若曦詩歌
發布時間: 2021-01-13 07:50:45
㈠ 《步步驚心》最後若曦聽到的詩是誰寫的
倉央嘉措的《十誡詩》
2006年發表的《步步驚心》,結尾有兩句話,引自倉央嘉措:第一最好是不相見,如此便可不相戀。第二最好是不相知,如此便可不用相思。(原文是藏語,這是於道泉的翻譯,《步步驚心》上的翻譯是桐華根據一個青海人民出版社的版本,自己有一定加工的翻譯。)
其後,《步步驚心》的讀者白衣悠藍,添加成了第三,第四,反響強烈,再之後,白衣繼續創作,把這首詩添加成了第十。
原詩如下
十戒詩 倉央嘉措
第一最好不相見,如此便可不相忘
第二最好不相知,如此便可不相思
第三最好不相伴,如此便可不相欠
第四最好不相惜,如此便可不相憶
第五最好不相愛,如此便可不想棄
第六最好不相對,如此便可不相會
第七最好不相談,如此便可不相負
第八最好不相許,如此便可不相續
第九最好不相依,如此便可不相偎
第十最好不相遇,如此便可不相聚
但首先相見便相知,相見何如不見時
安得與君相決絕,免教生死作相思
大概大家太喜歡這首詩了,所以傳播效果驚人,中國網友轉載引用時又不喜歡註明出處,後來,就變成了整首詩都是倉央嘉措所寫。
最後到今天,幾乎所有人都認為這個第十是倉央嘉措所寫,甚至出現在正式的出版書中,再次對各位讀者形成誤導。
熱點內容