英語詩歌推薦

❶ 請推薦一首著名英文詩

我向你推薦三首，分別是泰戈爾、普希金、雪萊寫的。

1.Ode to the West Wind（《西風頌》）雪萊最著名的抒情詩。

1.Ode to the West Wind

I

O WILD West Wind, thou breath of Autumn's being
Thou from whose unseen presence the leaves dead
Are driven like ghosts from an enchanter fleeing,

Yellow, and black, and pale, and hectic red,
Pestilence-stricken multitudes! O thou
Who chariotest to their dark wintry bed

The wingèd seeds, where they lie cold and low,
Each like a corpse within its grave, until
Thine azure sister of the Spring shall blow

Her clarion o'er the dreaming earth, and fill 10
(Driving sweet buds like flocks to feed in air)
With living hues and odours plain and hill;

Wild Spirit, which art moving everywhere;
Destroyer and preserver; hear, O hear!

II

Thou on whose stream, 'mid the steep sky's commotion, 15
Loose clouds like earth's decaying leaves are shed,
Shook from the tangled boughs of heaven and ocean,

Angels of rain and lightning! there are spread
On the blue surface of thine airy surge,
Like the bright hair uplifted from the head 20

Of some fierce Mænad, even from the dim verge
Of the horizon to the zenith's height,
The locks of the approaching storm. Thou dirge

Of the dying year, to which this closing night
Will be the dome of a vast sepulchre, 25
Vaulted with all thy congregated might

Of vapours, from whose solid atmosphere
Black rain, and fire, and hail, will burst: O hear!

III

Thou who didst waken from his summer dreams
The blue Mediterranean, where he lay, 30
Lull'd by the coil of his crystàlline streams,

Beside a pumice isle in Baiæ's bay,
And saw in sleep old palaces and towers
Quivering within the wave's intenser day,

All overgrown with azure moss, and flowers 35
So sweet, the sense faints picturing them! Thou
For whose path the Atlantic's level powers

Cleave themselves into chasms, while far below
The sea-blooms and the oozy woods which wear
The sapless foliage of the ocean, know 40

Thy voice, and suddenly grow gray with fear,
And tremble and despoil themselves: O hear!

IV

If I were a dead leaf thou mightest bear;
If I were a swift cloud to fly with thee;
A wave to pant beneath thy power, and share 45

The impulse of thy strength, only less free
Than thou, O uncontrollable! if even
I were as in my boyhood, and could be

The comrade of thy wanderings over heaven,
As then, when to outstrip thy skiey speed 50
Scarce seem'd a vision—I would ne'er have striven

As thus with thee in prayer in my sore need.
O! lift me as a wave, a leaf, a cloud!
I fall upon the thorns of life! I bleed!

A heavy weight of hours has chain'd and bow'd 55
One too like thee—tameless, and swift, and proud.

V

Make me thy lyre, even as the forest is:
What if my leaves are falling like its own?
The tumult of thy mighty harmonies

Will take from both a deep autumnal tone, 60
Sweet though in sadness. Be thou, Spirit fierce,
My spirit! Be thou me, impetuous one!

Drive my dead thoughts over the universe,
Like wither'd leaves, to quicken a new birth;
And, by the incantation of this verse, 65

Scatter, as from an unextinguish'd hearth
Ashes and sparks, my words among mankind!
Be through my lips to unawaken'd earth

The trumpet of a prophecy! O Wind,
If Winter comes, can Spring be far behind? 70

2.Songs Offerings（《吉檀枷利·第一章》）泰戈爾成名之作。

2.Thou hast made me endless, such is thy pleasure. This frail vessel thou emptiest again and again, and fillest it ever with fresh life.

This little flute of a reed thou hast carried over hills and dales, and hast breathed through it melodies eternally new.

At the immortal touch of thy hands my little heart loses its limits in joy and gives birth to utterance ineffable.

Thy infinite gifts come to me only on these very small hands of mine. Ages pass, and still thou pourest, and still there is room to fill.

3.普希金《我曾愛過您》，委婉的愛情詩

"I loved you..."

I loved you, and I probably still do,
And for a while the feeling may remain...
But let my love no longer trouble you,
I do not wish to cause you any pain.
I loved you; and the hopelessness I knew,
The jealousy, the shyness - though in vain -
Made up a love so tender and so true
As may God grant you to be loved again.

