摯熱愛，以及對萬馬齊喑、風雨如磐的社會現實的隱隱憂慮。

整首詩表達了詩人對祖國大好河山的真摯熱愛，以及對萬馬齊喑、風雨如磐的社會現實的隱隱憂慮。

請囑防關將，慎勿學哥舒。
大唐由盛轉衰的轉折點就是安史之亂，而這一戰亂的關鍵就是長安的門戶--潼關，守關將軍哥舒翰是個無能之輩，輕易就丟失了潼關，安史之亂大幕就此拉開。詩人杜甫寫這兩句既是表達對哥舒翰丟失潼關的憤怒，也是勉勵其他守關諸將，千萬要負起責任，不要像哥舒翰那樣丟失關城。

③ 潼關汪元量古詩賞析尾聯運用了什麼藝術手法

輞川閑居復贈裴秀才迪
王維
寒山制轉蒼翠，秋水日潺湲。
倚杖柴門外，臨風聽暮蟬。
渡頭余落日，墟里上孤煙。
復值接輿醉，狂歌五柳前。
【註解】
輞川：水名，在今陝西省藍田縣南終南山下。山麓有宋之問的別墅，後歸王維。王維在那裡住了三十多年，直至晚年。【《輞川閑居贈裴秀才迪》閱讀答案】《輞川閑居贈裴秀才迪》閱讀答案。
裴迪：詩人，王維的好友，與王維唱和較多。此詩是詩人與裴迪相酬為樂之作。
接輿：春秋楚隱士，裝狂遁世。
0 2
詩賞析在線聽_人文頻道_喜馬拉雅

④ 潼關古詩翻譯

潼關吏翻譯：

士卒勞役是多麼勞苦艱辛，在潼關要道築城。大城比鐵還要堅固，小城依山而築，高達萬丈。
請問潼關吏：你們重新修築潼關是為了防禦叛軍嗎？潼關吏邀請我下馬步行，為我指著山隅為我介紹情況：「那些防禦工事高聳入雲端，即使飛鳥也不能越逾。

胡賊來犯只要據守即可，又何必擔心西都長安呢。您看這個要害的地方，狹窄到只能一輛車子通過。在戰事緊急時揮動兵器拒守，真是『一夫當關萬夫莫開」呀。」「令人哀痛的是桃林塞那一敗仗，唐軍死傷極多，慘死黃河。請囑咐守關諸將領，千萬別蹈哥舒翰倉促應戰的覆轍。」

潼關吏原文：

唐代：杜甫

士卒何草草，築城潼關道。
大城鐵不如，小城萬丈余。
借問潼關吏：修關還備胡？
要我下馬行，為我指山隅：
連雲列戰格，飛鳥不能逾。
胡來但自守，豈復憂西都。
丈人視要處，窄狹容單車。
艱難奮長戟，萬古用一夫。
哀哉桃林戰，百萬化為魚。
請囑防關將，慎勿學哥舒！

(4)潼關古詩賞析擴展閱讀：

潼關吏創作背景：

此詩作於唐肅宗乾元二年（759年）。詩題下有小註：「安祿山兵北，哥舒翰請守潼關，明皇聽楊國忠言，力趣出兵，翰撫膺慟哭，而出兵至靈寶潼關遂失守。」

杜甫原在朝中任左拾遺，因直言進諫觸怒權貴，被貶到華州。乾元元年（758年）底，杜甫暫離華州，到洛陽、偃師探親。第二年三月，唐軍與安史叛軍的鄴城之戰爆發，唐軍在相州（治所在今河南安陽）大敗，安史叛軍乘勢進逼洛陽。

如果洛陽再次失陷，叛軍必將西攻長安，那麼作為長安和關中地區屏障的潼關勢必有一場惡戰。杜甫從洛陽返回華州的途中經過這里時，剛好看到了緊張的備戰氣氛，見到戰亂給百姓帶來的無窮災難和人民忍辱負重參軍參戰的愛國行為，感慨萬千，便奮筆創作了不朽的史詩。

參考資料來源：網路—潼關吏

⑤ 《潼關》古詩的翻譯

1、譯文：

這位英氣勃發的少年，騎馬登上半山間的潼關古道，傍山監河，乘興前進，任清脆的馬蹄聲被獵獵西風吹散、吹遠，飛入滾滾的雲濤里。大概從古到今，這巍峨的潼關就被白雲，團團簇擁著，一直不曾解圍吧？

