中文詩歌朗誦
① 關於青春的中英文版朗誦詩歌
Youth
Youth is not a time of life; it is a state of mind; it is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees; it is a matter of the will, a quality of the imagination, a vigor of the emotions; it is the freshness of the deep springs of life.
Youth means a temperamental predominance of courage over timidity, of the appetite for adventure over the love of ease. This often exists in a man of 60 more than a boy of 20. Nobody grows old merely by a number of years. We grow old by deserting our ideals.
Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spirit back to st.
Whether 60 or 16, there is in every human being』s heart the lure of wonders, the unfailing appetite for what』s next and the joy of the game of living. In the center of your heart and my heart, there is a wireless station; so long as it receives messages of beauty, hope, courage and power from man and from the infinite, so long as you are young.
When your aerials are down, and your spirit is covered with snows of cynicism and the ice of pessimism, then you』ve grown old, even at 20; but as long as your aerials are up, to catch waves of optimism, there』s hope you may die young at 80.
譯文：
青春
青春不是年華，而是心境；青春不是桃面、丹唇、柔膝，而是深沉的意志，恢宏的想像，炙熱的戀情；青春是生命的深泉在涌流。
青春氣貫長虹，勇銳蓋過怯弱，進取壓倒苟安。如此銳氣，二十後生而有之，六旬男子則更多見。年歲有加，並非垂老，理想丟棄，方墮暮年。
歲月悠悠，衰微只及肌膚；熱忱拋卻，頹廢必致靈魂。憂煩，惶恐，喪失自信，定使心靈扭曲，意氣如灰。
無論年屆花甲，擬或二八芳齡，心中皆有生命之歡樂，奇跡之誘惑，孩童般天真久盛不衰。人人心中皆有一台天線，只要你從天上人間接受美好、希望、歡樂、勇氣和力量的信號，你就青春永駐，風華常存。 、
一旦天線下降，銳氣便被冰雪覆蓋，玩世不恭、自暴自棄油然而生，即使年方二十，實已垂垂老矣；然則只要樹起天線，捕捉樂觀信號，你就有望在八十高齡告別塵寰時仍覺年輕。
② 小學生英語詩歌朗誦的中文,高手進!急!
Every day I need you Lord
我的主啊,每天我都需要你
But this day especially,
但今天是特別的
I need some extra strength
我需要更多的力量
To face what ever is to be.
去面對還未到來的事
This day more than any day
今天更加如此
I need to feel you near,
我需要更接近你
To fortify my courage
為了得到更多的勇氣
And to overcome my fear.
去抵擋我的恐懼
By myself, I cannot meet
我一個人無法面對
