古詩今譯四

『壹』 古詩翻譯

離離原上草，一歲一枯榮。
長長的原上草哇多麼茂盛，每年秋冬枯黃春來草色內濃。
野火燒容不盡，春風吹又生。
無情的野火只能燒掉干葉，春風吹來大地又是綠茸茸。
遠芳侵古道，晴翠接荒城。
野草野花蔓延著掩沒古道，艷陽下草地盡頭是你征程。
又送王孫去，萋萋滿別情。
我又一次送走知心的好友，茂密的青草代表我的深情。

『貳』 四年級上冊的精衛填海古詩譯文

精衛填海

《山海經》

炎帝之少女，名曰女娃。女娃游於東海專，溺而不返，故為精衛，常屬銜西山之木石，以堙於東海。

注釋

1選自《山海經·北山經》，上海古籍出版社1999年版。精衛：神話中鳥的名字。形狀像烏鴉，頭上有花紋，白色的嘴，紅色的腳，傳說是炎帝小女兒溺水身亡後的化身。

2炎帝：傳說中上古時期的部落首領。

3少（shào）女：小女兒。

4東海：浙江省東面的海。

5溺(nì)：溺水，被淹死。

6故：因此。

7堙(yan第一聲)：填塞。

譯文

炎帝的小女兒，名字叫女娃。有一次，女娃出遊到東海，淹死了未能返回，因此變成了精衛鳥，經常嘴銜西山上的樹枝和石子，用來填塞東海。

知識點

釋詞：炎帝：是中國上古時期姜姓部落的首領尊稱，號神農氏。

少女：其實跟現代的意思很相近，現代延伸為青年女孩，這里指小女兒。

溺：淹沒在水裡喪命，溺水而亡。（小朋友不要隨便玩水哦）

銜：用嘴叼。

堙[yīn]：填塞。

精衛：古代神話中的鳥名。精衛銜來木石，決心填平大海。舊時比喻仇恨極深，立志報復。後比喻意志堅決，不畏艱難。

『叄』 唐詩《江畔獨步尋花》的古詩今譯

《江畔獨步尋花》是唐代大詩人杜甫所作的一組絕句詩，共七首。其中最著名的是第六首：黃四娘家花滿蹊，千朵萬朵壓枝低。留連戲蝶時時舞，自在嬌鶯恰恰啼。其一 江上被花腦①不徹②，無處告訴只顛狂③。 走覓南鄰愛酒伴，經旬出飲獨空床。 （詩人【原注】斛斯融，吾酒徒。斛斯融杜甫之南鄰酒友。） ①腦：惱。 ②徹：盡也。 ③：顛狂二字，乃七絕之綱。 為底遲說：此起首第一篇也。杜工因花惱不羞，尋酒偏遇酒室空。獨坐翻增癲狂惱，獨步逍遙尋花蹤。
其二 稠花亂蕊裹江濱，行步欹危①實怕春②。 詩酒尚堪驅使在，未須料理白頭人。 ①欹：qi 一聲。欹危，歪斜不平貌。趙曰：裹江濱，兩岸俱有花也。司空圖詩「千英萬萼裹枝紅」，即此意。 ②《杜臆》：前雲花腦，此雲怕春，皆用反語。詩酒曰驅使。白頭曰料理，出語皆奇。 為底遲說：欹步可是因酒老？驅使自負詩有神。借問江畔尋花叟，誰是花間夢里人？
其三 江深竹靜兩三家，多事紅花映白花。 報答春光知有處，應須美酒送生涯。 為底遲語：家少花多事不休，生死契闊一人愁。報答春光碟機使酒，踉蹌白發可堪酬？ 古今多少人，美酒送年華。 其四 東望少城①花滿煙②，百花高樓更可憐。 誰能載酒開金盞，喚取佳人舞綉筵。 ①左思《蜀都賦》：「亞以少城，接乎其西。市廛所舍，賈商之淵。」註：少城，小城也，在城西，市在其中。《元和郡縣志》，少城，在成都縣西南一里。黃生以百花樓為少城酒樓，希謂在百花潭上，未合。 ②《杜臆》：變煙花為花滿煙，化腐為新。 為底遲語：百花樓上百花羞，百花羞到煙霧留。煩請風神舒廣袖，送與王爺上花樓。
其五 黃師塔①前江水東，春光懶困倚微風。 桃花一簇開無主，可愛深紅愛淺紅？ ①：陸游《老學庵筆記》：余以事至犀浦，過松林甚茂，問馭卒，此何處？答曰：「師塔也。」蜀人呼僧為師，葬所為塔，乃悟少陵「黃師塔前」之句。 為底遲語：老僧已死成新塔，幸有桃花惹舊題。深淺款款催春夢，忽然驚見那鴉嘶。
其六 黃四娘家花滿蹊，干朵萬朵壓枝低。 留連戲蝶時時舞，自在嬌鶯恰恰啼。 (一般常用這首）其七 不是愛花即欲死，只恐花盡老相催。 繁枝容易紛紛落，嫩蕊商量細細開。【遠注】末章總結，乃惜花之詞。愛花欲死，少年之情。花盡老催，暮年之感。繁枝易落，過時者將謝。嫩蕊細開，方來者有待。亦寓蜚老惜少之意。此七首杜甫詩，清新適宜，溫存甜蜜，怡情怡心，美不勝收！
目前較為公認的譯文：其二春天到了，你看那大江之畔，繁花亂蕊，爭妍斗艷，可是我老了，步履維艱，行動不便，對著眼前這大好的春光，真有點怕呢！別看我垂垂老矣，可我還能賦詩飲酒，我並不服老。春光呀，你莫要欺侮我這個白頭人吧！其五</B>黃師塔前那一江的碧波春水滾滾向東流，春天給人一種睏倦讓人想倚著春風小憩的感覺。 江畔盛開的那一簇無主的桃花映入眼簾， 究竟是愛深紅色的還是更愛淺紅色的呢？ 其六 黃四娘家周圍的小路上開滿了繽紛的鮮花， 千朵萬朵鮮花把枝條都壓得低垂了。 蝴蝶在花叢中戀戀不舍地盤旋飛舞， 自由自在的小黃鶯叫聲和諧動聽，美妙無比。

