清明古詩的意思

1. 清明這首詩的意思。

譯文：

清明節這天細雨紛紛，路上遠行的人好像斷魂一樣迷亂凄涼。向人詢問酒家哪裡有，牧童遠遠地指了指杏花村。

清明

清明時節雨紛紛，路上行人慾斷魂。
借問酒家何處有？牧童遙指杏花村。

詞句注釋

1、清明：二十四節氣之一，在陽歷四月五日前後。舊俗當天有掃墓、踏青、插柳等活動。宮中以當天為鞦韆節，坤寧宮及各後宮都安置鞦韆，嬪妃做鞦韆之戲。

2、紛紛：形容多。

3、欲斷魂：形容傷感極深，好像靈魂要與身體分開一樣。斷魂：神情凄迷，煩悶不樂。這兩句是說，清明時候，陰雨連綿，飄飄灑灑下個不停；如此天氣，如此節日，路上行人情緒低落，神魂散亂。

4、借問：請問。

5、杏花村：杏花深處的村莊，位於南京市秦淮區鳳台山一帶。受此詩影響，後人多用「杏花村」作酒店名。

《清明》是唐代文學家杜牧的詩作。此詩寫清明春雨中所見，色彩清淡，心境凄冷，歷來廣為傳誦。第一句交代情景、環境、氣氛；第二句寫出了人物，顯示了人物的凄迷紛亂的心境；第三句提出了如何擺脫這種心境的辦法；

第四句寫答話帶行動，是整篇的精彩所在。全詩運用由低而高、逐步上升、高潮頂點放在最後的手法，余韻邈然，耐人尋味。

(1)清明古詩的意思擴展閱讀：

在「起」句「清明時節雨紛紛」中，是寫景。清明前後正是梅雨時節。作者選了「紛紛」，不但寫出了春雨朦朧的特點，也寫出了行
人的心情：清明時節，去掃墓的路上，心情自然是感傷的，又趕上下起了蒙蒙細雨，就更加深了這種哀傷的情緒。

「承」句「路上行
人慾斷魂」，實際上是作者當時心情的真實寫照。周汝昌先生認為在詩歌里，「魂」指的是精神和情緒方面的事情，「斷魂」是形容
那種十分強烈可是又並非明白表現在外面的很深隱的感情。」這一句看似寫路上行人，

實際上寫的是詩人自己的孤獨的愁緒。
在「轉」句「借問酒家何處有」中，作者筆鋒一轉，用「借問」寫出了自己身處異鄉，人生地不熟，只能「借問」的無奈心境，同時
又寫出了作者想要找間酒家喝酒，借酒消愁，

排遣郁悶的心情。最後的「合」句中，「牧童遙指杏花村」中的「遙」寫出了距離感，
表達了作者想要喝酒但又不能馬上得到的惆悵心境。酒家不但在遙遠的地方，而且在一個「杏花村」里。這里的「杏花村」不一定是
一個專有地名，

也可能只是一個杏花盛開的村子而已。它對於突出本詩的主題有著重要的作用。杏花一般都是在梅雨季節盛開，作者
想要找一間酒家來躲避給他帶來哀愁情緒的梅雨，得到的答案卻是又要到一個與梅雨相關的杏花盛開的地方，

這就使他的哀愁無處逃
避，只能是「舉杯消愁愁更愁」。縱觀全詩，作者用通俗明白的語言表達了濃濃的哀愁情緒，簡要精煉而又韻味無窮。

2. 清明古詩意思全解20字

清明時節細雨飄飄行人個個傷心落淚，我打算買酒澆愁。牧童指向杏花村。

3. 清明古詩的意思

首句「清明時節雨紛紛」，描寫了清明時節自古以來的自然現象。清明，雖然處於柳綠花紅、春光明媚的時節，但也氣候變化最為明顯的時節，往往會伴隨著風雨。

早在梁代，就有記載：清明前的寒食節，往往有「疾風甚雨」，如果是在清明當天下雨，便叫做「潑火雨」。杜牧在詩中遇到的雨，正是「潑火雨」。

杜牧以「紛紛」二個字來形容清明時的雨，可以說是形象又絕妙。如果把「紛紛」二個字拿來形容下雪的話，你肯定會想到那應該是下的大雪，畢竟大雪紛紛揚揚嘛。

而用來形容下雨的話，那麼便是細雨紛紛，是「天街小雨潤如酥」那樣的細雨。可以說「紛紛」兩個字體現了春雨的意境之絕妙。

次句「路上行人慾斷魂」，則表達了行人凄迷紛亂的心境。清明節，對於古人和對於我們來說，它的觀念不是完全一樣的。對於古人來說，清明節是個大節日，要麼家人團聚，要麼遊玩觀賞，要麼上墳掃墓。