2、原文

終古高雲簇此城，秋風吹散馬蹄聲。

河流大野猶嫌束，山入潼關不解平。

(5)潼關古詩賞析擴展閱讀：

一、創作背景

公元1878年秋，十四歲的譚嗣同（1865—1898），從湖南故鄉赴甘肅蘭州父親任所途中，經過陝西潼關，在這里飽覽了一番北國山河的壯麗風采，故作此詩。

二、詞句注釋

1、潼關：在今陝西潼關北，關城臨黃河，依秦嶺，當山西、陝西、河南三省要沖，歷來為軍事重地。

2、解：懂得

3、束：拘束

4、終古：久遠

三、作品賞析

偉大的壯觀還在更高更遠的地方。潼關地處陝西、山西、河南三省交界點，南鄰華山群峰，東望豫西平原。詩人立馬城關，眼見黃河從北面高原峽谷奔騰怒吼而來，到懸崖腳下猛然一轉彎，奔向平坦廣闊的原野，但氣勢卻不見緩和，好像仍嫌河床箍得太緊。

而那連綿不斷的山峰，在關東並不怎樣惹眼，剛入潼關便突兀而起、聳入雲天，一座座爭奇斗險，唯恐自己顯得平庸！

自然，所謂大河「猶嫌束」、群山「不解平」，全是黃河、華山的磅礴氣勢在詩人心理上所引起的感應，反映著這位少年詩人豪邁奔放的激情和沖決封建束縛、追求思想解放的願望，而這願望，這激情，同當時神州大地上正在崛起的變革圖強的社會潮流，是完全合拍的。

⑥ 潼關古詩翻譯

翻譯：

這位英氣勃發的少年，騎馬登上半山間的潼關古道，傍山監河，乘興前進，任清脆的馬蹄聲被獵獵西風吹散、吹遠，飛入滾滾的雲濤里。、

大概從古到今，這巍峨的潼關就被白雲，團團簇擁著，一直不曾解圍吧？

原文：

《潼關》

清·譚嗣同

終古高雲簇此城，秋風吹散馬蹄聲。

河流大野猶嫌束，山入潼關不解平。

(6)潼關古詩賞析擴展閱讀：

創作背景：

公元1878年秋，十四歲的譚嗣同（1865—1898），從湖南故鄉赴甘肅蘭州父親任所途中，經過陝西潼關，在這里飽覽了一番北國山河的壯麗風采，故作此詩。

作品鑒賞

偉大的壯觀還在更高更遠的地方。潼關地處陝西、山西、河南三省交界點，南鄰華山群峰，東望豫西平原。詩人立馬城關，眼見黃河從北面高原峽谷奔騰怒吼而來，到懸崖腳下猛然一轉彎，奔向平坦廣闊的原野，但氣勢卻不見緩和，好像仍嫌河床箍得太緊；而那連綿不斷的山峰，在關東並不怎樣惹眼，剛入潼關便突兀而起、聳入雲天，一座座爭奇斗險，唯恐自己顯得平庸！

自然，所謂大河「猶嫌束」、群山「不解平」，全是黃河、華山的磅礴氣勢在詩人心理上所引起的感應，反映著這位少年詩人豪邁奔放的激情和沖決封建束縛、追求思想解放的願望，而這願望，這激情，同當時神州大地上正在崛起的變革圖強的社會潮流，是完全合拍的。

十九世紀末葉，在我國歷史上，是一個民族危機空前嚴重的時代，也是一個民族精神空前高揚的時代。透過少年譚嗣同這首充滿浪漫主義精神的山水絕句，我們彷彿聽到一個迅速臨近的新時代的腳步聲。

⑦ 古詩《潼關》原文是什麼

《潼關》清·譚嗣同

終古高雲簇此城，秋風吹散馬蹄聲。

河流大野猶嫌束，山入潼關解不平。

⑧ 潼關古詩譯文

譯文：

這位英氣勃發的少年，騎馬登上半山間的潼關古道，傍山監河，乘興前進，任清脆的馬蹄聲被獵獵西風吹散、吹遠，飛入滾滾的雲濤里。大概從古到今，這巍峨的潼關就被白雲，團團簇擁著，一直不曾解圍吧？

