永陵詩句

1. 桂林山水甲天下的全詩

桂林山水甲天下全詩如下：

作者：南宋·王正功《勸駕詩·其二》。

桂林山水甲天下，玉碧羅青意可參。

士氣未饒軍氣振，文場端似戰場酣。

九關虎豹看勁敵，萬里鯤鵬佇劇談。

老眼摩挲頓增爽，諸君端是斗之南。

白話譯文：

桂林的山水天下第一，山峰有如碧玉之簪，江水宛若青蘿之帶，其中意境，深遠豐厚，值得仔細欣賞。文人取功名的志氣要勝過軍人作戰的士氣。文場上的較量就像戰場一樣激烈。就像對著強大敵人的關外虎豹，飛萬里的鯤鵬一樣。今天你們讓我喜不自禁，雙目增爽。祝願各位如南斗六星一樣，高懸天空，閃閃發光。

(1)永陵詩句擴展閱讀：

碑上還刻著序言：「嘉泰改元，桂林大比，與計偕者十有一人，九月十六日，用故事行宴享之禮。提點刑獄權府事四明（王正功家鄉一帶有四明山）王正功作是詩，勸為之駕。

「勸駕」，勸人任職或做某事，是中國古代官員禮賢下士之舉。勸，勉勵的意思；駕，指推薦人才，願親自駕車相送至京師之意。

在《漢書·高帝紀下》中有這樣一段話：「賢士大夫有肯從我游者，吾能尊顯之，布告天下，使明知朕意……御史中執法下郡守，其有意稱明德者，必身勸，為之駕。

王正功的「勸為之駕」正是出自該典故。王詩序言的意思是他作為郡守（知府俗稱「太守」、「郡守」），對轄地能考中11位舉人感到高興，特依例設鹿鳴宴，並勉勵他們來年去京師參加會試、殿試，奪取功名。

王正功最先說出的「桂林山水甲天下」。

這兩首詩都著重抒發勸勉之意。第一首詩以山水開頭，第三句意為峨冠博帶的儒生們共同響應明春禮部試（即禮闈，會試），第四句贊譽他們精通道藝，尾聯祝賀他們趕考成功。

第二首前兩句也是描寫山水，頸聯和頷聯主要是祝頌之詞，作者認為舉人們像出征者一樣士氣高昂，他們前程不可限量。

在表揚了士子才能，描繪文場酣戰，祝福他們前程遠大之後，王正功傾吐自己的心情。「老眼摩挲頓增爽」，意思是這群英才讓他喜不自禁，雙目增爽。

王正功祝願他們如南斗六星一樣，高懸天空，閃閃發光。頌人才之盛的主題，至此得以完成。

兩首詩中，均是起首兩句（甚至一句）寫景，以下篇幅多為說理，如「向來人物固難儔」、「策足誰非道藝流」等等，皆為議論口氣。

兩首詩大量運用典故，幾乎字字有來歷。這是宋時「以議論為詩」、「以才學為詩」的體現，也表現出宋詩以意勝、重在說理、生新瘦硬的風格。

有了「桂林山水甲天下」這一千古絕句，《勸駕詩》和他的作者王正功，就足以傳之不朽了。

2. 《長相思》中的「聒碎鄉心夢不成，故園無此聲」詩句的意思

聒碎鄉心夢不成，故園無此聲。

【譯文】：嘈雜的聲音打碎了思鄉的夢，想專到遠隔千里的家屬鄉沒有這樣的聲音啊。

【注釋】：聒：聲音嘈雜，這里指風雪聲。

故園：故鄉，這里指北京。

此聲：指風雪交加的聲音。

(2)永陵詩句擴展閱讀：

《長相思》 清納蘭性德

山一程，水一程，身向榆關那畔行，夜深千帳燈。

風一更，雪一更，聒碎鄉心夢不成，故園無此聲。

創作背景：

公園1682年（康熙二十一年）二月十五日，雲南平定，康熙帝出關東巡，祭告奉天祖陵。詞人隨從康熙帝詣永陵、福陵、昭陵告祭，二十三日出山海關。塞上風雪凄迷，苦寒的天氣引發了詞人對京師中家的思念，於是寫下了這首詞。