岑參枇杷古詩

1. 有什麼關於枇杷的古詩

1.《初夏遊張園》

宋 作者: 戴敏

乳鴨池塘水淺深，熟梅天氣半晴陰。

東園載酒西園醉，摘盡枇杷一樹金。

2.《天平山中》

明 作者: 楊基

細雨茸茸濕楝花，南風樹樹熟枇杷。

徐行不記山深淺，一路鶯花送到家。

3.《山枇杷》

唐 作者: 白居易

深山老去惜年華，況對東溪野枇杷。

火樹風來翻絳焰，瓊枝日出曬紅紗。

回看桃李都無色，映得芙蓉不是花。

爭奈結根深石底，無因移得到人家。

4.《赴嘉州過城固縣，尋永安超禪師房》

唐 作者: 岑參

滿寺枇杷冬著花，老僧相見具袈裟。漢王城北雪初霽，

韓信台西日欲斜。門外不須催五馬，林中且聽演三車。

豈料巴川多勝事，為君書此報京華。

5.《送故人赴江陵尋庾牧》

唐 作者: 韓翃

主人持節拜荊州，走馬應從一路游。斑竹岡連山雨暗，

枇杷門向楚天秋。佳期笑把齋中酒，遠意閑登城上樓。

文體此時看又別，吾知小庾甚風流。

6.《攤破浣溪沙·春水輕波浸綠苔》

唐 作者: 毛文錫

春水輕波浸綠苔，枇杷洲上紫檀開。晴日眠沙鸂鶒穩，暖相偎。

羅襪生塵游女過，有人逢著弄珠回。蘭麝飄香初解佩，忘歸來。

7.《四字令·茶蘼送香》

元 作者: 韓奕

茶蘼送香。枇杷映黃。

園池偷換春光。正人間晝長。

鳩鳴在桑。鶯啼近窗。

行人遠去他鄉。正離愁斷腸。

8.《二月十九日攜白酒鱸魚過詹使君食槐葉冷淘》

宋 作者: 蘇軾

枇杷已熟粲金珠，桑落初嘗灧玉蛆。

暫借垂蓮十分盞，一澆空腹五車書。

青浮卵碗槐芽餅，紅點冰盤藿葉魚。

醉飽高眠真事業，此生有味在三餘。

9.《山園屢種楊梅皆不成枇杷一株獨結實可愛戲作》

宋 作者: 陸游

楊梅空有樹團團，卻是枇杷解滿盤。

難學權門堆火齊，且從公子拾金丸。

枝頭不怕風搖落，地上惟憂鳥啄殘。

清曉呼僮乘露摘，任教半熟雜甘酸。

10.《雜詠園中果子》

宋 作者: 陸游

不酸金橘種初成，無核枇杷接亦生。

珍產已從幽圃得，濁醪仍就小槽傾。

2. 誰知道有關於」枇杷」的詩句

〖山枇杷〗唐．白居易

深山老去惜年華，況對東溪野枇杷。火樹風來翻絳焰，
瓊枝日出曬紅紗。回看桃李都無色，映得芙蓉不是花。
爭奈結根深石底，無因移得到人家。

〖送故人赴江陵尋庾牧〗唐．韓翃

主人持節拜荊州，走馬應從一路游。斑竹岡連山雨暗，
枇杷門向楚天秋。佳期笑把齋中酒，遠意閑登城上樓。
文體此時看又別，吾知小庾甚風流。

〖寄蜀中薛濤校書〗唐．王建

萬里橋邊女校書，枇杷花里閉門居。掃眉才子於今少，管領春風總不如。

〖攤破浣溪沙〗唐．毛文錫

春水輕波浸綠苔，枇杷洲上紫檀開。晴日眠沙鸂鶒穩，
暖相偎。
羅襪生塵游女過，有人逢著弄珠回。蘭麝飄香初解佩，
忘歸來。

寒初榮橘柚，夏首薦枇杷。唐．柳宗元

〖詠史詩·贈薛濤〗唐．胡曾

萬里橋邊女校書，枇杷花下閉門居。掃眉才子知多少，管領春風總不如。