出自：《潼關》是一首譚嗣同14歲時寫的詩，該詩是七言絕句。原文：

潼關

近現代：譚嗣同

終古高雲簇此城，秋風吹散馬蹄聲。

河流大野猶嫌束，山入潼關不解平。

(8)潼關古詩賞析擴展閱讀：

創作背景：

公元1882年秋，十四歲的譚嗣同（1865—1898），從湖南故鄉赴甘肅蘭州父親任所途中，經過陝西潼關，在這里飽覽了一番北國山河的壯麗風采，故作此詩。

作者介紹：

譚嗣同（1865年-1898年），字復生，號壯飛，湖南瀏陽人，中國近代資產階級著名的政治家、思想家，維新志士。少時師從歐陽中鵠，後加入維新派。

他主張中國要強盛，只有發展民族工商業，學習西方資產階級的政治制度。公開提出廢科舉、興學校、開礦藏、修鐵路、辦工廠、改官制等變法維新的主張。

寫文章抨擊清政府的賣國投降政策。1898年參加領導戊戌變法，失敗後被殺，年僅三十四歲，與楊銳、劉光第、林旭、楊深秀和康廣仁並稱為「戊戌六君子」。

代表作品有《仁學》、《獄中題壁》、《寥天一閣文》、《莽蒼蒼齋詩》、《遠遺堂集外文》等。譚嗣同故居，位於湖南省瀏陽市區北正南路98號。

主體原佔地2100平方米，現存建築面積762平方米，故居南北朝向，全木結構，工藝精美，古樸莊重，系典型江南庭院式民宅建築風格。

⑨ 潼關古詩翻賞析

潼關吏
唐 杜甫
士卒何草草，築城潼關道。
大城鐵不如，小城萬丈余。
借問潼關吏，修關還備胡？
要我下馬行，為我指山隅。
「連雲列戰格，飛鳥不能逾。
胡來但自守，豈復憂西都。
丈人視要處，窄狹容單車。
艱難奮長戟，千古用一夫。
哀哉桃林戰，百萬化為魚。
請囑防關將，慎勿學哥舒。
（選自《杜少陵集》）
次潼關先寄張十二閣老使君賈
唐 韓愈
荊山已去華山來，日出潼關四扇開。
刺史莫辭迎侯遠，相公親破蔡州回。
（選自《韓昌黎集》）
過潼關
唐 石介
昔帝御中原，守國用三策。
上策以仁義，天下無能敵。
其次樹屏翰，相維如盤石。
最下恃險固，棄德任智力。
驅馬過潼關，覽古淚潛滴。
開元帝道明，百蠻奉周歷。
田野富農桑，邊隅無寇賊。
紫宸日視朝，潼關夜常辟。
天寶君政荒，宮闈養虺蠍。
恩愛成怨疾，心腹生毒螫。
朝聞發漁陽，暮已卷河北。
鳴鼓渡潼關，矢及乘輿側。
重門徒爾設，關吏安所職。
始知資形勢，不如修道德。
（選自石介著《徂徠集》）
潼關
宋、元 汪元量
蔽日烏雲撥不開，昏昏勒馬渡關來。
綠蕪徑路人千里，黃葉郵亭酒一杯。
事去空垂悲國淚，愁來沒上望鄉台。
桃林塞外秋風起，大漠天寒鬼哭哀。
（選自汪元量著《水雲集》）
山坡羊·潼關懷古
元 張養浩
峰巒如聚，波濤如怒，山河表裡潼關路。望西都，意踟躕。傷心秦漢經行處，宮闕萬間都做了土。興，百姓苦；亡，百姓苦！
（選自張養浩著《金元散曲》）
潼關
清 顧炎武
黃河東來日西沒，新華作城高突兀。
關中尚可一丸封，奉詔東征苦倉卒。
紫髯豈在青城山，白骨未收崤澠間。
至今秦人到關哭，淚隨河水無時還。
（選自《顧亭林詩集匯注》）
拜楊伯起墓道
清 王士禎
悠悠關內路，驅馬桃林塞。
歸鳥岳祠邊，長河遠天外。
大鳥下潼亭，落羽今猶在。
夕日薦蘋蘩，愁心逐征旆。
