改編古詩

① 根據古詩詞改編的流行歌曲

《但願人長久》是王菲演唱的歌曲，由蘇軾作詞，梁弘志作曲，收錄在王菲1995年7月1日發行的專輯《菲靡靡之音》中。改編自宋代大文學家蘇軾的《水調歌頭·明月幾時有》。

歌詞如下：

明月幾時有，把酒問青天

不知天上宮闕，今夕是何年

我欲乘風歸去，唯恐瓊樓玉宇，高處不勝寒

起舞弄清影，何似在人間

轉寒朱閣，低綺戶，照無眠

不應有恨，何事長向別時圓

人有悲歡離合，月有陰晴圓缺

此事古難全，但願人長久，千里共嬋娟

我欲乘風歸去，唯恐瓊樓玉宇，高處不勝寒

起舞弄清影，何似在人間

轉寒朱閣，低綺戶，照無眠，不應有恨

何事長向別時圓別時圓

人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全

但願人長久，千里共嬋娟

(1)改編古詩擴展閱讀

《水調歌頭·明月幾時有》

宋代：蘇軾

丙辰中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇，兼懷子由。

明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間。

轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。

譯文：丙辰年的中秋節，高興地喝酒直到第二天早晨，喝到大醉，寫了這首詞，同時思念弟弟蘇轍。明月從什麼時候才開始出現的？我端起酒杯遙問蒼天。不知道在天上的宮殿，何年何月。我想要乘御清風回到天上，又恐怕在美玉砌成的樓宇，受不住高聳九天的寒冷。

翩翩起舞玩賞著月下清影，哪像是在人間。月兒轉過朱紅色的樓閣，低低地掛在雕花的窗戶上，照著沒有睡意的自己。明月不該對人們有什麼怨恨吧，為什麼偏在人們離別時才圓呢？

人有悲歡離合的變遷，月有陰晴圓缺的轉換，這種事自古來難以周全。只希望這世上所有人的親人能平安健康，即便相隔千里，也能共享這美好的月光。

創作背景

這首詞是公元1076年（宋神宗熙寧九年）中秋作者在密州時所作。詞前的小序交待了寫詞的過程：「丙辰中秋，歡飲達旦，大醉。作此篇，兼懷子由。」蘇軾因為與當權的變法者王安石等人政見不同，自求外放，輾轉在各地為官。

他曾經要求調任到離蘇轍較近的地方為官，以求兄弟多多聚會。公元1074年（熙寧七年）蘇軾差知密州。到密州後，這一願望仍無法實現。

公元1076年的中秋，皓月當空，銀輝遍地，詞人與胞弟蘇轍分別之後，已七年未得團聚。此刻，詞人面對一輪明月，心潮起伏，於是乘酒興正酣，揮筆寫下了這首名篇。

② 改編搞笑古詩有哪些

1、床前明月光，照亮我心房；疑是地上霜，吾把老婆想；舉頭望明月，思念更濃烈；低頭思故鄉，漂泊在遠方；祝願朋友早日與愛人團聚，身體安好，幸福如意。

2、鋤禾日當午，汗滴如泉涌，回家沖把澡，然後把錢數，誰知包中空，眼淚嘩嘩流，收起悲憤來，明天還辛苦。

3、清明時節雨紛紛，吃錯東西肚子疼，借問廁所何處有，牧童遙指在前頭，飛流之下三千尺，想起沒有帶手紙。

4、李白乘舟將欲行，簡訊祝福表真誠；忽聞岸上踏歌聲，天長地久心相通；桃花潭水深千尺，飲酒作樂享此時；不及汪倫送我情，真誠友誼在心中；祝願朋友事業有成，安康一生。

5、日照樓房生紫煙，遙看瀑布掛前川。股票直下三千尺，疑是銀河落九天。新豐物價斗十千，咸陽游俠多少年。出租屋內為君飲，仰望樓房垂柳邊。

6、夜涼吹笛千山月，鄉音鄉情入耳來。路暗迷人千種花，鄉土鄉親掛嘴邊。棋罷不知人換世，客居他鄉為異客。酒闌無奈客思家，兒行千里母擔憂。願你常回家看看，闔家團圓，盡享濃濃親情。