而對於杜牧這樣感情豐富的詩人來說，可以說是思緒萬千，加上如果碰上自己一個孤身行路，觸景傷懷，加上細雨紛紛，便會平白更添一層愁緒。難怪杜牧會用「斷魂」二字來表達心境，要知道「斷魂」在詩詞里可是形容那種十分強烈、很深隱的感情，比方相愛相思、惆悵失意、暗愁深恨等。

詩的前兩句杜牧為我們描寫了行人在清明時節冒雨趕路的情景，自然而然引出了下面那句「借問酒家何處有」。

尋找一個小酒店，可以歇歇腳，避避雨，還可以小飲幾杯，解解春寒，最重要的是可以藉此散散心頭萌發的愁緒。因此，這句向人問路，就顯得極為合理和貼切生活。

最後一句「牧童遙指杏花村」給出了答案，更凸顯了杜牧高超的藝術表達手法。一般表達人問路時，對方的回答都是有「聲音」的，而詩人這里的一「指」，不但讓我們看到了「畫面」，還隱藏了背後答話的「聲音」。

可見杜牧手法簡潔明了和高超。也讓讀者聯想到，在那個美麗的杏花村，一定有一家酒店在等候雨中行路的人。

4. 古詩清明的主要意思

全文意思：江南清明時節細雨紛紛飄灑，路上羈旅行人個個落魄斷魂。借問當地之人內何處買酒澆愁？牧童笑而容不答遙指杏花山村。

原文：清明時節雨紛紛，路上行人慾斷魂。借問酒家何處有，牧童遙指杏花村。

出處：唐代杜牧的《清明》。

杜牧（803年－約852年），字牧之，號樊川居士，漢族，京兆萬年（今陝西西安）人。杜牧是唐代傑出的詩人、散文家，是宰相杜佑之孫，杜從郁之子。唐文宗大和二年26歲中進士，授弘文館校書郎。

(4)清明古詩的意思擴展閱讀

此詩寫清明春雨中所見，色彩清淡，心境凄冷，歷來廣為傳誦。第一句交代情景、環境、氣氛；第二句寫出了人物，顯示了人物的凄迷紛亂的心境；第三句提出了如何擺脫這種心境的辦法；第四句寫答話帶行動，是整篇的精彩所在。

全詩運用由低而高、逐步上升、高潮頂點放在最後的手法，余韻邈然，耐人尋味。

創作背景：此詩首見於南宋初年《錦綉萬花谷》註明出唐詩，後依次見於《分門纂類唐宋時賢千家詩選》、明託名謝枋得《千家詩》、清康熙《御選唐詩》。《江南通志》載：杜牧任池州刺史時，曾經過金陵杏花村飲酒，詩中杏花村指此。

5. 清明古詩意思翻譯

清明

【唐】杜牧

清明時節雨紛紛，路上行人慾斷魂。

借問酒家何處有？牧童遙指杏花村。

白話譯文：

江南清明時節細雨紛紛飄灑，路上羈旅行人個個落魄斷魂。

借問當地之人何處買酒澆愁？牧童笑而不答遙指杏花山村。

6. 清明古詩的翻譯的意思是什麼

《清明》是唐代文學家杜牧的詩作。
全詩翻譯：江南清明時節細雨紛紛飄灑，路回上羈旅行人個個落魄答斷魂。詢問當地之人何處買酒澆愁？牧童笑而不答指了指杏花深處的村莊。
簡析：
此詩寫清明春雨中所見，色彩清淡，心境凄冷，歷來廣為傳誦。第一句交代情景、環境、氣氛；第二句寫出了人物，顯示了人物的凄迷紛亂的心境；第三句提出了如何擺脫這種心境的辦法；第四句寫答話帶行動，是整篇的精彩所在。

7. 清明古詩意思全解

《清明》
[唐]杜牧
清明時節雨紛紛,路上行人慾斷魂。
借問酒家何處有?牧童遙指杏花村

譯文：
江南清明時節細雨紛紛飄灑,路上羈旅行人個個落魄斷魂。
借問當地之人何處買酒澆愁?牧童笑而不答遙指杏花山村。