（選自《漁洋山人精華錄》）
渡河西望有感
清 王士禎
使者河源復卻回，杖藜曾記到雲台。
高秋華岳三峰出，曉日潼關四扇開。
星宿海從天上落，昆侖槎自斗邊來。
何時更訪茅龍去，東望滄溟水一杯。
（選自《漁洋山人精華錄》）
潼關二首
清 沈用濟
（一）重關踞天險，三輔重神京。
綉嶺遙尊岳，黃河曲抱城。
一夫今保障，群盜昔縱橫。
星隕何年事，徒傷父老情。
（二）窺關如在井，立馬一峰高。
竟失山河險，徒誇汗血勞。
沙蟲迷白日，陵谷徙洪濤。
翻使黃巾笑，橫行遇汝曹。
（選自《清詩別裁集》）
滿庭芳·（和某人而作）潼關
清 曹貞吉
太華垂旒，黃河噴雪，咸秦百二重城；危樓千尺，刁斗靜無聲。落日紅旗半卷，秋風急，牧馬悲鳴。閑憑吊，興亡滿眼，衰草漢諸陵。泥丸封未得，漁陽鼙鼓，響入華清。早平安烽火，不到西京。自古王公設險，終難恃，帶礪之形。何年月，鏟平斥堠，如掌看春耕？
（選自《清名家詞》）
潼關
清 王昶
鶉首星芒照九垓，規模百二自秦開。
關山蒼莽爭天險，文武飛騰出將才。
日軟旌旗橫戍邏，雲連城碟抱烽台。
登高立馬休憑吊，看取三峰翠色來。
（選自《清詩選》）
潼關
清 洪亮吉
出險復入險，別山仍上山。
河流五夜色昏黑，一片日紅先射關。
壯哉龍門濤，至此始一折。
驚流無風舟尚失，大魚如龍欲迎日。
風陵津北起黑波，重舸徑向中流過。
河聲漸遠波愈回，卻控馬首看全河。
君不見，哥舒拒祿山。
魏武破孟起，門開如雲列千騎。
喧聲動天箭灑地。時平雲氣亦卷舒。
孱卒立門司啟閉。關頭飯罷客亦閑。
早有太華開心顏。
（選自洪亮吉著《洪北江全集》）
望潼關
清 峻德
立馬風陵望漢關，山峰高出白雲間。
西來一曲昆侖水，劃斷中條太華山。
（選自《清詩選》）
蝶戀花·登潼關城樓
張鴻績
濁酒難澆心上事，才說登臨，又觸新愁起。漠漠寒雪千萬里，長河落日天垂地。
醉後欄干慵更倚，冷月樓頭，誰會悲來意。莫聽烏烏橋下水，幾多未老英雄淚。
（選自《清詩選》）
潼關
清 朱維魚
虎視龍興踞上游，洞開四扇俯神州。
西來翠疊三峰色，東去河兼八水流。
赤帝偏能降軹道，青騾底事出延秋。
唐陵漢闕俱黃土，獨剩秦時月照愁。
（選自《湖海詩傳》）
「潼關行」示楊廣文
清 魏源
久聞潼關名，今識潼關面。
此去華陽尚數程，天險誰言一當萬？
雨止岳岫秋容青，風來關塞河聲健。
坐覺蒼茫萬古心，猶逐風雪四時變。
客言：十二連環堞，古設禁溝之西北。
連山塹谷亘西南，鎖斷飛鳥無形跡。
灞滻惟防東寇來，汴京又杜西師出。
間道尚聞商縣攻，變局紛紛罕沿襲。
守秦不守關，守關不守溝。
守溝不建堡十二，肘腋腹背差千秋。
我謂客言意深苦，請更為君擴胸腑。
戰車變騎騎變步，山川地利皆殊古。
成皋函谷古金湯，步攻近世誰嵎虎。
書生史事空撐拄，不若濁醪戰尊俎。
華山漸去驪山來，明朝更賦湯泉哀。
（選自《魏源集》）
長亭怨·由函谷至潼關作
清 江開
問誰把天根攻剖，萬古行人，地中盤走。月落聽雞，仰天如線但垂手。谷風排觸，山自作、邊聲吼。令尹此為誰？識紫氣、從東來否？翹首。又潼關四扇，壁立半天雄陡。河聲岳色，聚眼底、讓誰銷受？且擱下，礪帶山河，好明日、新豐沽酒。笑虎視龍興，都付陽關煙柳。
