感人英文詩歌

『壹』 求3分鍾左右的感人英文詩歌

I wandered lonely as a cloud（我像一朵孤雲）

by William Wordsworth

I wandered lonely as a cloud

That floats on high o'er vales and hills,

When all at once I saw a crowd,

A host, of golden daffodils;

Beside the lake, beneath the trees,

Fluttering and dancing in the breeze.

Continuous as the stars that shine

And twinkle on the Milky Way,

That stretched in never-ending line

Along the margin of a bay:

Ten thousand saw I at a glance,

Tossing their heads in sprightly dance.

The waves beside them danced; but they

Out-did the sparkling waves in glee:

A poet could not but be gay,

In such a jocund company:

I gazed－－and gazed－－but little thought

What wealth the show to me had brought:

For oft, when on my couch I lie

In vacant or in pensive mood,

They flash upon that inward eye

Which is the bliss of solitude;

And then my heart with pleasure fills,

And dances with the daffodils.

---------------------

我像一朵孤雲

梁實秋譯

在群山萬壑之上飄飛，

忽然看到一大群，
好大一堆；

在湖邊，在樹下蔭處，

於微風中翩翩起舞。

像銀河中繁星一般

不斷的閃耀發光，

它們沿著水灣的邊緣

伸展成為無窮盡的一行：

我一眼望到花兒千萬朵，

歡蹦亂跳的把頭搖著。

它們旁邊的湖水也在舞動；

可是花比閃亮的水更活潑：

有如此歡愉的環境，

一個詩人怎能不快樂。

我凝視－－凝視－－並未省悟

這景象給我帶來何等的財富：

因為時常我卧在榻上

茫茫然陷入沉思狀態，

它們會在我內心閃亮，

這是寂寞中無上的愉快；

那時節我的心充滿快樂，

和水仙一同起舞婆娑。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
似乎不夠三分鍾，不過這是我看過最唯美的詩了。你如果喜歡，還可以搜索華滋華斯（william wordsworth）的其它詩，他是英國田園派代表人，寫的詩都很唯美

『貳』 有哪些感人的或勵志的英語小詩

The Shadow on the Stone

I went by the Druid stone
That broods in the garden white and lone,
And I stopped and looked at the shifting shadows
That at some moments fall thereon
From the tree hard by with a rhythmic swing,
And they shaped in my imagining
To the shade that a well-known head and shoulders
Threw there when she was gardening.

I thought her behind my back,
Yea, her I long had learned to lack,
And I said: "I am sure you are standing behind me,
Though how do you get into this old track?"
And there was no sound but the fall of a leaf
As a sad response; and to keep down my grief
I would not turn my head to discover
That there was nothing in my belief.
Yet I wanted to look and see
That nobody stood at the back of me;
But I thought once more: "Nay, I'll not unvision
A shape which, somehow, there may be."
So I went on softly from the glade,
And left her behind me throwing her shade,
As she were indeed an apparition-
My head unturned lest my dream should fade.

蹤影
我漫步經過一塊石碑
它晶瑩而又孤零零立在花園中，
我停步注視著
碑上移動的樹影，
樹枝在有節奏的擺動。
在我的想像里，
影子化作我熟悉的頭和雙肩，
是她在園中操作的身影。
我想準是她站在我的背後，
我久已失去她的音容。
我說：「我知道你在我背後，
可你怎麼到這常來的舊徑？」
寂然無語，只有凄涼的落葉聲。
我抑制住我的悲哀，
我不願回過頭去，
怕看不到一個人影。

可是我又想看個分明，
看背後有否人蹤。
但我又想：「可不能使這一形象消失，
她就在我身後也很可能。」
我悄悄離開花園，
留下她的身影在我背後，
她好象真是一個幻影，
我頭也不回，怕我的夢消失無蹤。

『叄』 最感人的親情英文詩

Youth
fades;love
drops;the
leaves
of
friendship
fall.A
mouther's
secret
love
outlives
them
all;
青春會失去，愛情會枯萎，友誼會凋零，而一個母親的希內望比它們都長久。容

『肆』 感人的英文愛情詩歌

A Red,Red Rose

Robert Burns
O my luve is like a red, red rose,
That's newly sprung in June;
O my luve is like the melodie
That's sweetly played in tune.
As fair thou art, my bonie lass,
So deep in luve am I;
And I will luve thee still, my dear,
Till a' the seas gang dry.
Till a' the seas gang dry, my dear,
And the rocks melt wi' the sun;
And I will luve thee still , my dear,
While the sands o' life shall run.