❷ 求英文詩歌推薦

英語詩歌：青春的飛逝

There are gains for all our losses.
There are balms for all our pain：
But when youth， the dream， departs
It takes something from our hearts，
And it never comes again.

We are stronger， and are better，
Under manhood's sterner reign：
Still we feel that something sweet
Followed youth， with flying feet，
And will never come again.

Something beautiful is vanished，
And we sigh for it in vain；
We behold it everywhere，
On the earth， and in the air，
But it never comes again ！

我們失去的一切都能得到補償，
我們所有的痛苦都能得到安慰，
可是夢境似的青春一旦消逝，
它帶走了我們心中某種美好的事物，
從此一去不復返回。

嚴峻的成年生活將我們驅使，
我們變得日益剛強、更臻完美，
可是依然感到某種甜美的東西，
已隨著青春飛逝，
永不再返回。

美好的東西已經消失，
我們枉自為此嘆息，
雖然在天地之間，
我們到處能看見青春的魅力，
可是它永不再返回！

Rain雨

Rain is falling all around, 雨兒在到處降落，
It falls on field and tree, 它落在田野和樹梢，
It rains on the umbrella here, 它落在這邊的雨傘上，
And on the ships at sea. 又落在航行海上的船隻。

by R. L. Stevenson, 1850-1894

THE WIND風

(Part I)
Who has seen the wind? 誰曾見過風的面貌？
Neither I nor you; 誰也沒見過，不論你或我；
But when the leaves hang trembling, 但在樹葉震動之際，
The wind is passing through. 風正從那裡吹過。
(Part II)
Who has seen the wind? 誰曾見過風的面孔？
Neither you nor I; 誰也沒見過，不論你或我；
But when the trees bow down their heads, 但在樹梢低垂之際，
The wind is passing by. 風正從那裡經過。

by C. G. Rossetti

The Star 星星

(1)
Twinkle, twinkle, little star! 閃耀，閃耀，小星星！
How I wonder what you are, 我想知道你身形，
Up above the world so high, 高高掛在天空中，
Like a diamond in the sky. 就像天上的鑽石。
(2)
When the blazing sun is gone, 燦爛太陽已西沉，
When he nothing shines upon, 它已不再照萬物，
Then you show your little light, 你就顯露些微光，
Twinkle, twinkle all the night. 整個晚上眨眼睛。
(3)
The dark blue sky you keep 留戀漆黑的天空
And often thro' my curtains peep, 穿過窗簾向我望，
For you never shut your eye 永不閉上你眼睛
Till the sun is in the sky. 直到太陽又現形。
(4)
'Tis your bright and tiny spark 你這微亮的火星，
Lights the traveler in the dark; 黑夜照耀著遊人，
Though I know not what you are 雖我不知你身形，
Twinkle, twinkle, little star! 閃耀，閃耀，小星星！

by Jane Taylor, 1783-1824

泰戈爾《飛鳥集》之二十七
261
讓你的音樂如一柄利刃，直刺入市井喧擾的心中吧。
Let your music, like a sword, pierce the noise of the market to its heart.
262
這樹的顫動之葉，觸動著我的心，像一個嬰兒的手指。
The trembling leaves of this tree touch my heart like the fingers of an infant child.
263
小花睡在塵土裡。它尋求蛺蝶走的道路。
The little flower lies in the st.It sought the path of the butterfly.
264
我是在道路縱橫的世界上。夜來了。打開您的門吧，家之世界呵！
I am in the world of the roads.The night comes. Open thy gate, thou world of the home.
265
我已經唱過了您的白天的歌。在黃昏的時候，讓我拿著您的燈走過風雨飄搖的道路吧。
I have sung the songs of thy day.In the evening let me carry thy lamp through the stormy path.
266
我不要求你進我的屋裡。你到我無量的孤寂里來吧，我的愛人！
I do not ask thee into the house.Come into my infinite loneliness, my Lover.
267
死亡隸屬於生命，正與生一樣。舉足是走路，正如落足也是走路。
Death belongs to life as birth does.The walk is in the raising of the foot as in the laying of it down.
268
我已經學會在花與陽光里微語的意義。－－再教我明白你在苦與死中所說的話吧。
I have learnt the simple meaning of thy whispers in flowers and sunshine ---teach me to know thy words in pain and death.
269
夜的花朵來晚了，當早晨吻著她時，她顫栗著，嘆息了一聲，萎落在地上了。
The night's flower was late when the morning kissed her, she shivered and sighed and dropped to the ground.
270
從萬物的愁苦中，我聽見了「永恆母親」的呻吟。Through the sadness of all things I hear the crooning of the Eternal Mother.