〖赴嘉州過城固縣，尋永安超禪師房〗唐．岑參

滿寺枇杷冬著花，老僧相見具袈裟。漢王城北雪初霽，
韓信台西日欲斜。門外不須催五馬，林中且聽演三車。
豈料巴川多勝事，為君書此報京華。

〖田舍〗唐．杜甫

田舍清江曲，柴門古道旁。草深迷市井，地僻懶衣裳。
櫸柳枝枝弱，枇杷樹樹香。鸕鶿西日照，曬翅滿魚梁。

七言絕句 初夏遊張園－－千家詩．戴敏

乳鴨池塘水淺深，熟梅天氣半晴陰。
東園載酒西園醉，摘盡枇杷一樹金。

3. 有關枇杷的詩句

【山枇杷】
唐·元稹
山枇杷，花似牡丹殷潑血。
往年乘傳過青山，正值山花好時節。
壓枝凝艷已全開，映葉香苞才半裂。
緊搏紅袖欲支頤，慢解絳囊初破結。
金線叢飄繁蕊亂，珊瑚朵重纖莖折。
因風旋落裙片飛，帶日斜看目精熱。
亞水依岩半傾側，籠雲隱霧多愁絕。
綠珠語盡身欲投，漢武眼穿神漸滅。
穠姿秀色人皆愛，怨媚羞容我偏別。
說向閑人人不聽，曾向樂天時一說。
昨來谷口先相問，及到山前已消歇。
左降通州十日遲，又與幽花一年別。
山枇杷，爾托深山何太拙。
天高萬里看不精，帝在九重聲不徹。
園中杏樹良人醉，陌上柳枝年少折。
因爾幽芳喻昔賢，磻溪冷坐權門咽。

【赴嘉州過城固縣，尋永安超禪師房】
唐·岑參
滿寺枇杷冬著花，老僧相見具袈裟。
漢王城北雪初霽，韓信台西日欲斜。
門外不須催五馬，林中且聽演三車。
豈料巴川多勝事，為君書此報京華。

【送故人赴江陵尋庾牧】
唐·韓翃
主人持節拜荊州，走馬應從一路游。
斑竹岡連山雨暗，枇杷門向楚天秋。
佳期笑把齋中酒，遠意閑登城上樓。
文體此時看又別，吾知小庾甚風流。

【寄蜀中薛濤校書】
唐·王建
萬里橋邊女校書，枇杷花里閉門居。
掃眉才子於今少，管領春風總不如。

【初夏遊張園】
宋·戴敏
乳鴨池塘水淺深，熟梅天氣半晴陰。
東園載酒西園醉，摘盡枇杷一樹金。
〖田舍〗
唐·杜甫
田舍清江曲，柴門古道旁。
草深迷市井，地僻懶衣裳。
櫸柳枝枝弱，枇杷樹樹香。
鸕鶿西日照，曬翅滿魚梁。

〖七言絕句 初夏遊張園〗
千家詩·戴敏
乳鴨池塘水淺深，熟梅天氣半晴陰。
東園載酒西園醉，摘盡枇杷一樹金。
琵琶不是此枇杷，只怨當年識字差；
若是琵琶能結果，滿城蕭管盡開花。

4. 誰知道關於枇杷的古詩

【山枇杷】
唐·元稹
山枇杷，花似牡丹殷潑血。
往年乘傳過青山，正值山花好時節。
壓枝凝艷已全開，映葉香苞才半裂。
緊搏紅袖欲支頤，慢解絳囊初破結。
金線叢飄繁蕊亂，珊瑚朵重纖莖折。
因風旋落裙片飛，帶日斜看目精熱。
亞水依岩半傾側，籠雲隱霧多愁絕。
綠珠語盡身欲投，漢武眼穿神漸滅。
穠姿秀色人皆愛，怨媚羞容我偏別。
說向閑人人不聽，曾向樂天時一說。
昨來谷口先相問，及到山前已消歇。
左降通州十日遲，又與幽花一年別。
山枇杷，爾托深山何太拙。
天高萬里看不精，帝在九重聲不徹。
園中杏樹良人醉，陌上柳枝年少折。
因爾幽芳喻昔賢，磻溪冷坐權門咽。