7、去年花里逢君別，今夏炎熱有一年。年年蚊子換一代，蚊子嗡嗡難成眠。身多蚊子的香吻，邑有流亡愧俸錢。聞道欲來吸我血，超市買瓶古龍水，風風火火闖九州。

8、一寸光陰一寸金，寸金難買寸芳心。借問真情何處有，老漢遙指寡婦村。勸君更盡一杯酒，西邊尼姑正等人。

9、紅豆生南國，聽我把情說。春來發幾枝，莫說我情痴。願君多采擷，愛你更多些。此物最相思，我愛你一世。親愛的，願你永遠幸福快樂，我愛你。

10、去年今日此門中，幾個酒鬼來推盅。一夜星辰一夜風，狗窩西側廁所東。來是空言去絕蹤，原是廁所去睡夢。聞道梅花坼曉風，嘔物遍滿牆角中。

這些都是我們耳熟能詳的古詩改編而成，富有現代氣息，古為今用，聊博一笑而已。

③ 怎麼改編古詩

改寫的四條原則：（1）詩詞的原意不能變.（2）根據詩詞的主題,展開合理的想像內.抓住人物容的語言、動作、神態等來刻畫人物.（3）故事的情節要完整,有曲折,吸引讀者.(4) 寫景類的古詩詞要側重景物描寫...