❸ 英文詩推薦

我最喜歡的一首小詩，雖然不是5到6句，但簡單，而且富於哲理，推薦
life
life
can
be
good,
life
can
be
bad,
life
is
mostly
cheerful,
but
sometimes
sad.
life
can
be
dreams,
life
can
be
great
thoughts;
life
can
mean
a
person,
sitting
in
court.
life
can
be
dirty,
life
can
even
be
painful;
but
life
is
what
you
make
it,
so
try
to
make
it
beautiful.
生
活
蘭斯頓·專休斯
生活可能美滿，屬
生活可能悲傷，
生活常常充滿歡樂，
但有時令人沮喪。
生活可能是夢幻一場，
生活可能是智慧結晶；
生活也可能將一個人
送上被告法庭。
生活可能醜陋，
生活甚至可能痛苦；
但生活是你自己創造，
所以努力創造幸福。

❹ 推薦短篇英文詩

我最喜歡的來一首小詩，雖然不是源5到6句，但簡單，而且富於哲理，推薦

life

Life can be good,

Life can be bad,

Life is mostly cheerful,

But sometimes sad.

Life can be dreams,

Life can be great thoughts;

Life can mean a person,

Sitting in court.

Life can be dirty,

Life can even be painful;

But life is what you make it,

So try to make it beautiful.

生 活

蘭斯頓·休斯

生活可能美滿，

生活可能悲傷，

生活常常充滿歡樂，

但有時令人沮喪。

生活可能是夢幻一場，

生活可能是智慧結晶；

生活也可能將一個人

送上被告法庭。

生活可能醜陋，

生活甚至可能痛苦；

但生活是你自己創造，

所以努力創造幸福。

❺ 推薦英文短詩

Hope Is the Thing with Feathers ——Emily Dickinson
Hope is the thing with feathers希望長著羽毛
That perches in the soul, 棲在靈魂里，
And sings the tune without the words, 唱著無詞的樂曲，
And never stops at all. 從來不停息。
And sweetest in the gale is heard; 風越大聲越甜；
And sore must be the storm尋常的風暴
That could abash the little bird 休想嚇倒這雙
That kept so many warm. 溫暖眾生的小鳥。
I』ve heard it in the chillest land, 我曾聽她在最寒帶,
And on the strangest sea; 最陌生的海上；
Yet, never, in extremity, 卻從不因為潦倒,
It asked a crumb of me. 向我乞討絲毫

❻ 推薦幾首有名的英文詩歌

電影歌曲

elton john-can you feel the love tonight，艾爾頓約翰最聞名的歌曲《今夜愛無限》,來自經典動畫電影《獅子王》

Yasunori Mitsuda, Joanne Hogg - kokoro《寂靜嶺》的主題音樂很寂靜，是日韓歌手演繹的。

Christina Aguilera-reflection 迪士尼動畫大片《花木蘭》的主題歌，COCO李玟，陳慧琳和葉蓓都有華人三地的不同版本

Faith Hill - There You'll Be《珍珠港》主題曲，中文版是張惠妹的《排山倒海》。

Phil Collins - You'll Be In My Heart 迪士尼動畫電影《人猿泰山》主題曲，周華健演繹過中文版本《你在我心裏面》

ronan keating - when you say nothing at all《諾丁山》電影主題曲，舒緩的情歌（43M的MPG格式MV）

Trade Mark真情馬克 - Only Love 迪士尼三維動畫大片《恐龍》主題曲，張學友唱過粵語版和中文版《當我想起你》 / 《人鬼情未了》正直兄弟的 Unchained Melody 也不錯。

peabo_regina - a whole new world 嶄新世界，對唱的奧斯卡經典電影《阿拉丁》主題曲

Shrek - It Is You (I Have Loved)出自最牛的動畫電影《怪物史萊克》原聲帶，裡面有好多歌都很好聽！

《特洛伊》主題曲-Remeber，感覺跟《指環王》的《MAY IT BE》有點相同，這是個男聲。

COCO lee李玟-a love before time《卧虎藏龍》國際主題曲，中文版自然是《月光愛人》

歐美樂壇不朽的傳世經典

Bandari班德瑞 - The Sounds Of Silence奧斯卡經典電影《畢業生》的歌曲

月光女神 Sarah Brightman 莎拉布萊曼 - Scarborough Fair斯卡博羅集市(畢業生主題曲的另一版本)