【赴嘉州過城固縣，尋永安超禪師房】
唐·岑參
滿寺枇杷冬著花，老僧相見具袈裟。
漢王城北雪初霽，韓信台西日欲斜。
門外不須催五馬，林中且聽演三車。
豈料巴川多勝事，為君書此報京華。

【送故人赴江陵尋庾牧】
唐·韓翃
主人持節拜荊州，走馬應從一路游。
斑竹岡連山雨暗，枇杷門向楚天秋。
佳期笑把齋中酒，遠意閑登城上樓。
文體此時看又別，吾知小庾甚風流。

【寄蜀中薛濤校書】
唐·王建
萬里橋邊女校書，枇杷花里閉門居。
掃眉才子於今少，管領春風總不如。

【初夏遊張園】
宋·戴敏
乳鴨池塘水淺深，熟梅天氣半晴陰。
東園載酒西園醉，摘盡枇杷一樹金。
〖田舍〗
唐·杜甫
田舍清江曲，柴門古道旁。
草深迷市井，地僻懶衣裳。
櫸柳枝枝弱，枇杷樹樹香。
鸕鶿西日照，曬翅滿魚梁。

〖七言絕句 初夏遊張園〗
千家詩·戴敏
乳鴨池塘水淺深，熟梅天氣半晴陰。
東園載酒西園醉，摘盡枇杷一樹金。
琵琶不是此枇杷，只怨當年識字差；
若是琵琶能結果，滿城蕭管盡開花。

【山枇杷】
唐·白居易
深山老去惜年華，況對東溪野枇杷。
火樹風來翻絳艷，瓊枝日出曬紅紗。
回看桃李都無色，映得芙蓉不是花。
爭奈結根深石底，無因移得到人家。

【山枇杷花二首】
唐·白居易
萬重青嶂蜀門口，一樹紅花山頂頭。
春盡憶家歸未得，低紅如解替君愁。
葉如裙色碧綃淺，花似芙蓉紅粉輕。
若使此花兼解語，推囚御史定違程。

【衛明府寄枇杷葉以詩答】
唐·司空曙
傾筐呈綠葉，重疊色何鮮。
詎是秋風里，猶如曉露前。
仙方當見重，消疾本應便。
全勝甘蕉贈，空投謝氏篇。

【題枇杷樹】
唐·羊士諤
珍樹寒始花，氛氳九秋月。
佳期若有待，芳意常無絕。
裊裊碧海風，蒙蒙綠枝雪。
急景自餘妍，春禽幸流悅。

〖攤破浣溪沙〗
唐·毛文錫
春水輕波浸綠苔，枇杷洲上紫檀開。
晴日眠沙鸂鶒穩，暖相偎。
羅襪生塵游女過，有人逢著弄珠回。
蘭麝飄香初解佩， 忘歸來。

〖 〗
唐·柳宗元
寒初榮橘柚，夏首薦枇杷。

〖詠史詩·贈薛濤〗
唐·胡曾
萬里橋邊女校書，
枇杷花下閉門居。
掃眉才子知多少，
管領春風總不如。

〖赴嘉州過城固縣，尋永安超禪師房〗
唐·岑參
滿寺枇杷冬著花，老僧相見具袈裟。
漢王城北雪初霽，韓信台西日欲斜。
門外不須催五馬，林中且聽演三車。
豈料巴川多勝事，為君書此報京華。