And fare thee weel, my only luve,
And fare thee weel a while;
And I will come again, my luve,
Tho'it wre ten thousand mile!

『伍』 推薦一些能感動人或震撼人心的英文詩吧

The furthest distance in the world is not between life and death
But when I stand in front of you ,
Yet you don't know that I love you

世界上最遙遠的距離，不是生與死
而是我站在你的面前，你卻不知道我愛你

The furthest distance in the world is not when I stand in front of you,
Yet you can't see my love

世界上最遙遠的距離，不是我站在你面前，你卻不知道我愛你

But when undoubtedly knowing the love from both,
Yet cannot be together

而是明明知道彼此相愛，卻不能在一起

The furthest distance in the world is not being apart while being in love

世界上最遙遠的距離，不是明明知道彼此相愛，卻不能在一起

But when plainly can not resist the yearning,
Yet pretending you have never been in my heart

而是明明無法抵擋這股想念，卻還得故意裝作絲毫沒有把你放在心裡

The furthest distance in the world is not when plainly can not resist the yearning,
yet pretending you have never been in my heart

世界上最遙遠的距離，不是明明無法抵擋這股想念，
卻還得故意裝作絲毫沒有把你放在心裡

But using one's indifferent heart
to dig an uncross able river for the one who loves you

而是用自己冷漠的心對愛你的人掘了一條無法跨越的溝渠

『陸』 一些經典的英文詩

一、《愛爾蘭人之歌》

作者：英國珀西·比希·雪萊

1、原文

The star may dissolve, and the fountain of light

May sink intoe'er ending chao's and night,

Our mansions must fall and earth vanish away;

But thy courage, O Erin! may never decay.

See! the wide wasting ruin extends all around,

Our ancestors' dwellings lie sunk on the ground,

Our foes ride in triumph throughout our domains,

And our mightiest horoes streched on the plains.

Ah! dead is the harp which was wont to give pleasure,

Ah! sunk in our sweet country's rapturous measure,

But the war note is weaked, and the clangour of spears,

The dread yell of Slogan yet sounds in our ears.

Ah! where are the heroes! triumphant in death,

Convulsed they recline on the blood-sprinkled heath,

Or the yelling ghosts ride on the blast that sweeps by,

And my countrymen! vengeance! incessantly cry.

2、中文

星辰盡可消逝，寂滅光源

沉淪於無底的混沌深淵，

屋宇崩塌，泥土化為灰煙，

可是，愛爾蘭－你的英銳不減！

看！無垠的廢墟向四處蔓延，

我們祖先的基業－斷壁頹垣；

敵人的鐵蹄將咱領土踏遍，

最孔武的勇士－在荒野長眠。

常予歡樂的豎琴－喑啞斷弦！

可愛鄉土的喜慶－韻味頹然！

戰鼓雖漸息，但鏗鏹的刀劍

氏族戰的囂吼仍如雷耳灌。

英雄何在啊！功成而赴難

掙扎在血泊中，血染石楠；

呼嘯的英靈駕著狂風席捲

復仇啊，同胞們！－不停地吶喊！

二、《一朵枯萎的紫羅蘭》

作者：英國珀西·比西·雪萊

1、原文

The odor from the flower is gone,

Which like thy kisses breathed on me;

The color from the flower is flown,

Which glowed of thee, and only thee!

A shriveled, lifeless, vacant form,

It lies on my abandoned breast,

And mocks the heart, which yet is warm,

With cold and silent rest.

I weep ---- my tears revive it not;

I sigh ---- it breathes no more on me;

Its mute and uncomplaining lot

Is such as mine should be.