（選自江開著《浩然堂詩稿》）
出潼關渡河
清 譚嗣同
平原莽千里，到此忽嵯峨。
關險山爭勢，途危石墜窩。
崤函羅半壁，秦晉界長河。
為趁斜陽渡，高吟擊楫歌。
（選自《譚嗣同全集》）
潼關有感
清 季振宜
興亡非一代，形勝覽層樓。
渭水千年濁，秦川萬里秋。
豺狼互吞噬，盜賊化王侯。
郵置無余馬，皇華不肯休。
（選自《清詩別裁集》）
潼關道
清 卓爾堪
在昔泛舟役，輸粟救晉飢。
富強由來舊，今也忽流離。
上天禍咸陽，三年望雲霓。
犁鋤無所施，黃犢充晨炊。
貧者死家園，富者走天涯。
綺羅猶被體，銀箏手提攜。
高車駕無馬，足繭卧路啼。
遠行為就食，途荒力易疲。
傾囊出珠玉，難以易鋪糜。
銀箏碎道旁，此生無樂時。
飢餓知不免，首丘是所宜。
俯視兒與女，嬌小飽狐狸。
（選自卓爾堪著《近青堂詩集》）
潼關有感
清 顧嗣協
百二雄關入望遙，流亡滿目嘆蕭條。
五年赤地難逢雨，近來疲民無可招。
雪擁秦山常叆叇，風回河岸自飄搖。
從今祀典崇西嶽，籌策無煩問采樵。
（選自《清詩紀事初編》）
早過潼關呈屠參政
清 王太岳
日上關門宿霧收，角聲悲壯肅高秋。
山連二華橫秦塞，水控三川下豫州。
行處牛羊歸聚落，幾家雞犬共林邱。
風流輸與屠夫子，深坐溪亭理釣鉤。
（選自《湖海詩傳》）
潼關遇雪
清 嚴長明
亂山缺左角，獻出城樓牙。
雙旗揚清風，蕭瑟不滿笳。
程途已牢落，況乃雪片加。
蓰空著人面，雜以塵與沙。
行行欲投止，土室不數家。
居人面黧黑，見客如驚霞。
此間詎堪宿，奈彼前途賒。
因思採薇歌，霏霏怨行車。
我今豈無感，辛苦將誰誇。
（選自《湖海詩傳》）
潼關望黃河
清 吳祿貞
走馬潼關四扇開，黃河萬里逼城來。
西連太華成天險，東望中原有劫灰。
夜燭凄涼數知己，秋風激烈感雄才。
傷心獨話興亡事，怕聽南飛塞雁哀。
（選自《辛亥革命詩詞選》）
月夜宿潼關，見孤雁飛鳴而過
民國 於右任
河聲夜靜響猶殘，孤客孤雁上下看。
大野飛鳴何所適？中原睥睨一憑欄。
嚴關月落天將晚，故園春歸夢已闌。
馬鬣余年終有恨，南來況復路漫漫。
出關作
民國 於右任
自斷此身休問天，餘生歲歲滯關前。
逐塵京路雙黃鵠，啼血乾坤一杜鵑。
眼底河山悲故國，馬頭風雪憶當年。
殷勤致謝關門柳，照見行人莫妄牽。
潼關道中
民國 於右任
（一）
慷慨同仇有古風，開關幾次出關東。
河聲月色天景句，寫出秦人血戰功。
（二）
世亂爭雄為要害，時平設險亦嚴疆。
桃花紅雨梨花雪，飛去飛來傍戰場。
歸陝次潼關作
民國 於右任
遲我遺梨有幾何？天饕人瘧兩難過。
河聲月色都非昔，老入關門涕淚多。
浪淘沙·潼關感賦
民國 於右任
形勢望中收，古國神遊。纖兒一逝潰齊州。如此雄關難坐守，豎子無謀。
驚鳥再來投，寤寐恩仇。明知不返也難留。天降繁霜人雪涕，白盡鳥頭。
（選自《於右任詩詞選》）
潼關道中
民國 續范亭
七尺堂堂一丈夫，游秦數載胡為乎？
凄涼夜雨潼關道，笑問田文得志無？
夜宿潼關
民國 續范亭
華陰一路景凄涼，夜宿潼關更漏長。
雞鳴犬吠豫秦晉，浪激沙翻洛渭黃。
老鳳西遊悲左計，中條北望憶前場。
十二連城稱要害，風雲迭次起蕭牆。
《選自續磊·穆青《續范亭詩集》）