④ 搞笑版古詩（改編）有哪些

日照烤爐升紫煙，遙看羊肉串掛前邊，
哈喇子流下三千尺，一摸口袋沒帶錢。春眠不覺曉，處處蚊子咬。
夜來大狗熊，看你往哪兒跑！

春眠不覺曉，處處蚊子咬。夜裡巴巴聲，不知死多少。

春眠不覺曉，
處處蚊子咬。
買來殺蟲劑，
自己被熏倒。

李白乘舟不給錢，
船夫一腳踢下船。
桃花灘水深千尺，
不知李白死沒死。

清 明
【唐】 杜牧
清明時節雨紛紛，
孤家寡人慾斷魂。
借問美女何處有，牧童遙指三里屯（看，小杜的詩是入木三分吧。看在今天清明的份上，就讓他先發這吧）。

春 曉
【唐】 孟浩然，
春眠不覺曉。理工美女少。夜來睡不著，俺去網上找 （老孟也不甘示弱）。

⑤ 改編古詩詞

華陰山，自以為大。
高百丈，浮雲為之蓋。
仙人慾來，出隨風，列之雨。
吹我洞簫，鼓瑟琴，何誾誾！
酒與歌戲，今日相樂誠為樂。
玉女起，起舞移數時。
鼓吹一何嘈嘈。
從西北來時，仙道多駕煙，
乘雲駕龍，郁何〔艹務〕〔艹務〕。
遨遊八極，乃到昆侖之山，
西王母側，神仙金止玉亭。
來者為誰？赤松王喬，乃德旋之門。
樂共飲食到黃昏。
多駕合坐，萬歲長，宜子孫。
其三
游君山，甚為真。
崔嵬砟硌，爾自為神。
乃到王母台，金階玉為堂，芝草生殿旁。
東西廂，客滿堂。
主人當行觴，坐者長壽遽何央。
長樂甫始宜孫子。
常願主人增年，與天相守。
精列
厥初生，造劃之陶物，莫不有終期。
莫不有終期。
聖賢不能免，何為懷此憂？
願螭龍之駕，思想昆侖居。
思想昆侖居。
見期於迂怪，志意在蓬萊。
志意在蓬萊。
周禮聖徂落，會稽以墳丘。
會稽以墳丘。
陶陶誰能度？君子以弗憂。
年之暮奈何，時過時來微。
度關山
天地間，人為貴。
立君牧民，為之軌則。
車轍馬跡，經緯四極。
黜陟幽明，黎庶繁息。
於鑠賢聖，總統邦域。
封建五爵，井田刑獄。
有燔丹書，無普赦贖。
皋陶甫侯，何有失職？
嗟哉後世，改制易律。
勞民為君，役賦其力。
舜漆食器，畔者十國，
不及唐堯，采椽不斫。
世嘆伯夷，欲以厲俗。
侈惡之大，儉為共德。
許由推讓，豈有訟曲？
兼愛尚同，疏者為戚。
薤露行
惟漢廿二世，所任誠不良。
沐猴而冠帶，知小而謀疆。
猶豫不敢斷，因狩執君王。
白虹為貫日，己亦先受殃。
賊臣持國柄，殺主滅宇京。
盪覆帝基業，宗廟以燔喪。
播越西遷移，號泣而且行。
瞻彼洛城郭，微子為哀傷。
對酒
對酒歌，太平時，吏不呼門。
王者賢且明，宰相股肱皆忠良。
咸禮讓，民無所爭訟。
三年耕有九年儲，倉谷滿盈。
斑白不負載。
雨澤如此，百穀用成。
卻走馬，以糞其土田。
爵公侯伯子男，咸愛其民，以黜陟幽明。
子養有若父與兄。
犯禮法，輕重隨其刑。
路無拾遺之私。
囹圄空虛，冬節不斷。
人耄耋，皆得以壽終。
恩德廣及草木昆蟲。
蒿里行
關東有義士，興兵討群凶。
初期會盟津，乃心在咸陽。
軍合力不齊，躊躇而雁行。
勢利使人爭，嗣還自相戕。
淮南弟稱號，刻璽於北方。
鎧甲生蟣虱，萬姓以死亡。
白骨露於野，千里無雞鳴。
生民百遺一，念之斷人腸。
陌上桑
駕虹霓，乘赤雲，登彼九疑歷玉門。
濟天漢，至昆侖，見西王母謁東君。
交赤松，及羨門，受要秘道愛精神。
食芝英，飲醴泉，柱杖桂枝佩秋蘭。
絕人事，游渾元，若疾風游〔炎欠〕翩翩。
景未移，行數千，壽如南山不忘愆。
短歌行（二首）
對酒當歌，人生幾何？
譬如朝露，去日苦多。
慨當以慷，憂思難忘。
何以解憂？唯有杜康。
青青子衿，悠悠我心。
但為君故，沈吟至今。
呦呦鹿鳴，食野之蘋。
我有嘉賓，鼓瑟吹笙。
明明如月，何時可掇？
憂從中來，不可斷絕。
越陌度阡，枉用相存。
契闊談宴，心念舊恩。
月明星稀，烏鵲南飛，
繞樹三匝，何枝可依？

⑥ 古詩改編的歌曲有哪些

古詩詞改編的歌曲有《水調歌頭》、《釵頭鳳》、《離騷》、《知否知否》回。

1、《水調歌頭》

戰國詩人屈原創作的文學作品，傾訴了對楚國命運和人民生活的關心，winky詩的編曲加入戰鼓等中國傳統樂器，莊重肅穆，是一種寧為玉碎不為瓦全的剛烈和決絕，很有春秋戰國時期的氣勢。

4、《知否知否》

歌詞中用到了宋代女詞人李清照的《如夢令·昨夜雨疏風驟》，兩位歌手的聲線勾勒還原了詞人往昔之景，富於傷情的演唱將聽者的情緒緩緩引入，聲聲沁入人心。

⑦ 爆笑古詩改編

卧春》 《我蠢》
暗梅幽聞花， 俺沒有文化
卧枝傷恨底， 我智商很低，
遙聞卧似水， 要問我是誰，
易透達春綠。 一頭大蠢驢。
岸似綠， 俺是驢，
岸似透綠， 俺是頭驢，
岸似透黛綠。 俺是頭呆驢。