2、中文

這朵花的芬芳，已經消隱，

像你的吻對我吐露過的氣息；

這朵花的顏色，已經凋隕，

它曾使我想起你獨有的光輝！

一個萎縮、僵死、空虛的形體，

擱置在我被冷落的胸襟，

以它冷漠、寂靜、無聲的安息

嘲弄我依舊熱烈的痴心。

我哭泣，淚水不能使它復生；

我嘆息，不再向我吐露氣息；

它靜默無聲無所怨憂的命運，

正和我應得的那種一樣無異。

三、《印度小夜曲》

作者：英國珀西·比希·雪萊

1、原文

I arise from dreams of thee

In the first sweet sleep of night,

When the winds are breathing low,

And the stars are shining bright

I arise from dreams of thee,

And a spirit in my feet

Has led me -- who knows how? --

To thy chamber-window, sweet!

The wandering airs they faint

On the dark, the silent stream, --

The champak odors fall

Like sweet thoughts in a dream,

The nightingale's complaint,

It dies upon her heart,

As I must die on thine,

O, beloved as thou art!

O, lift me from the grass!

I die, I faint, I fail!

Let thy love in kisses rain

On my lips and eyelids pale,

My cheek is cold and white, alas!

My Heart beats loud and fast

Oh! press it close to thine again,

Where it will break at last!

2、中文

午夜初眠夢見了你，

我從這美夢里醒來，

風兒正悄悄地呼吸，

星星放射著光彩；

午夜初眠夢見了你，

呵，我起來，任憑腳步

（是什麼精靈在作祟？）

把我帶到你的門戶。

漂游的樂曲昏迷在

幽暗而寂靜的水上，

金香木的芬芳溶化了，

象夢中甜蜜的想像；

那夜鶯已不再怨訴，

怨聲死在她的心懷；

讓我死在你的懷中吧，

因為你是這么可愛！

哦，把我從草上舉起！

我完了！我昏迷，倒下！

讓你的愛情化為吻

朝我的眼和嘴唇傾灑。

我的臉蒼白而冰冷，

我的心跳得多急切；

哦，快把它壓在你心上，

它終將在那兒碎裂。

四、《她走在美麗的光彩里》

作者：英國喬治·戈登·拜倫

1、英文

She Walks in Beauty

She walks in beauty， like the night

Of cloudless climes and starry skies；

And all that』s best of dark and bright

Meet in her aspect and her eyes；

Thus mellowed to that tender light

Which heaven to gaudy day denies．

One shade more， one ray less，

Had half impaired the nameless grace

Which waves in every raven tress，

Or softly lightens o』er her face；

Where thoughts serenely sweet express

How pure， how dear their dwelling-place．

And on that cheek， and o』er that brow，

So soft， so calm， yet eloquent

The smiles that win， the tints that glow．

But tell of days in goodness spent，

A mind at peace with all below，

A heart whose love is innocent！

2、中文

她走在美麗的光彩中

她走在美的光彩中，像夜晚

皎潔無雲而且繁星漫天；

明與暗的最美妙的色澤

在她的儀容和秋波里呈現：

耀目的白天只嫌光太強，

它比那光亮柔和而幽暗。

增加或減少一份明與暗

就會損害這難言的美。

美波動在她烏黑的發上，

或者散布淡淡的光輝

在那臉龐，恬靜的思緒

指明它的來處純潔而珍貴。

呵，那額際，那鮮艷的面頰，

如此溫和，平靜，而又脈脈含情，

那迷人的微笑，那容顏的光彩，

都在說明一個善良的生命：

她的頭腦安於世間的一切，

她的心充溢著真純的愛情！

五、《我見過你哭》

作者：英國喬治·戈登·拜倫

1、英文

I SAW THEE』WEEP

——George Gordon Byron

I saw thee weep the big bright tear

Came out that eye of blue;

And then me thought it did appear

A violet dropping dew:

I see thee smile

the sapphire』s blaze

Beside thee ceased to shine;

It could not match the living rays

That filled that glance of thine.