『肆』 古詩譯文

山中雜詩 譯文:這四句寫景的小詩描寫了詩人住在山中的有趣生活,自成一種格調。每句之前，回如果用「你看哪答」三字一氣連讀，在我們眼前，就會展現出一幅絕妙的圖畫，就會響起一曲優美的樂章。杜甫《絕句》詩：「兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。」放眼四望，觸處生情，將不同的景物組合起來，用以形成一種特殊的環境，給人以新鮮的感覺。用的就是這種格調。

竹里館 譯文：月夜，獨坐幽靜的竹林子里，

間或彈彈琴，間或吹吹口哨。

竹林里僻靜幽深，無人知曉，

卻有明月陪伴，殷勤來相照。

峨眉山月歌 譯文：在一個秋氣爽、月色明朗的夜裡，詩人乘著小船，從清溪驛順流而下。月影映在江水之中，像一個好朋友一樣，陪伴著詩人。但在從清溪到渝州的途中，月亮總被兩岸的高山擋住，使詩人思念不已。

逢入京使 譯文：回頭東望故園千里，路途遙遠迷漫；滿面龍鍾兩袖淋漓，涕淚依然不幹。途中與君馬上邂逅，修書卻無紙筆；唯有托你捎個口信，回家報個平安。

『伍』 古詩今譯

四時田園雜興（其二）
【年代】南宋
【作者】范成大
【內容】
梅子金黃杏子肥，
麥花雪白菜花稀。
日長籬落無人過，
唯有蜻蜓蛺蝶飛。
[注釋]
①梅子：梅樹的果實，夏季成熟，可以吃。
②麥花：蕎麥花。蕎麥是一種糧食作物，春秋都可以播種，生長期很短。花為白色或淡紅色，果實磨成粉供食用。
③籬落：籬笆。用竹子或樹枝編成的遮攔的東西。
④蛺（jiá）蝶：蝴蝶。
[簡析]
一樹樹梅子變得金黃，杏子也越長越大了；蕎麥花一片雪白，油菜花倒顯得稀稀落落。天長了，農民忙著在地里幹活，中午也不回家，門前沒有人走動；只有蜻蜓和蝴蝶繞著籬笆飛來飛去。
這首詩寫初夏江南的田園景色。詩中用梅子黃、杏子肥、麥花白、菜花稀，寫出了夏季南方農村景物的特點，有花有果，有色有形。詩的第三句，從側面寫出了農民勞動的情況：初夏農事正忙，農民早出晚歸，所以白天很少見到行人。最後一句又以「惟有蜻蜓蛺蝶飛」來襯托村中的寂靜，靜中有動，顯得更靜。