5. 描寫枇杷的詩句有哪些

描寫枇杷的詩句如下：

1 天平山中

明代：楊基

細雨茸茸濕楝花，南風樹樹熟枇杷。回

2 初夏遊張園

宋代答：戴復古

東園載酒西園醉，摘盡枇杷一樹金。

3 田舍

唐代：杜甫

櫸柳枝枝弱，枇杷樹樹香。

4 寄蜀中薛濤校書

唐代：王建

萬里橋邊女校書，枇杷花里閉門居。

5 山枇杷

唐代：白居易

深山老去惜年華，況對東溪野枇杷。

6 山枇杷

唐代：元稹

山枇杷，花似牡丹殷潑血。

7 題枇杷樹

唐代：羊士諤

珍樹寒始花，氛氳九秋月。佳期若有待，芳意常無絕。

8 衛明府寄枇杷葉以詩答

唐代：司空曙

傾筐呈綠葉，重疊色何鮮。詎是秋風里，猶如曉露前。

9 攤破浣溪沙

唐代：毛文錫

春水輕波浸綠苔，枇杷洲上紫檀開。晴日眠沙鸂鶒穩。

10 赴嘉州過城固縣，尋永安超禪師房

唐代：岑參

滿寺枇杷冬著花，老僧相見具袈裟。

6. 贊美枇杷的詩有哪些呢

贊美復枇杷的詩句有：制
1.
細雨茸茸濕楝花，南風樹樹熟枇杷。
2.
東園載酒西園醉，摘盡枇杷一樹金。
3.
被野老、相扶入東園，枇杷熟。
4.
萬里橋邊女校書，枇杷花里閉門居。
5.
四月枇杷未黃，我欲對鏡心意亂。
具體譯文如下：
1.
細雨茸茸濕楝花，南風樹樹熟枇杷。
細雨蒙蒙打濕了楝花，在南風的吹拂下，每棵枇杷樹的果實都慢慢變熟了。
2.
東園載酒西園醉，摘盡枇杷一樹金。
在這宜人的天氣里，邀約一些朋友，載酒宴遊了東園又游西園。風景如畫，心情格外舒暢，盡情豪飲，有人已經醉醺醺了。園子里的枇杷果實累累，像金子一樣垂掛在樹上，正好都摘下來供酒後品嘗。
3.
被野老、相扶入東園，枇杷熟。
幾位老農見我閑著沒事，就邀我到東園去走走，說是枇杷已經熟了。
4.
萬里橋邊女校書，枇杷花里閉門居。
在萬里橋畔住著一位很有才華的歌妓，枇杷花環繞著她的住宅，在那枇杷花叢中，她閉門深居。
5.
四月枇杷未黃，我欲對鏡心意亂。
四月的枇杷還沒有成熟，我就在對著鏡子心煩意亂了。

7. "誰知道枇杷有哪些古詩詞 "

山枇杷
朝代：唐代
作者：元稹
原文：
山枇杷，花似牡丹殷潑血。往年乘傳過青山，
正值山花好時節。壓枝凝艷已全開，映葉香苞才半裂。
緊搏紅袖欲支頤，慢解絳囊初破結。金線叢飄繁蕊亂，
珊瑚朵重纖莖折。因風旋落裙片飛，帶日斜看目精熱。
亞水依岩半傾側，籠雲隱霧多愁絕。綠珠語盡身欲投，
漢武眼穿神漸滅。穠姿秀色人皆愛，怨媚羞容我偏別。
說向閑人人不聽，曾向樂天時一說。昨來谷口先相問，
及到山前已消歇。左降通州十日遲，又與幽花一年別。
山枇杷，爾托深山何太拙。天高萬里看不精，
帝在九重聲不徹。園中杏樹良人醉，陌上柳枝年少折。
因爾幽芳喻昔賢，磻溪冷坐權門咽。

山枇杷
朝代：唐代
作者：白居易
原文：
深山老去惜年華，況對東溪野枇杷。火樹風來翻絳焰，
瓊枝日出曬紅紗。回看桃李都無色，映得芙蓉不是花。
爭奈結根深石底，無因移得到人家。