As clouds from yonder sun receive

A deep and mellow dye

Which scarce the shade of coming eve

Can banish from the sky,

Those smiles unto the moodiest mind

Their own pure joy impart;

Their sunshine leaves a glow behind

That lightens on the heart.

2、中文

我看過你哭——一滴明亮的淚

湧上了你藍色的眼珠；

那時候，我心想，這豈不就是

一朵紫羅蘭上垂著露；

我看過你笑——藍寶石的火焰

在你前面也不再發閃，

呵，寶石的閃爍怎能比得上

你那一瞥的靈活的光線。

彷彿是烏雲從遠方的太陽

得到濃厚而柔和的色彩，

就是冉冉的黃昏的暗影

也不能將它從天空逐開；

你那微笑給我陰沉的腦中

也灌注了純潔的歡樂；

你的容光留下了光明一閃，

直似太陽在我心裡放射。

『柒』 急急急~感人的英文詩歌名篇！！

雪萊 Percy Bysshe Shelley (1792-1822)

西風頌 原文：
I
1 O wild West Wind, thou breath of Autumn's being,
2 Thou, from whose unseen presence the leaves dead
3 Are driven, like ghosts from an enchanter fleeing,

4 Yellow, and black, and pale, and hectic red,
5 Pestilence-stricken multitudes: O thou,
6 Who chariotest to their dark wintry bed

7 The winged seeds, where they lie cold and low,
8 Each like a corpse within its grave, until
9 Thine azure sister of the Spring shall blow

10 Her clarion o'er the dreaming earth, and fill
11 (Driving sweet buds like flocks to feed in air)
12 With living hues and odours plain and hill:

13 Wild Spirit, which art moving everywhere;
14 Destroyer and preserver; hear, oh hear!

II
15 Thou on whose stream, mid the steep sky's commotion,
16 Loose clouds like earth's decaying leaves are shed,
17 Shook from the tangled boughs of Heaven and Ocean,

18 Angels of rain and lightning: there are spread
19 On the blue surface of thine a{:e}ry surge,
20 Like the bright hair uplifted from the head

21 Of some fierce Maenad, even from the dim verge
22 Of the horizon to the zenith's height,
23 The locks of the approaching storm. Thou dirge

24 Of the dying year, to which this closing night
25 Will be the dome of a vast sepulchre,
26 Vaulted with all thy congregated might

27 Of vapours, from whose solid atmosphere
28 Black rain, and fire, and hail will burst: oh hear!

III
29 Thou who didst waken from his summer dreams
30 The blue Mediterranean, where he lay,
31 Lull'd by the coil of his cryst{`a}lline streams,

32 Beside a pumice isle in Baiae's bay,
33 And saw in sleep old palaces and towers
34 Quivering within the wave's intenser day,

35 All overgrown with azure moss and flowers
36 So sweet, the sense faints picturing them! Thou
37 For whose path the Atlantic's level powers

38 Cleave themselves into chasms, while far below
39 The sea-blooms and the oozy woods which wear
40 The sapless foliage of the ocean, know

41 Thy voice, and suddenly grow gray with fear,
42 And tremble and despoil themselves: oh hear!

IV
43 If I were a dead leaf thou mightest bear;
44 If I were a swift cloud to fly with thee;
45 A wave to pant beneath thy power, and share

46 The impulse of thy strength, only less free
47 Than thou, O uncontrollable! If even
48 I were as in my boyhood, and could be

49 The comrade of thy wanderings over Heaven,
50 As then, when to outstrip thy skiey speed
51 Scarce seem'd a vision; I would ne'er have striven

52 As thus with thee in prayer in my sore need.
53 Oh, lift me as a wave, a leaf, a cloud!
54 I fall upon the thorns of life! I bleed!

55 A heavy weight of hours has chain'd and bow'd
56 One too like thee: tameless, and swift, and proud.

V
57 Make me thy lyre, even as the forest is:
58 What if my leaves are falling like its own!
59 The tumult of thy mighty harmonies

60 Will take from both a deep, autumnal tone,
61 Sweet though in sadness. Be thou, Spirit fierce,
62 My spirit! Be thou me, impetuous one!