古詩人戴石屏的《夏吟》，揭示了夏天生態的特色。
西湖美景歷來是文人墨客描繪的對象，戴石屏的這首以其獨特的手法流傳千古，值得細細品味。
西湖驚奇於她的美艷，粼粼波光，漣漪湖水，她的美美是奇怪而獨特的。從中間分割開來，一邊是天下獨秀的天然景色，一邊是高樓林立的現代景觀。城市的文明美不單單是杭州所有，天然的景色也不單單是杭州所有，而杭州卻巧妙的將這兩個融合在了一起。萬分難得的是，在融合當中，又巧奪天工的隔離開來，無不令人嘆大自然的鬼斧神工。
七月中旬，鶯飛草長，蘇白兩堤，桃柳夾岸。兩邊是水波瀲灧，遊船點點，遠處是山色空濛，青黛含翠。此時走在堤上，定會被眼前的景色所驚嘆，心醉神馳。
如同西湖美景盡在眼前，令人心馳神往。

『陸』 關於四季的古詩！並寫出詩意！

春夜即事
霞綃雲幄任鋪陳，隔巷蟆更聽未真。
枕上輕寒窗外雨，眼前春色夢中人。
盈盈燭淚因誰泣，點點花愁為我嗔。
自是小鬟嬌懶慣，擁衾不耐笑言頻。

夏夜即事
倦綉佳人幽夢長，金籠鸚鵡喚茶湯。
窗明麝月開宮鏡，室靄檀雲品御香。
琥珀杯傾荷露滑，玻璃檻納柳風涼。
水亭處處齊紈動，簾卷朱樓罷晚妝。

秋夜即事
絳芸軒里絕喧嘩，桂魄流光浸茜紗。
苔鎖石紋容睡鶴，井飄桐露濕棲鴉。
抱衾婢至舒金鳳，倚檻人歸落翠花。
靜夜不眠因酒渴，沉煙重撥索烹茶。

冬夜即事
梅魂竹夢已三更，錦罽鸘衾睡未成。
松影一庭惟見鶴，梨花滿地不聞鶯。
女兒翠袖詩懷冷，公子金貂酒力輕。
卻喜侍兒知試茗，掃將新雪及時烹。
游園不值

葉紹翁

應憐屐齒印蒼苔，

小扣柴扉久不開。

春色滿園關不住，

一枝紅杏出牆來。

詩人去朋友家游園看花，長滿蒼苔的路上遍印著詩人木屐釘齒的痕跡，敲了天
柴門，沒有人來開。詩人從露在牆頭的一枝杏花想像出滿園的春色，說園門雖然關得緊，春色卻是關不住的啊！

曉出凈慈寺送林子方
楊萬里
畢竟西湖六月中，
風光不與四時同。
接天蓮葉無窮碧，
映日荷花別樣紅。

【古詩今譯】
畢竟是西湖六月天的景色，
風光與其他季節確實不同。
蓮葉接天望不盡一片碧綠，
陽光下荷花分外艷麗鮮紅。

唐詩 江雪 千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。 孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。柳宗元

所有的山上，都看不到飛鳥的影子，所有的小路，都沒有人的蹤影。
（在）孤零零的一條小船上，坐著一個身披蓑衣，頭戴斗笠的老翁，在大雪覆蓋的寒冷江面上獨自垂釣。

山行 杜牧

遠上寒山石徑斜,
白雲生處有人家。
停車坐愛楓林晚,
霜葉紅於二月花。

順著曲折的小路上得山來，在那白雲升起的地方，住有人家。停車留戀不行，是因為愛賞夕陽映照下的楓林，經霜後的楓葉紅得比二月的春花還鮮艷。

『柒』 四年級冊古詩，及古詩的譯文

四年級冊古詩及古詩的譯文，這個書有可以到新華書店去買

『捌』 古詩譯文！！！

《田園言懷》(網路上面沒有）「賈誼三年謫，班超萬里侯。何如牽白犢，飲水對清流」。直接表達了詩人對黑白顛倒的現實強烈的憤慨之情。賈誼是西漢時的政論家、文學家，愛國忠君，但因好直言而受貶，32歲早逝。班超是東漢名將，平定疆域功蓋一代，官封定遠侯，但到晚年難歸故里。他在《乞歸疏》中寫道，「但願生入玉門關」。「何如」、「飲水」兩句用的是堯讓君位於巢父和許由的典故。相傳堯要把君位讓給巢父，巢父拒絕接受；堯把君位再讓給許由，許由聽後跑到穎水邊洗耳，認為耳朵聽到這個消息受到了玷污。此時，巢父正好牽牛飲水，巢父聽說許由洗耳的原因後，認為洗耳的水受到污染，牛也不能喝，於是把牛牽到上游去飲水。多清高脫俗的兩個人！賈誼、班超一文一武，文有驚世鴻文，武有治國之功，但一個英年早逝，一個有家難回，這都是當官害了他們。許由、巢父不是沒有君臨天下的機會，更不是沒有為官作長的素質，但他們都識透玄機，不入官場，不求功名，不沾利祿，無牽無掛，樂做田園之隱士，遠避禍災，逍遙自得，牽白犢飲清流，與賈誼、班超截然不同。李白終生都想從政，在此時似乎終於感悟到了。