酬和元九東川路詩十二首。山枇杷花二首

朝代：唐代
作者：白居易
原文：
萬重青嶂蜀門口，一樹紅花山頂頭。
春盡憶家歸未得，低紅如解替君愁。
葉如裙色碧綃淺，花似芙蓉紅粉輕。
若使此花兼解語，推囚御史定違程。

衛明府寄枇杷葉以詩答

朝代：唐代
作者：司空曙
原文：
傾筐呈綠葉，重疊色何鮮。詎是秋風里，猶如曉露前。
仙方當見重，消疾本應便。全勝甘蕉贈，空投謝氏篇

題枇杷樹

朝代：唐代
作者：羊士諤
原文：
珍樹寒始花，氛氳九秋月。佳期若有待，芳意常無絕。
裊裊碧海風，濛濛綠枝雪。急景自餘妍，春禽幸流悅。

初夏遊張園

朝代：宋代
作者：戴復古
原文：
乳鴨池塘水淺深，熟梅天氣半陰晴。
東園載酒西園醉，摘盡枇杷一樹金。

8. 關於「枇杷」的古詩有哪些

1、《初夏遊張園》宋 戴敏

乳鴨池塘水淺深，熟梅天氣半晴陰。

東園載酒西園醉，摘盡枇杷一樹金。

2、《天平山中》明 楊基

細雨茸茸濕楝花，南風樹樹熟枇杷。

徐行不記山深淺，一路鶯花送到家。

3、《山枇杷》唐 白居易

深山老去惜年華，況對東溪野枇杷。

火樹風來翻絳焰，瓊枝日出曬紅紗。

回看桃李都無色，映得芙蓉不是花。

爭奈結根深石底，無因移得到人家。

4、《樂府》魏晉 曹植

橙橘枇杷。甘蔗代出。

5、《雜詠園中果子》宋 陸游

不酸金橘種初成，無核枇杷接亦生。

珍產已從幽圃得，濁醪仍就小槽傾。

6、《冬日雜興》宋 趙蕃

楊柳迎霜敗，枇杷隔歲花。

柴桑今學隱，杜曲舊為家。

北訊時聞雁，南烹久厭蛙。

歸津隔吳越，隨地且桑麻。

7、《隱靜遺枇杷》宋 梅堯臣

五月枇杷實，青青味尚酸。

獼猴定撩亂，欲待熱應難。

8、《舟次巴峽》宋 陳襄

江流何險阻，次第入三巴。

崖斷時無路，山深更有家。

林蔬饒竹筍，鄉果足枇杷。

況有荊州酒，淹留不用嗟。

9、《二月十九日攜白酒鱸魚過詹使君食槐葉冷淘》宋 蘇軾

枇杷已熟粲金珠，桑落初嘗灧玉蛆。

暫借垂蓮十分盞，一澆空腹五車書。

青浮卵碗槐芽餅，紅點冰盤藿葉魚。

醉飽高眠真事業，此生有味在三餘。

10、《寄伯瞻》明 施敬

別後悠悠渺所思，使來渾不寄新詩。

雲林一去無多地，風雨相違又許時。

芣苜綠深江路草，枇杷黃盡客窗枝。

多情惟有西齋月，曾照清宵醉酒卮。

9. 關於枇杷的古詩

1、摘盡枇杷一樹金
宋
戴敏
《初夏遊張園》
2、南風樹樹熟枇杷
明
楊基
《天平山中》
3、況對東溪野枇杷
唐
白居易
《山枇杷》
4、滿寺枇杷冬著花
唐
岑參
《赴嘉州過城固縣，尋永安超禪師房》
5、枇杷門向楚天秋
唐
韓翃
《送故人赴江陵尋庾牧》
6、笑楊梅、不數枇杷
宋
王以寧
《滿庭芳·山聳方壺》
7、枇杷熟
宋
辛棄疾
《滿江紅山居即事》
8、夢破枇杷香滿袂