Sarah Brightman - time to say goodbye 整首歌曲旋律優美，經典演繹，聲音空靈，似乎站在天際，周圍都是純白

Beatles 披頭士 或 甲殼蟲樂隊- yesterday \ Let it be / HEY JUDE燕姿翻唱過，感覺原唱更好聽，都是傳世經典

Caron Nightingale - promise don't come easy 經典英文歌，中文名好象叫「一諾千金」來著~

carpenters 卡朋特- close to you / Yesterday Once More 昨日重現，都是經典。

Emiliai艾米莉亞 - Big big World大千世界，不朽的經典，別告訴我你沒聽過

Eglos老鷹樂隊 - hotel california加洲旅館，英文經典

Lauren Christy - The color of night夜色，和《昨日重現》一樣，小學時代廣播里經常響起的旋律

Mariah Carey-hero\ Without you《未來水世界》主題曲/ 瑪麗亞凱莉的兩首傳世經典

whitney houston - i will always love you《保膘》主題曲，韓紅的版本我也很喜歡。

journey - open arms 經典啊經典，5566和庾澄慶都翻唱過

Richard Marx 理查.馬克斯 - right here waiting-此情可待，經典不廢話。

Shakins Stevens-because i love you 是部經典電影的歌曲 / The New Christy Minstrels - Today經典民謠

❼ 推薦一些英文詩詞

May
there
be
enough
clouds
in
your
life
to
make
a
beautiful
sunset
願你生命中有夠多的雲翳，來造成一個美麗的黃昏

❽ 介紹一些好的英語詩歌

這一首不錯....
她走在美的光彩中
George
Gordon
Byron
SHE
walks
in
beauty
like
the
night
Of
cloudless
climes
and
starry
skies
And
all
that's
best
of
dark
and
bright
Meets
in
her
aspect
and
her
eyes;
Thus
mellow'd
to
that
tender
light
Which
Heaven
to
gaudy
day
denies.
One
shade
the
more
one
ray
the
less
Had
half
impair'd
the
nameless
grace
Which
waves
in
every
raven
tress
Or
softly
lightens
o'er
her
face
Where
thoughts
serenely
sweet
express
How
pure
how
dear
their
dwelling-place.
And
on
that
cheek
and
o'er
that
brow
So
soft
so
calm
yet
eloquent
The
smiles
that
win
the
tints
that
glow
But
tell
of
days
in
goodness
spent，
A
mind
at
peace
with
all
below
A
heart
whose
love
is
innocent.
她走在美的光彩中
喬治•戈登•拜倫
一
她走在美的光彩中，象夜晚
皎潔無雲而且繁星漫天；
明與暗的最美妙的色澤
在她的儀容和秋波里呈現：
耀目的白天只嫌光太強，
它比那光亮柔和而幽暗。
二
增加或減少一份明與暗
就會損害這難言的美。
美波動在她烏黑的發上，
或者散布淡淡的光輝
在那臉龐，恬靜的
思緒
指明它的
來處
純潔而珍貴。
三
呵，
那額
際，那鮮艷的面頰，
如此溫和，平靜，而又脈脈含情，
那迷人的微笑，那容顏的光彩，
都在說明一個善良的生命：
她的頭腦安於
世間
的一切，
她的心充溢著真純的愛情！

❾ 求優美的英文詩歌 謝謝

1、《How Do I Love Thee》我是多麼愛你

——伊麗莎白·芭蕾特·布朗寧

How do I love thee? Let me count the ways.

我是多麼愛你，讓我逐一表白。

I love thee to the depth and breadth and height

愛之深邃，之寬廣，之高遠。

My soul can reach,

我愛你，盡我心靈所能及，

when feeling out of sight For the ends of Being

玄冥中神的存在。

and ideal Grace.

和美好之極。

I love thee to the level of every day's Most quiet need,

我愛你，那是每日所必需，

by sun and candlelight.

