詠柳古詩的意思翻譯
❶ 請問《詠柳》《詠柳》怎麼翻譯
《詠柳》這首詩的詩意如下：
高高的柳樹長滿了翠綠的新葉，輕柔的柳枝垂下來回，就像萬條輕輕飄答動的綠色絲帶。
這細細的嫩葉是誰的巧手裁剪出來的呢？原來是那二月里溫暖的春風，它就像一把靈巧的剪刀。
首句寫樹，柳樹就像一位經過梳妝打扮的亭亭玉立的美人，聯想到她穿一身嫩綠，楚楚動人，充滿青春活力。
故第二句就此聯想到那垂垂下墜的柳葉就是她身上婀娜多姿下墜的綠色的絲織裙帶。
第三句由「綠絲絛」繼續聯想，先用一問話句來贊美巧奪天工可以傳情的如眉的柳葉，最後一答，這兩句把比喻和設問結合起來，用擬人手法刻畫春天的美好和大自然的工巧，新穎別致，把春風孕育萬物形象地表現出來了，烘托無限的美感。
【原文】
碧玉妝成一樹高，萬條垂下綠絲絛。
不知細葉誰裁出，二月春風似剪刀。
❷ 古詩《詠柳》翻譯成現代漢語是什麼
高高的柳樹長滿了翠綠的新葉，輕柔的柳枝垂下來，就像萬條輕輕飄動的綠色回絲帶。這細答細的嫩葉是誰的巧手裁剪出來的呢？原來是那二月里溫暖的春風，它就像一把靈巧的剪刀。
❸ 詠柳的翻譯
詠柳這首詩的意思：
像碧玉一樣梳妝成的高高柳樹,千絲萬縷的柳枝都垂下了綠色的絲條.不知道這細細的柳葉是誰裁剪出來的,乍暖還寒的二月春風恰似剪刀.
唔.大概就是這樣了
❹ 翻譯古詩曾鞏(詠柳)的賞析怎麼寫
詠柳
亂條猶未變初黃，倚得東風勢便狂⑴。
解把飛花蒙日月，不知天地有清霜⑵。
注釋譯文
【注釋】
⑴「亂條」兩句：形容柳樹在春天綠得很快，柳條似乎還沒有發黃，但趁著東風吹暖，一下子便飛快地變綠了。倚：仗恃，倚靠。狂：猖狂。
⑵「解把」兩句：不要只看到柳絮飛揚，遮天蔽日，要知道還有清霜臨降、柳葉飄零的時候啊！解把：解得，懂得。飛花：柳絮。
【譯文】
雜亂的柳枝條還沒有變黃，在東風的吹動下狂扭亂舞。把它的飛絮想蒙住日月，但不知天地之間還有秋霜。
作品鑒賞
這首詩把柳絮飛花的景色寫得十分生動。柳絮在東風相助之下，狂飄亂舞，鋪天蓋地，似乎整個世界都是它的了。抓住了事物的特色。使之性格化了，使人看到一個得志便猖狂的形象。
「未變初黃」，准確地點出了早春季節，此時柳樹枝上剛吐新芽，正是「且莫深育只淺黃」的新柳。
第一、二句寫凌亂柳枝憑借東風狂飄亂舞，第四句以「不知」一詞，對柳樹的愚蠻可笑加以嘲諷。
詩中把柳樹人格化的寫法，以及詩人對柳樹的明顯的貶抑與嘲諷，使這首詩不是純粹地吟詠大自然中的柳樹，而是詠柳而諷世，針對的是那些得志便猖狂的勢利小人。此詩將狀物與哲理交融，含義深長，令人深思。
❺ 詠柳古詩翻譯成自話文
自話文：春天裡，高高的柳樹好像是被碧玉裝飾而成，那長長的柳枝輕盈地垂下專來，好像無數綠色的絲帶隨著屬春天的柔風快樂地舞蹈。是誰的巧手把這纖細精美的嫩葉，精心地裁剪出來的呢？原來二月里溫暖的春風就像一把神奇的剪刀。
《詠柳》古詩背景故事：在經過漫長的冬天之後，不知不覺到了春天。詩人賀知章猜想河對岸的柳樹應該發芽了吧，於是他穿戴整潔，來到了郊外的小河邊。
放眼望去，就在不遠處，有幾棵柳樹婀娜多姿，如同江南姑娘，它們垂下的柳枝像綠色的絲帶一般。微風拂面，有幾只燕子掠來，看到燕子像剪刀似的尾巴，賀知章浮想聯翩：那隨風搖擺的柳葉，是燕子裁剪出來的嗎？但賀知章轉念一想，燕子剛從南方飛回來，裁剪柳葉的一定另有他人。
賀知章想來想去，忽然明白了，原來春風早就來過了，應該是二月的春風裁剪出的柳葉。於是，賀知章在這種情境下寫下了《詠柳》這首詩。
❻ 詠柳古詩似的意思翻譯
詠柳zd古詩的意思:
高高的柳樹長滿了翠綠的新葉，輕柔的柳枝垂下來，就像萬條輕輕版飄動的綠色絲帶。