宋
魏了翁
《江城子·夢隨瘦馬渡晨煙》
9、夏首薦枇杷
唐
柳宗元
《同劉二十八院長述舊言懷感時書事,奉寄澧州》
10、山枇杷
唐
元稹
《山枇杷》
11、山枇杷
唐
元稹
《山枇杷》
12、枇杷洲上紫檀開
唐
毛文錫
《攤破浣溪沙·春水輕波浸綠苔》
13、枇杷映黃
元
韓奕
《四字令·茶蘼送香》
14、枇杷已熟粲金珠
宋
蘇軾
《二月十九日攜白酒鱸魚過詹使君食槐葉冷淘》
15、橙橘枇杷
魏晉
曹植
《樂府》
16、卻是枇杷解滿盤
宋
陸游
《山園屢種楊梅皆不成枇杷一株獨結實可愛戲作》
17、無核枇杷接亦生
宋
陸游
《雜詠園中果子》
18、枇杷橘栗桃李梅
漢
劉徹
《柏梁詩》
19、飛傍枇杷索荔枝
元
楊維楨
《冶春口號七首》
20、枇杷子熟煙冥冥
宋
艾性夫
《留客》
21、剩枇杷一樹
清
朱彝尊
《夢芙蓉·日長深院里》
22、鄉果足枇杷
宋
陳襄
《舟次巴峽》
23、摘盡枇杷一樹金
宋
戴復古
《初夏遊張園》
24、枇杷壓枝杏子肥半青半黃朝出賣
宋
范成大
《夔州竹枝歌九首》
25、枇杷昔所嗜
宋
范成大
《兩木》
26、枇杷兩高樹
宋
韓維
《同曼叔游高陽山》
27、隔壠枇杷得擅香
宋
洪咨夔
《尋梅》
28、應是枇杷並檜柏
宋
華岳
《三友亭》
29、五月枇杷黃似橘
宋
梅堯臣
《依韻和行之枇杷》
30、五月枇杷實
宋
梅堯臣
《隱靜遺枇杷》
31、枇杷甘橘薦清◇
宋
歐陽修
《樂哉襄陽送劉太尉從廣赴襄陽》
32、細雨枇杷熟
宋
舒岳祥
《四月二十四日雨中分酒餉山友》
33、暗窗秀枇杷
宋
蘇籀
《大塢山寺》
34、枇杷作客兒
宋
田從易
《寄荔枝與盛參政》
35、枇杷盛滿箱
宋
項安世
《二十八日行香即事》
36、枇杷著子紅榴綻
宋
張耒
《四月二十日書二首》
37、枇杷隔歲花
宋
趙蕃
《冬日雜興》
38、枇杷雪洗青
元
成廷珪
《夜過吳江聖壽寺宿復中行方丈》
39、枇杷黃盡客窗枝
明
施敬
《寄伯瞻》
40、枇杷明日進留都
明
吳鼎芳
《竹枝詞四首》

10. 與枇杷有關的詩句

1、天平山中

明代：楊基

細雨茸茸濕楝花，南風樹樹熟枇杷；

徐行不記山深淺，一路鶯啼送到家。

譯文：細雨蒙蒙打濕了楝花，在南風的吹拂下，每棵枇杷樹的果實都慢慢變熟了。順著山路慢慢地走著，竟不知路途遠近。沿路的黃鶯鳴叫著把我送到了家。

2、初夏遊張園

宋代：戴復古

乳鴨池塘水淺深，熟梅天氣半陰晴。

東園載酒西園醉，摘盡枇杷一樹金。

譯文：小鴨在池塘中或淺或深的水裡嬉戲，梅子已經成熟了，天氣半晴半陰。在這宜人的天氣里，邀約一些朋友，載酒宴遊了東園又游西園。風景如畫，心情格外舒暢，盡情豪飲，有人已經醉醺醺了。園子里的枇杷果實累累，像金子一樣垂掛在樹上，正好都摘下來供酒後品嘗。