在陽光下，在燭光中。

I love thee freely,

我自由地愛你，

as men strive for Right;

像人們爭取他們的權利；

I love thee purely,

我單純地愛你，

as they turn from Praise.

如人們在贊美前會垂首。

I love with a passion put to use In my old griefs,

我愛你，帶著昔日悲傷時的激情，

and with my childhood's faith.

以我童年的信仰。

I love thee with a love I seemed to lose With my lost saints,

我愛你，抵得上那似乎隨著消失的聖者而消逝的愛意，

I love thee with the breath, Smiles, tears,

用微笑，用眼淚，用我整個生命來愛你，

of all my life! and, if God choose,

如果上天註定，

I shall but love thee better after death.

我下輩子會更加愛你。

2、《When you are old》當你老了

When you are old and grey and full of sleep,

當你老了，頭發花白，睡意沉沉，

And nodding by the fire，take down this book,

倦坐在爐邊，取下這本書來，

And slowly read,and dream of the soft look 慢慢讀著，追夢當年的眼神

Your eyes had once,and of their shadows deep;

你那柔美的神采與深幽的暈影。

How many loved your moments of glad grace,

多少人愛過你曇花一現的身影，

And loved your beauty with love false or true,

愛過你的美貌，以虛偽或真情，

But one man loved the pilgrim Soul in you

唯獨一人曾愛你那朝聖者的心，

And loved the sorrows of your changing face;

愛你哀戚的臉上歲月的留痕。

And bending down beside the glowing bars,

在爐罩邊低眉彎腰，

Murmur,a little sadly,how Love fled

憂戚沉思，喃喃而語，

And paced upon the mountains overhead

愛情是怎樣逝去，又怎樣步上群山，

And hid his face amid a crowd of stars.

怎樣在繁星之間藏住了臉。

5、《Dreams》夢想

Hold fast to dreams,

緊緊抓住夢想，

For if dreams die.

夢想若是消亡。

Life is a broken-winged bird ,

生命就象鳥兒折了翅膀,

That can never fly.

再也不能飛翔

Hold fast to dreams，

緊緊抓住夢想，

For when dreams go.

夢想若是消喪。

Life is a barren field，

生命就象貧瘠的荒野，

Frozen only with snow。

雪覆冰封，萬物不再生長。

❿ 推薦幾首優美的英語詩歌朗誦！

這個頁面有英文詩歌朗誦精粹收藏
http://cetd.sysu.e.cn/ziyuan/audio/
格式為mp3
有聲詩歌散文，可以下載
http://www.putclub.com/sort.php?sortid=61
The
Daffodils
William
Wordsworth
I
wandered
lonely
as
a
cloud
That
floats
on
high
over
vales
and
hills,
When
all
at
once
I
saw
a
crowd,
A
host
,
of
golden
daffodils;
Beside
the
lake,
beneath
the
trees,
Fluttering
and
dancing
in
the
breeze.
獨自漫遊似浮雲，青山翠谷上飄盪；一剎那瞥見一叢叢、一簇簇水仙金黃；
樹蔭下，明湖邊，和風吹拂舞翩躚。
Continuous
as
the
stars
that
shine
And
twinkle
on
the
Milky
way,
They
stretched
in
never-ending
line
Along
the
margin
of
a
bay:
Ten
thousand
saw
I
at
a
glance,
Tossing
their
heads
in
sprightly
dance.
彷彿群星璀璨，沿銀河閃霎晶瑩；一灣碧波邊緣，綿延，望不盡；
只見萬千無窮，隨風偃仰舞興濃。
The
waves
beside
them
danced,
but
they
Out-did
the
sparkling
waves
in
glee:
A
poet
could
not
but
be
gay
In
such
a
jocund
company!
E
gaze
–and
gazed
–but
little
thought
What
wealth
the
show
to
me
had
brought:
花邊波光瀲灧，怎比得繁花似錦；面對如此良伴，詩人怎不歡欣！
凝視，凝視，流連不止；殊不知引起悠悠情思；
For
oft,
when
on
my
couch
I
lie
In
vacant
or
in
pensive
mood,
They
flash
upon
that
inward
eye
Which
is
the
bliss
of
solitude;
And
then
my
heart
with
pleasure
fills,
And
dances
with
the
daffodils.
兀自倚憩息，岑寂，幽然冥想；驀地花影閃心扉，獨處方能神往；
衷心喜悅洋溢，伴水仙、舞不息