The challenge of the hour,
這是祈禱需要
There are times when humans help,
時常向人類求助
But we need a higher power
但我們需要更強大的力量
To assist us bear what must be borne,
來幫助我們承擔責任
and so dear Lord, I pray -
所以親愛的主啊,我懇求你--
Hold on to my trembling hand
握住我顫抖的手
And be near me today.
今天請在我身邊.
PS:問一句,現在的小學生也流行讀聖經嗎??
③ 朗誦詩歌中文
十首最值得閱讀的現代詩
在這些作品面前，我體會到了什麼是高山仰止。無論你是否喜歡詩歌，但只要你以中文為母語，這些作品就值得你認真閱讀。
任何精彩的語言在這些作品面前都會變得蒼白，我只有強烈的推薦：
一、第十首，餘光中的《等你, 在雨中》。
等你, 在雨中, 在造虹的雨中
蟬聲沉落, 蛙聲升起
一池的紅蓮如紅焰, 在雨中
你來不來都一樣, 竟感覺
每朵蓮都像你
尤其隔著黃昏, 隔著這樣的細雨
永恆, 剎那, 剎那, 永恆
等你, 在時間之外在時間之內,
等你, 在剎那, 在永恆
如果你的手在我的手裡, 此刻
如果你的清芬
在我的鼻孔, 我會說, 小情人
諾, 這只手應該采蓮, 在吳宮
這只手應該
搖一柄桂漿, 在木蘭舟中
一顆星懸在科學館的飛檐
耳墜子一般的懸著
瑞士表說都七點了 忽然你走來
步雨後的紅蓮, 翩翩, 你走來
像一首小令
從一則愛情的典故里你走來
從姜白石的詞里, 有韻地, 你走來
看過好多關於這首詩的評論，印象最深的是一篇關於科學館和瑞士表那闋如何精彩的文字，說是古典與現代結合雲雲，不過，個人認為，這兩個意象的出現也許就是這首詩唯一的敗筆，西裝和瓜皮帽的搭配讓人看著怎麼也不舒服。
二、第九首 ，林徽音的《笑》。
笑的是她的眼睛，口唇，
和唇邊渾圓的漩渦。
艷麗如同露珠，
朵朵的笑向
貝齒的閃光里躲。
那是笑——神的笑，美的笑：
水的映影，風的輕歌。
笑的是她惺松的鬈發，
散亂的挨著她耳朵。
輕軟如同花影，
癢癢的甜蜜
涌進了你的心窩。
那是笑——詩的笑，畫的笑：
雲的留痕，浪的柔波。
據說徐志摩就是因為愛慕這位才女才開始寫詩的，不過，林徽音最後卻選擇了梁思成，後來很多人知道這個名字也是因為這個典故。我想，一個能寫出這樣作品的名字是不需要藉助典故來記憶的。
三、第八首 ，廢名的《星》。
滿天的星，
顆顆說是永遠的春花。
東牆上海棠花影，
簇簇說是永遠的秋月。
清晨醒來是冬夜夢中的事了。
昨夜夜半的星，
清潔真如明麗的網，
疏而不失，
春花秋月也都是的，
子非魚安知魚。
馮文柄把他酷愛的老莊融入詩中，作品中到處流淌著思想。那些所謂的哲理詩和他相比，根本就不在一個檔次。
四、第七首，卞之琳的《斷章》。
你站在橋上看風景，
看風景人在樓上看你。
明月裝飾了你的窗子，
你裝飾了別人的夢。
在所有以斷章為題的作品中，這個是最有名的了。不過，很多權威評論家的解釋卻是作者本人不能苟同的。
五、第六首，鄭愁予的《錯誤》。
我打江南走過
那等在季節里的容顏如蓮花的開落
東風不來，三月的柳絮不飛
你底心如小小寂寞的城
恰若青石的街道向晚
蟄音不響，三月的春帷不揭
你底心是小小的窗扉緊掩
我達達的馬蹄是美麗的錯誤
我不是歸人，是個過客……
也許這個錯誤不只是對窗內人說的，對過客來說也一樣，因為窗內人等的並不是他。鄭愁予的詩很多都值得閱讀，尤其是《情婦》。
五、第五首，聞一多的《死水》。
這是一溝絕望的死水，
清風吹不起半點漪淪。
不如多扔些破銅爛鐵，
爽性潑你的剩菜殘羹。
也許銅的要綠成翡翠，
鐵罐上綉出幾瓣桃花；
再讓油膩織一層羅綺，
黴菌給他蒸出些雲霞。
讓死水酵成一溝綠酒，
飄滿了珍珠似的白沫；
小珠們笑聲變成大珠，
又被偷酒的花蚊咬破。
那麼一溝絕望的死水，
也就誇得上幾分鮮明。
如果青蛙耐不住寂寞，
又算死水叫出了歌聲。
這是一溝絕望的死水，
這里斷不是美的所在，
不如讓給丑惡來開墾，
看他造出個什麼世界。
也只有這樣性格的人才能寫出這樣的作品。
七、第四首，馮至的《蛇》。
我的寂寞是一條長蛇，
冰冷地沒有言語－－－
姑娘，你萬一夢到它時，
千萬啊，莫要悚懼！
它是我忠誠的侶伴，
心裡害著熱烈的鄉思：
它在想著那茂密的草原，
－－－
你頭上的，濃郁的烏絲。
它月光一般輕輕地，
從你那兒潛潛走過；
為我把你的夢境銜了來，