這細細的嫩葉是權誰的巧手裁剪出來的呢？原版來是那二月里溫暖的春風，它就像一把靈巧的剪刀。
《詠柳》原文：
碧玉妝成一樹高，萬條垂下綠絲絛。
不知細葉誰裁出，二月春風似權剪刀。
❼ 詠柳譯文
1，詠柳白話文譯文如下：
高高的柳樹長滿了翠綠的新葉，輕柔的柳枝垂下來，就像萬條輕輕飄專動的屬綠色絲帶。這細細的嫩葉是誰的巧手裁剪出來的呢？原來是那二月里溫暖的春風，它就像一把靈巧的剪刀。
2，《詠柳》是盛唐詩人賀知章寫的一首七言絕句，全文如下：
碧玉妝成一樹高，萬條垂下綠絲絛。
不知細葉誰裁出，二月春風似剪刀。
(7)詠柳古詩的意思翻譯擴展閱讀
《詠柳》這首詩借柳樹歌詠春風，把春風比作剪刀，說她是美的創造者，贊美她裁出了春天。詩中洋溢著人逢早春的欣喜之情。比擬和比喻新奇貼切是此詩的成功之處。因此《唐詩箋注》雲：「賦物入妙，語意溫柔。」
「碧玉妝成一樹高，萬條垂下綠絲絛」，深深地抓著了垂柳的特徵，在詩人的眼中，它似美女的化身。高高的樹干，就像她亭亭玉立的風姿，下垂的柳條，就像她裙擺上的絲帶。「不知細葉誰載出，二月春風似剪刀。」把乍暖還寒的二月春風由無形化為有形，它顯示了春風的神奇靈巧，並使《詠柳》成為詠物詩的典範之作。
❽ 《詠柳》原文 翻譯
《詠柳來》作者：賀知章源
——朝代：唐代
原文：
碧玉妝成一樹高，萬條垂下綠絲絛。
不知細葉誰裁出，二月春風似剪刀。
譯文：
如同碧玉裝扮成的高高的柳樹，長長的柳條柔嫩輕盈，像千萬條綠色的絲帶低垂著,在春風中婆娑起舞。這一片 片纖細柔美的柳葉，是誰精心裁剪出來的呢？就是這早春二月的風，溫暖和煦，恰似神奇靈巧的剪刀，裁剪出了一絲絲柳葉，裝點出錦綉大地。
(8)詠柳古詩的意思翻譯擴展閱讀：
作者簡介
賀知章（約659年— 約744年），字季真，晚年自號「四明狂客」、「秘書外監」，越州永興（今浙江杭州蕭山區）人。唐代詩人、書法家。
少時以詩文知名。武則天證聖元年（695年）中乙未科狀元，授予國子四門博士，遷太常博士。開元中，張說為麗正殿修書使，奏請知章入書院，同撰《六典》及《文纂》。後接太常少卿，遷禮部侍郎，加集賢院學士，改授工部侍郎。俄遷秘書監。
他為人曠達不羈，好酒，有「清談風流」之譽，晚年尤縱。天寶初，請為道士還鄉里，詔賜鏡湖剡川一曲，御制詩以贈行，皇太子以下咸就執別。建千秋觀以隱居其內，未幾卒，年八十六。肅宗贈禮部尚書。
❾ 《詠柳》原文 翻譯
《詠柳》作者：賀知章
——朝代：唐代
原文：
碧玉妝成一樹高，萬條垂下綠絲絛內。
不知細葉誰裁出，二月春風容似剪刀。
譯文：
如同碧玉裝扮成的高高的柳樹，長長的柳條柔嫩輕盈，像千萬條綠色的絲帶低垂著,在春風中婆娑起舞。這一片 片纖細柔美的柳葉，是誰精心裁剪出來的呢？就是這早春二月的風，溫暖和煦，恰似神奇靈巧的剪刀，裁剪出了一絲絲柳葉，裝點出錦綉大地。
(9)詠柳古詩的意思翻譯擴展閱讀：
作者簡介
賀知章（約659年— 約744年），字季真，晚年自號「四明狂客」、「秘書外監」，越州永興（今浙江杭州蕭山區）人。唐代詩人、書法家。
少時以詩文知名。武則天證聖元年（695年）中乙未科狀元，授予國子四門博士，遷太常博士。開元中，張說為麗正殿修書使，奏請知章入書院，同撰《六典》及《文纂》。後接太常少卿，遷禮部侍郎，加集賢院學士，改授工部侍郎。俄遷秘書監。
他為人曠達不羈，好酒，有「清談風流」之譽，晚年尤縱。天寶初，請為道士還鄉里，詔賜鏡湖剡川一曲，御制詩以贈行，皇太子以下咸就執別。建千秋觀以隱居其內，未幾卒，年八十六。肅宗贈禮部尚書。
❿ 唐詩詠柳這首詩怎麼翻譯
高高的柳樹像是碧玉妝飾成，下垂披拂的柳枝猶如絲帶萬千條，裁出這些細巧的柳葉，當然也能裁出嫩綠鮮紅的花花草草。