3、寄蜀中薛濤校書

唐代：王建

萬里橋邊女校書，枇杷花里閉門居。

掃眉才子於今少，管領春風總不如。

譯文：在萬里橋畔住著一位很有才華的歌妓，枇杷花環繞著她的住宅，在那枇杷花叢中，她閉門深居。像她那樣有才華的女子，在今天已經很少了，即使那些能完全領略文學高妙意境的人，總也有點不如她。

4、滿江紅·山居即事

宋代：辛棄疾

幾個輕鷗，來點破、一泓澄綠。更何處、一雙鸂鶒，故來爭浴。細讀離騷還痛飲，飽看修竹何妨肉。有飛泉、日日供明珠，三千斛。

春雨滿，秧新谷。閑日永，眠黃犢。看雲連麥壟，雪堆蠶簇，若要足時今足矣，以為未足何時足。被野老、相扶入東園，枇杷熟。

譯文：幾只輕盈的鷗鳥飛來，把滿湖碧綠澄澈的湖水都擾動了。還有不知哪裡來的一雙紫鴛鴦，也故意加進來逐水嬉戲，爭鬧不休。我一面細讀《離騷》，一面舉杯痛飲；在飽看翠竹之餘，也不推辭各種肉食關味。附近還有一道瀑布，猶如明珠飛濺，供我觀賞，它不停地傾瀉著，日日足有三千斛。

春天，雨水豐足，新播下的谷種長出了碧綠的秧苗；進入農閑的時節，小黃牛懶散地打著瞌睡。地里的麥子熟了，有如連綿不斷的黃雲；蠶房裡白花花的新繭簇擁著，恰似堆堆白雪。

哎，若是要追求人生的富足，眼前已經可以滿足了；如粟壞帶不滿足 那什麼時候井滿足夠。幾位老農見我閑著沒事，就邀我到東園去走走，說是枇杷已經熟了。

5、怨郎詩

兩漢：卓文君

一朝別後，二地相懸。

只說是三四月，又誰知五六年？

七弦琴無心彈，八行書無可傳。

九連環從中折斷，十里長亭望眼欲穿。

百思想，千繫念，萬般無奈把郎怨。

萬語千言說不完，百無聊賴，十依欄桿。

重九登高看孤雁，八月仲秋月圓人不圓。

七月半，秉燭燒香問蒼天，

六月三伏天，人人搖扇我心寒。

五月石榴紅似火，偏遇陣陣冷雨澆花端。

四月枇杷未黃，我欲對鏡心意亂。

忽匆匆，三月桃花隨水轉。

飄零零，二月風箏線兒斷。

噫，郎呀郎，巴不得下一世，你為女來我做男。

譯文：自從我們分別，兩個人的心思差別可真大啊。當時只說三四個月後就相見，誰能想到如今已五六年。沒有心情彈七弦古琴，也不想去寄書信。精緻的連環玉斷裂了，我在長亭里等你等得望眼欲穿。即使我有一百個心思在想你，有一千個掛念系在你身上，也只是無可奈何地責怪你。

內心有萬語千言說都說不完，可你不在身邊我百無聊賴，徒勞地倚遍欄桿。在重陽節登高時看到孤零的大雁，在中秋時月亮圓滿我們卻沒有團圓。七月半的時候我持燭燒香問蒼天，六月的三伏天那麼熱，人們都在搖扇子，可我的心卻是寒冷的。

五月石榴花開紅似火，偏偏遇上一陣陣的冷雨澆打花朵。四月的枇杷還沒有成熟，我就在對著鏡子心煩意亂了。春光奔走忙，三月的桃花凋落隨水流婉轉。二月的風箏斷了線，飄零無依真可憐。唉，我的郎君啊，多想下一世你做妾來我為郎。