像一隻緋紅的花朵。
馮至被魯迅稱為「中國最為傑出的抒情詩人，也只有他能寫出這樣作品。他的《南方的夜》也好到讓人無話可說。
八、第三首，何其芳的《預言》。
這一個心跳的日子終於來臨。
你夜的嘆息似的漸近的足音
我聽得清不是林葉和夜風的私語，
麋鹿馳過苔徑細碎的蹄聲。
告訴我，用你銀鈴的歌聲告訴我
你是不是預言中的年輕的神？
你一定來自溫郁的南方，
告訴我那兒的月色，那兒的日光，
告訴我春風是怎樣吹開百花，
燕子是怎樣痴戀著綠楊。
我將合眼睡在你如夢的歌聲里，
那溫暖我似乎記得，又似乎遺忘。
請停下，停下你疲倦的奔波，
進來，這兒有虎皮的褥你坐，
讓我燒起每一個秋天拾來的落葉，
聽我低低唱起我自己的歌。
那歌聲將火光一樣沉鬱又高揚，
火光一樣將我的一生訴說。
不要前行，前面是無邊的森林，
古老的樹現著野獸身上的斑文，
半生半死的藤蟒一樣交纏著，
密葉里漏不下一顆星星。
你將怯怯地不敢放下第二步，
當你聽到第一步空寥的回聲。
一定要走嗎，請等我與你同行，
我的足知道每條平安的路徑，
我可以不停地唱著忘倦的歌，
再給你，再給你手的溫存。
當夜的濃黑遮斷了我們，
你可以轉眼地望著我的眼睛。
我激動的歌聲你竟不聽，
你的足竟不為我的顫抖暫停，
像靜穆的微風飄過這黃昏里，
消失了，消失了你驕傲的足音……
呵，你終於如預言所說的無語而來
無語而去了嗎，年輕的神？
語言華麗的極限是什麼？這個就是。當然還有他的《夢歌》、《花環》。
九、第二首，戴望舒的《雨巷》。
撐著油紙傘，獨自
彷徨在悠長、悠長
又寂寥的雨巷，
我希望逢著
一個丁香一樣地
結著愁怨的姑娘。
她是有丁香一樣的顏色，
丁香一樣的芬芳，
丁香一樣的憂愁，
在雨中哀怨，
哀怨又彷徨；
她彷徨在這寂寥的雨巷，
撐著油紙傘
像我一樣，
像我一樣地
默默行著，
冷漠，凄清，又惆悵。
她默默地走近 走近，又投出
太息一般的眼光
她飄過 像夢一般地，
像夢一般地凄婉迷茫。
像夢中飄過
一枝丁香地，
我身旁飄過這個女郎；
她靜默地遠了，遠了，
到了頹圮的籬牆，
走盡這雨巷。
在雨的哀曲里，
消了她的顏色，
消了她的芬芳，
消散了，甚至她的
太息般的眼光，
丁香般的惆悵。
撐著油紙傘，獨自
彷徨在悠長、悠長
又寂寥的雨巷，
我希望飄過
一個丁香一樣地
結著愁怨的姑娘。
開新詩節律之先河，也是新詩中的第一經典之作。他的作品，好的很多，有興趣找來看看吧。
十、第一首，徐志摩的《再別康橋》。
輕輕的我走了，
正如我輕輕的來；
我輕輕的招手，
作別西天的雲彩。
那河畔的金柳，
是夕陽中的新娘；
波光里的艷影，
在我的心頭盪漾。
軟泥上的青荇，
油油的在水底招搖；
在康河的柔波里，
我甘心做一條水草！
那榆蔭下的一潭，
不是清泉，
是天上虹揉碎在浮藻間，
沉澱著彩虹似的夢。
尋夢？撐一支長篙，
向青草更青處漫溯，
滿載一船星輝，
在星輝斑斕里放歌。
但我不能放歌，
悄悄是別離的笙簫；
夏蟲也為我沉默，
沉默是今晚的康橋。
悄悄的我走了，
正如我悄悄的來；
我揮一揮衣袖，
不帶走一片雲彩。
我不認為這首詩好過《雨巷》，整體看還有所不如。但沒有辦法，有兩句的確是妙手偶得之的句子，那兩句不需要我說了吧。
④ 中英文適合朗誦的詩歌，急求！！
澳大利亞我的故鄉
still call Australia home
澳大利亞我的故鄉
I've been to cities that never close down,
我曾漂泊到很多的大城市，
from New York to Rome and old London Town ,
從紐約到里約熱內盧和古老的倫敦城。
but no matter how far or how wild I roam,
但不管（我）走得多麽遙遠，
I still call Australia home.
澳大利亞（仍）是我的故鄉。
I love being free,
我熱愛自由，
and so I keep leaving the sun and the sea,
所以我不斷踏上航程，
but my heart lies waiting over the foam,
但我的內心仍然眷念家鄉的滔天白浪，
I still call Australia home
澳大利亞是我的故鄉。
And some day we』ll all be together once more,
總有一天我們將再次歡聚一堂
when all the ships come back to the shore.