⑧ 搞笑古詩改編300首

日照香爐生紫煙，李白來到烤鴨店。
口水直流三千尺，一摸口袋沒帶錢。

春眠不覺曉，處處蚊子咬。
夜來大狗熊，誰也跑不了。

李白乘舟不給錢，
船夫一腳踢下船。
桃花灘水深千尺，
不知李白死沒死。

清 明
【唐】 杜牧
清明時節雨紛紛
孤家寡人慾斷魂
借問美女何處有
牧童遙指三里屯（看，小杜的詩是入木三分吧。看在今天清明的份上，就讓他先發這吧）

春 曉
【唐】 孟浩然
春眠不覺曉
理工美女少
夜來睡不著
俺去網上找 （老孟也不甘示弱）
江南逢李龜年
【唐】 杜甫
聊天室里尋美女
q q 泡泡 M S N
正是理工好風景
聊得投機想見人（嘿嘿，詩聖大人雄心勃勃啊）
中篇
早春呈水部張十八員外
【唐】 韓愈
北理小雨潤如酥
美女遙看近卻無
最是一年傷心事
網上M M原是豬。。。 （看來韓先生受的打擊不小）

早發白帝城
【唐】 李白
朝辭宿舍心喜歡
網友見面倏忽還
滿臉哀傷啼不住
方才險到鬼門關 （詩仙好象碰到了一隻肉食性的~~阿門）

山 行
【唐】 杜牧
遠上香山石徑斜
白雲深處我和她
原想王子會公主
實是恐龍見青蛙 （哇，又是小杜，看來真是感觸良多啊）
詩經.蒹葭
蒹葭蒼蒼,白露為霜
所謂伊人,在網一方
乘興見之,臉胖且長
乘興會之，腰如大水缸。。。（哎，老祖先也沒逃過這一劫。。。）

卜運算元
【宋】 李之儀
我住北理工
她住理工北
日日聊天約見面
共呼見到鬼。。。。（怎麼詞人也來湊熱鬧~~真是恐龍代代有啊）
尾篇
江南春
【唐】 杜牧
大千網路綠映紅
聊天見面心漸空
見面四百八十次
多少恐龍在其中（我可以負責任的說，小杜已經不行了，後果很嚴重。。。）
送元二使安西
【唐】 王維
北理朝雨浥清晨
滿腹失望傷透心
勸君莫再尋網友
明日出家奔少林（金玉良言啊~~）

⑨ 求搞笑古詩改編，越多越好。

贈汪倫
李白乘舟將欲行，
忽聞肚子咕咕叫。
超級無敵大飯勺，
嘰里呱啦被人砸。
春曉
春眠不覺曉，
處處蚊子咬。
夜來忙尋找，
挨咬知多少！

⑩ 古詩改編搞笑75首

1、《春曉》

春眠不覺曉，處處蚊子咬。

夜來大狗熊，誰也跑不了。

2、《望版爐山瀑布》

日照香爐生權紫煙，李白來到烤鴨店。

口水直流三千尺，一摸口袋沒帶錢。

3、《早發白帝城》

朝辭宿舍心喜歡，網友見面倏忽還。

滿臉哀傷啼不住，方才險到鬼門關。

4、《望爐山瀑布》

日照香爐生紫煙，李白來到烤鴨店。

口水直流三千尺，一摸口袋沒帶錢。

5、《江南春》

大千網路綠映紅，聊天見面心漸空，

見面四百八十次，多少恐龍在其中

6、《靜夜詩》

床前明月光， 李白去開窗，

遇到一耳光， 牙齒掉光光。

7、《如夢令》

昨夜飲酒過度， 誤入校園深處，

嘔吐嘔吐嘔吐， 驚起鴛鴦無數。

8、《鋤禾》

鋤頭正中午， 貪官也辛苦，

白銀兩萬五， 關門把錢數。

9、《山行》

遠上香山石徑斜， 白雲深處你和他，

原想王子會公主， 實是恐龍見青蛙。