觸角詩句

『壹』 紅樓夢中王熙鳳判詞的註解

凡鳥偏從末世來，

都知愛慕此生才。

一從二令三人木，

哭向金陵事更哀。

翻譯：

二、「凡鳥偏從末世來，都知愛慕此生才。」：凡鳥是出身卑微平凡的意思。第三回黛玉初進賈府，賈母給黛玉介紹王熙鳳。賈母笑道：「你不認得他，他是我們這里有名的一個潑皮破落戶兒，南省俗謂作『辣子』，你只叫他『鳳辣子』就是了。」

從賈母調侃的話語中不但說明了王熙鳳的出身，而且能品味出賈母跟王熙鳳的關系不一般，不然是不會對初來乍到的黛玉這么隨意調侃王熙鳳的。

而「末世」的說法書中開篇就提到了，以後又屢次提到。即便對《紅樓夢》的確切時代背景不清楚，僅憑作者對「末世」的一再提示，就應該明白這部書寫的既是賈家的末世，也是朝代的末世，除非是對「末世」一詞的有意歪解或視而不見。「

都知愛慕此生才」很好理解，從王熙鳳協理寧國府到日常管理榮府，表現出了令人欽佩的「治大國如烹小鮮」似的才能。然而這么有才華的人卻偏偏生在了末世，不得不令人遺憾和扼腕嘆息。

三、「一從二令三人木，哭向金陵事更哀。」：「一從」就是「自從」，不能把這個詞想像的復雜化，更沒必要去拆解「從」字。在唐朝王昌齡的《寄穆侍御出幽州》一詩中有這樣的詩句：「一從恩遣度瀟湘，塞北江南萬里長。」宋朝王安石的詩《少年見青春》有「一從鬢上白，百不可見喜。」毛澤東的詩詞《和郭沫若同志》有「一從大地起風雷，便有精生白骨堆。」這些詩句中的「一從」都是當做「自從」解。《紅樓夢》這部書里第六十八回尤二姐說「奴家年輕，一從到了這里之事，皆系家母和家姐商量主張。」這里的「一從」也是作「自從」解。

「二令」是「冷」字。「三人木」是「休」字。「一從二令三人木」這句話應該跟前面的冰山、雌鳳圖畫結合起來解讀，意思就是：自從賈母去世以後王熙鳳失去了靠山，遭到了賈府所有人的冷遇，連以前一向忍氣吞聲的賈璉知道了王熙鳳設計害死尤二姐以後，發誓要給尤二姐報仇，借王熙鳳失去了靠山，趁機休掉了她。

《紅樓夢》中有很多人物是借自己或別人無意說的話作讖語。其實賈璉休棄王熙鳳在她大鬧寧國府時已經用她自己的話暗示出來了，就像金釧說「金簪子掉在井裡頭」一樣，一語成讖。最後一句「哭向金陵事更哀。」在解讀時很多人忽略了「三人木」的「休」字在前，「事更哀」在後。也

就是說，王熙鳳被賈璉休棄這事還不算完呢，當王熙鳳哭泣著回到娘家以後還有更悲哀凄慘的事情等著她。這是可以想像的，張華等人是不會繞過王熙鳳的，一旦告到官府王熙鳳必入監牢。像她這么過去威風八面、不可一世、恃強凌弱、頤指氣使慣了的人，怎堪忍受牢獄之苦？死是註定的！

至於王熙鳳最後怎麼死，書中第四十四回《變生不測鳳姐潑醋》也有暗示。「這里鳳姐見平兒尋死去，便一頭撞在賈璉懷里，叫道：「你們一條藤兒害我，被我聽見了，倒都唬起我來。你也勒死我！」賈璉氣的牆上拔出劍來，說道：「不用尋死，我也急了，一齊殺了，我償了命，大家干凈。」看見了嘛，鳳姐自己說了「你也勒死我」。她必上吊自盡無疑！

(1)觸角詩句擴展閱讀

賈寶玉夢隨警幻到太虛幻境薄命司，看到貼有金陵十二釵冊子封條的大櫥，就開櫥看了冊子中的一些圖和題詞，即這些又副冊、副冊、正冊及其中的十四首圖詠，但不懂它究竟說些什麼。

舊稱女子為「裙釵」或「金釵」。「十二釵」就是十二個女子。在這里，「十二釵」即林黛玉、薛寶釵、賈元春、賈迎春、賈探春、賈惜春、李紈、妙玉、史湘雲、王熙鳳、賈巧姐、秦可卿。

冊有正、副、又副之分。正冊都是貴族小姐奶奶。又副冊是丫頭，即家務奴隸，如晴雯、襲人等。香菱生於官宦人家，淪而為妾，介於兩者之間，所以入副冊。