當所有的航船都再次回到（久違）岸邊
And read that something I』ve always known
（讓我們）說出埋藏（已久的）在心底的那句話
I still call Australia home.
澳大利亞我的故鄉
but no matter how far or how wild I roam
但不管走得多麽遙遠
I still call Australia home
澳大利亞是我的故鄉！
(你可以把澳大利亞改成中國，這個是宋祝英唱過的)
⑤ 中英文詩歌朗誦材料
僅供參考，點個採納，嘻嘻： 從明天起，做一個幸福的人
喂馬，劈柴，周遊世界
從明天起，關心糧食和蔬菜
我有一所房子，面朝大海，春暖花開
從明天起，和每一個親人通信
告訴他們我的幸福
那幸福的閃電告訴我的
我將告訴每一個人
給每一條河每一座山取一個溫暖的名字
陌生人，我也為你祝福
願你有一個燦爛的前程
願你有情人終成眷屬
願你在塵世獲得幸福
我只願面朝大海，春暖花開
看看這個行不？我感覺可以！ 英文：From tomorrow, do a happy person
Hello, horse, and travel around the world
From tomorrow, grain and vegetables
I have a house that faces the sea, bloomingFrom tomorrow, and every family communication
Tell them my happiness
The happiness of lightning told me
I will tell everyoneGive each river and every mountain a warm name
A stranger, I also bless for you
May you have a bright future
Wish you well, jack shall have Jill
Wishing you happiness on earth
I only hope that faces the sea, blooming！
⑥ 你在中文詩歌朗誦上的努力所有人都知道英語
羅密歐與朱麗葉殉情那段
to be or not to be 王子復仇記劍術比賽那段
⑦ 哪些網站可以下載詩歌朗誦的中英文都要。
http://www.piekee.com/ 派派來網源
http://www.langsong.net/lstd/wxshk/htm/xiandai/xiandai/xd-sg.htm朗誦天地
⑧ 適合朗誦的詩歌
一、《錯誤》
鄭愁予
我打江南走過，那等在季節里的容顏如蓮花的開落。
東風不來，三月的柳絮不飛。
你的心如小小的寂寞的城，恰若青石的街道向晚。
跫音不響，三月的春帷不揭。
你的心是小小的窗扉緊掩，我達達的馬蹄是美麗的錯誤。
我不是歸人，是個過客……
二、《面朝大海，春暖花開》
海子
從明天起，做一個幸福的人。
喂馬、劈柴，周遊世界。
從明天起，關心糧食和蔬菜。
我有一所房子，面朝大海，春暖花開。
從明天起，和每一個親人通信。
告訴他們，我的幸福。
那幸福的閃電告訴我的，我將告訴每一個人。
給每一條河，每一座山取一個溫暖的名字。
陌生人，我也為你祝福。
願你有一個燦爛的前程，願你有情人終成眷屬，願你在塵世獲得幸福。
我只願面朝大海，春暖花開。
三、《預言》
何其芳
這一個心跳的日子終於來臨！你夜的嘆息似的漸近的足音。
我聽得清不是林葉和夜風的私語，麋鹿馳過苔徑的細碎的蹄聲！
告訴我，用你銀鈴的歌聲告訴我，你是不是預言中的年輕的神?
你一定來自那溫郁的南方，告訴我那兒的月色，那兒的日光。
告訴我春風是怎樣吹開百花，燕子是怎樣痴戀著綠楊。
我將合眼睡在你如夢的歌聲里，那溫暖我似乎記得，又似乎遺忘。
請停下，停下你長途的奔波。
進來，這兒有虎皮的褥你坐！
讓我燒起每一個秋天拾來的落葉，聽我低低地唱起我自己的歌。
那歌聲像火光一樣沉鬱又高揚，火光一樣將我的一生訴說。
不要前行！前面是無邊的森林。
古老的樹現著野獸身上的斑文，半生半死的藤蟒一樣交纏著，密葉里漏不下一顆星星。
你將怯怯地不敢放下第二步，當你聽見了第一步空寥的回聲。
一定要走嗎?請等我和你同行！
我的腳知道每一條平安的路徑，我可以不停地唱著忘倦的歌。
再給你，再給你手的溫存！
當夜的濃黑遮斷了我們，你可以不轉眼地望著我的眼睛。
我激動的歌聲你竟不聽，你的腳竟不為我的顫抖暫停！
像靜穆的微風飄過這黃昏里，消失了，消失了你驕傲的足音！
啊，你終於如預言中所說的無語而來，無語而去了嗎，年輕的神?
