古詩出塞解釋

A. 出塞古詩的解釋

出塞
朝代：唐朝 作者：王昌齡

秦時明月漢時關，萬里長徵人未還。
但使龍版城飛將在，不權教胡馬度陰山。

注釋
1、但使：只要。
2、龍城：是匈奴人祭祀祖先、天地和鬼神的神聖場所。衛青第一次出塞便直搗龍城，將其付之一炬，在心理上，給敵人以沉重打擊。
3、飛將：指漢朝的飛將軍李廣，資治通鑒和史記均有記載。
4、陰山：昆侖山的北支，起自河套西北，橫貫綏遠、察哈爾及熱河北部，是我國北方的屏障。

譯文
秦漢時的明月，秦漢時的邊關，（互文的修辭手法）至今依然如故，而戰爭卻一直不曾間斷，已有無數將士血灑疆場，又有多少戰士仍然戍守著邊關，不能歸來。只要鎮守龍城的飛將軍李廣還在，就不會讓匈奴的騎兵跨過陰山，侵犯我中原。

創作背景

《出塞》是王昌齡早年赴西域時所作。王昌齡所處盛唐，所以在其邊塞詩中，多能體現一種慷慨激昂的向上精神，和克敵制勝的強烈自信。但是頻繁的邊塞戰爭，也使人民不堪重負，渴望和平，《出塞》正是反映了人民的這種和平願望。

B. 出塞古詩的意思

秦漢以來，明月照耀下的邊塞，出塞萬里的士卒卻沒能回還。只要龍城仍有像李廣一樣的將軍駐守，外敵的騎兵就不敢踏過陰山