63 Drive my dead thoughts over the universe
64 Like wither'd leaves to quicken a new birth!
65 And, by the incantation of this verse,

66 Scatter, as from an unextinguish'd hearth
67 Ashes and sparks, my words among mankind!
68 Be through my lips to unawaken'd earth

69 The trumpet of a prophecy! O Wind,
70 If Winter comes, can Spring be far behind?

翻譯：
1
哦，狂暴的西風，秋之生命的呼吸！
你無形，但枯死的落葉被你橫掃，
有如鬼魅碰到了巫師，紛紛逃避：
黃的，黑的，灰的，紅得像患肺癆，
呵，重染疫癘的一群：西風呵，是你
以車駕把有翼的種子催送到
黑暗的冬床上，它們就躺在那裡，
像是墓中的死穴，冰冷，深藏，低賤，
直等到春天，你碧空的姊妹吹起
她的喇叭，在沉睡的大地上響遍，
（喚出嫩芽，像羊群一樣，覓食空中）
將色和香充滿了山峰和平原。
不羈的精靈呵，你無處不遠行；
破壞者兼保護者：聽吧，你且聆聽！
2
沒入你的急流，當高空一片混亂，
流雲象大地的枯葉一樣被撕扯
脫離天空和海洋的糾纏的枝幹。
成為雨和電的使者：它們飄落
在你的磅礴之氣的蔚藍的波面，
有如狂女的飄揚的頭發在閃爍，
從天穹的最遙遠而模糊的邊沿
直抵九霄的中天，到處都在搖曳
欲來雷雨的卷發，對瀕死的一年
你唱出了葬歌，而這密集的黑夜
將成為它廣大墓陵的一座圓頂，
裡面正有你的萬鈞之力的凝結；
那是你的渾然之氣，從它會迸涌
黑色的雨，冰雹和火焰：哦，你聽！
3
是你，你將藍色的地中海喚醒，
而它曾經昏睡了一整個夏天，
被澄澈水流的迴旋催眠入夢，
就在巴亞海灣的一個浮石島邊，
它夢見了古老的宮殿和樓閣
在水天輝映的波影里抖顫，
而且都生滿青苔、開滿花朵，
那芬芳真迷人慾醉！呵，為了給你
讓一條路，大西洋的洶涌的浪波
把自己向兩邊劈開，而深在淵底
那海洋中的花草和泥污的森林
雖然枝葉扶疏，卻沒有精力；
聽到你的聲音，它們已嚇得發青：
一邊顫栗，一邊自動萎縮：哦，你聽！
4
哎，假如我是一片枯葉被你浮起，
假如我是能和你飛跑的雲霧，
是一個波浪，和你的威力同喘息，
假如我分有你的脈搏，僅僅不如
你那麼自由，哦，無法約束的生命！
假如我能像在少年時，凌風而舞
便成了你的伴侶，悠遊天空
（因為呵，那時候，要想追你上雲霄，
似乎並非夢幻），我就不致像如今
這樣焦躁地要和你爭相祈禱。
哦，舉起我吧，當我是水波、樹葉、浮雲！
我跌在生活底荊棘上，我流血了！
這被歲月的重軛所制服的生命
原是和你一樣：驕傲、輕捷而不馴。
5
把我當作你的豎琴吧，有如樹林：
盡管我的葉落了，那有什麼關系！
你巨大的合奏所振起的音樂
將染有樹林和我的深邃的秋意：
雖憂傷而甜蜜。呵，但願你給予我
狂暴的精神！奮勇者呵，讓我們合一！
請把我枯死的思想向世界吹落，
讓它像枯葉一樣促成新的生命！
哦，請聽從這一篇符咒似的詩歌，
就把我的話語，像是灰燼和火星
從還未熄滅的爐火向人間播散！
讓預言的喇叭通過我的嘴唇
把昏睡的大地喚醒吧！西風呵，
如果冬天來了,春天還會遠嗎?