四、《再別康橋》
徐志摩
輕輕的我走了，正如我輕輕的來；
我輕輕的招手，作別西天的雲彩。
那河畔的金柳，是夕陽中的新娘；
波光里的艷影，在我的心頭盪漾。
軟泥上的青荇，油油的在水底招搖；
在康河的柔波里，我甘心做一條水草！
那榆蔭下的一潭，不是清泉，是天上虹；
揉碎在浮藻間，沉澱著彩虹似的夢。
尋夢？撐一支長篙，向青草更青處漫溯；
滿載一船星輝，在星輝斑斕里放歌。
但我不能放歌，悄悄是別離的笙簫；
夏蟲也為我沉默，沉默是今晚的康橋！
悄悄的我走了，正如我悄悄的來；
我揮一揮衣袖，不帶走一片雲彩。
五、《等你， 在雨中》
餘光中
等你，在雨中，在造虹的雨中。
蟬聲沉落，蛙聲升起。
一池的紅蓮如紅焰，在雨中。
你來不來都一樣，竟感覺，每朵蓮都像你。
尤其隔著黃昏，隔著這樣的細雨。
永恆，剎那，剎那，永恆。
等你，在時間之外，在時間之內，等你。
在剎那，在永恆。
如果你的手在我的手裡，此刻。
如果你的清芬，在我的鼻孔，我會說，小情人。
諾，這只手應該采蓮，在吳宮。
這只手應該，搖一柄桂槳，在木蘭舟中。
一顆星懸在科學館的飛檐，耳墜子一般的懸著。
瑞士表說都七點了，忽然你走來。
步雨後的紅蓮，翩翩，你走來，像一首小令。
從一則愛情的典故里你走來。
從姜白石的詞里，有韻地，你走來。
⑨ 適合集體朗誦的中英文對照詩歌
再 別 康 橋 Saying Good-bye to Cambridge Again
輕輕的我走了， Very quietly I take my leave
正如我輕輕的來； As quietly as I came here;
我輕輕的招手， Quietly I wave good-bye
作別西天的雲彩。 To the rosy clouds in the western sky.
那河畔的金柳， The golden willows by the riverside
是夕陽中的新娘； Are young brides in the setting sun;
波光里的艷影， Their reflections on the shimmering waves
在我的心頭盪漾。 Always linger in the depth of my heart.
軟泥上的青荇， The floatingheart growing in the sludge
油油的在水底招搖； Sways leisurely under the water;
在康河的柔波里， In the gentle waves of Cambridge
我甘心做一條水草！ I would be a water plant!
那榆蔭下的一潭， That pool under the shade of elm trees
不是清泉,是天上虹, Holds not water but the rainbow from the sky;
揉碎在浮藻間， Shattered to pieces among the ckweeds
沉澱著彩虹似的夢。 Is the sediment of a rainbow-like dream.
尋夢？撐一支長蒿， To seek a dream? Just to pole a boat upstream
向青草更青處漫溯， To where the green grass is more verdant;
滿載一船星輝， Or to have the boat fully loaded with starlight
在星輝斑斕里放歌。 And sing aloud in the splendid hour of starlight.
但我不能放歌， But I can not sing aloud
悄悄是別離的笙簫； Quietness is my farewell music;
夏蟲也為我沉默， Even summer insects keep silence for me
沉默是今晚的康橋！ Silent is Cambridge tonight!
悄悄的我走了， Very quietly I take my leave
正如我悄悄的來； As quietly as I came here;
我輕輕的揮一揮衣袖， Gently I flick my sleeves
不帶走一片雲彩。 Not even a wisp of cloud will I bring away.
另外：http://www.34abc.com/data/2006/0215/article_273.htm
⑩ 適合朗誦的經典中文詩歌，要優美，舒緩，抒情的那種！！急急急！！！！！！
霏霏的抄煙雨中 誰還在等我
忽明忽暗的閃爍
相隔著千萬網路
尋找真的飄逸
人生夢里披靡
月色里
暈開的漣漪
倒映著夜色的美麗
我在相隔的屏上
訴說
你隱藏在心底的秘密
猶如一針針的刺綉
穿落在潔白的緞里
而我路過那
一如潑墨的情懷時
你已從QQ間隱去
昨日里
你還帶笑意
談笑間
友誼的種子已然灑落
默默的種在心窩
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------