這是一首春天的頌歌。從詩所展現的環境和情調看，似較《輞川集》的寫作時間要早些。在這首詩中，詩人只是平平地敘述，心情平靜地感受著、品味著生活的滋味。
冬天很難見到的斑鳩，隨著春的來臨，很早就飛到村莊來了，在屋上不時鳴叫著，村中的杏花也趕在桃花之前爭先開放，開得雪白一片，整個村子掩映在一片白色杏花之中。開頭兩句十個字，通過鳥鳴、花開，就把春意寫得很濃了。接著，詩人由春天的景物寫到農事，好像是春鳩的鳴聲和耀眼的杏花，使得農民在家裡呆不住了，他們有的拿著斧子去修整桑枝，有的扛著鋤頭去察看泉水的通路。整桑理水是經冬以後最早的一種勞動，可說是農事的序幕。
歸燕、新歷更是春天開始的標志。燕子回來了，飛上屋樑，在巢邊呢喃地叫著，似乎還能認識它的故巢，而屋中的舊主人卻在翻看新一年的日歷。舊人、歸燕，和平安定，故居依然，但「東風暗換年華」，生活在自然地和平地更替與前進。對著故巢、新歷，燕子和人將怎樣規劃和建設新的生活，這是用極富詩意的筆調，寫出春天的序幕。新歷出現在人們面前的時候，就像春天的布幕在眼前拉開了一樣。
詩的前六句，都是寫詩人所看到的春天的景象。結尾兩句，寫自己的感情活動。詩人覺得這春天田園的景象太美好了，「物欣欣而向榮，泉涓涓而始流」，一切是那樣富有生氣，充滿著生活之美。他很想開懷暢飲，可是，對著酒又停住了，想到那離開家園作客在外的人，無緣享受與領略這種生活，不由得為之惋惜、惆悵。
這首詩春天的氣息很濃，而詩人只是平靜地淡淡地描述，始終沒有渲染春天的萬紫千紅。但從淡淡的色調和平靜的活動中卻成功地表現了春天的到來。詩人憑著他敏銳的感受，捕捉的都是春天較早發生的景象，彷彿不是在欣賞春天的外貌，而是在傾聽春天的脈搏，追蹤春天的腳步。詩中無論是人是物，似乎都在春天的啟動下，滿懷憧憬，展望和追求美好的明天，透露出唐代前期的社會生活和人的精神面貌的某些特徵。人們的精神狀態也有點象萬物欣欣然地適應著春天，顯得健康、飽滿和開展。

能力有限，只有這些。

『玖』 求以下4首古詩的譯文！

1.天色已晚，回家的路比較遠,，在山中不要久留。.
稚子：小孩子。陶潛：陶淵明，字元亮，別號五柳先生，晚年更名潛，卒後親
友私謚靖節。東晉潯陽柴桑人（今江西九江市）人。
2.窗外柳枝隨風飄動呈現翠綠色，讓人回想起往事。春風吹過臉頰，讓人討厭呆在家中。
如今閑居下來才知道，喝一杯溫酒，比看百本書還有用。
3.我愛梅花初綻的美好容顏，沿著傾斜的小路尋找不斷。不教人來掃這梅溪的石頭，恐怕損傷飄落在地的花瓣。
4.黃昏，村子裡升起靄靄的煙霧，牧童從深深的山坳里回來了。騎著牛不管路人，吹著牧笛順著山過去了。

『拾』 夏日的古詩今譯

炎熱的來夏日裡，村子裡源天氣難得今天這樣的清爽；屋檐下羽翼未滿的小燕子和麻雀也將頭伸出了窩巢，嘰嘰喳喳的鳴叫。蝴蝶煽動著翅膀停落在花枝上，使花枝不斷地舞動；在晴朗的屋角處，蜘蛛正在添絲補網。眼前是照射在簾子上疏疏落落的月影，響在枕畔的是小溪潺潺流淌的水聲。久已花白的頭發如今像霜雪一般白了，不如就做個樵夫或漁翁度過餘生。