『捌』 緊急！求3分鍾以內英語文章/詩歌 要超感人的！

Mom's love

The reason why I love my mother, because she is not a bit unusual mother. Why do I say that? This should start with my birth. This is because I am not a healthy child. When I was born, because doctors do not have experience, I cerebellar injury. This means that I can not take care of themselves is a child. But abhorrent doctors did not tell her father and mother. In this way, Mom and Dad, I have to go home, coincidence is that our neighbor's children is the day I was born with, so, in my three months, I told my mother we discovered that the kids do not like the neighbor. For example: the neighbor's children will have a straight head. I also can not? Mom told this matter is the maternal uncle of the high school. The uncle said: "Aunt, I was a friend of the students graating from the Faculty of Medicine. Her share of the Zhengzhou three Fuyuan, heard that a special rule Nini disease doctor. Thought that if medical treatment to the case, I immediately with the Contact her! "the mother said without hesitation:" Lin, fast contact with her! Nini as long as it can cure the disease on the line! "As a result, the maternal uncle that he immediately contacted a friend and was quickly on the link. Soon, we arrived at the Zhengzhou three Fuyuan, go after, the doctor told her that: "Fortunately, sent in a timely manner! Otherwise, the child paralysis. Tell you! In the cerebral palsy children!" Dad Mom Bengchiweiche bad heart! Because cerebral palsy is a very refractory disease, many relatives and friends, I tried to persuade her mother to give up. But her mother believes that, I will be able to cure the disease. So, we in Zhengzhou three Fuyuan the hospital. Soon, doctors say I need a closed-Third injections to be crying. This can be Mom and Dad, both of a good news, but it is also bad news. This is because good news because the response I have had, and this means a closed needle effective! The bad news may be on the bad I now have Huiku, so, give me injections each time, the nurses will be called up to Mom and Dad HOLD me, I desperately cry! I cried to see her mother, she would cry. At that time, my father would also like to return home to work, let's take care of my grandmother and mother over whenever kick down the needle, and her mother and grandmother will be the first reported cried!

Beautiful Voice

Being with the same dormitory in university，one of my classmates，who is from Harbin，never has not phoned his parents.He said that there was no phone at home,It is Ok for him to write to his parents,We are surprised at : "He lives in modern city,Living condition is not bad, Why not instal a telephone?

After the summer vacation,he often went to bed to listen to a tape secretly,which was taken from his home.Sometime he was crying for sadness, We
proposed to borrow his tape to listen, He did not agree.One time when was out,we got the tape under the pillow and put it in the recorder,After we listened to it,it seemed that there was not any voice in it,We are puzzled what he was dealing with the blank tape every night.

In the coming of graation,he told us about his family, His parents were all deaf and mb.When he was very young,his father died.To make a living, his mother enred all hardships as well as got the an expression of scorn.For his study,his mother paid much attention to create the best conditions for him.They never had him suffer from the hardship.After their living condition was better,he had to leave his mother to go to university.He said that he often missed her,His achievement was from "Silent Love" of his parents,including his father.I taped the voice of breathing.I listened it every night,feeling parents being with him.

We were deeply moved.Caring from family is the most brilliant sunshine in the world,No natter where we come out far,or fly higher,in the eyes of our parents,we are always the apple of their eye.being cared for every day. Silent love is the most beautiful voice in the world.

『玖』 求：一段感人．感傷．感動的英文句子！〔詩歌也行．〕最好附帶中文翻譯！謝謝…

In life we all have an unspeakable secret, an irreversible regret, an unreachable dream andan unforgettable love. ------ 人的一生，都有一些說不出的秘密，挽不回的遺憾，觸不到的夢想，版忘不了的愛。
Most of the time,what we can't forget is the memory between us instead of the person we used to love.許多權的時候，讓我們放不下的其實並不是對方，而是那些逝去的共同回憶
People won't bitter life, but always suffering for a while. Many people to avoid suffering for a while, but bitter for a lifetime.人不會苦一輩子，但總會苦一陣子。許多人為了逃避苦一陣子，卻苦了一輩子。