現代詩歌泰戈爾
1. 泰戈爾的現代詩
泰戈爾 《世界上最遠的距離》
這里有非常好的朗讀版
http://www.dingxianghua.com/sjszydjn/sjszydjn.htm
世界上最遠的距離
不是生與死的距離
而是我站在你面前你不知道我愛你
世界上最遠的距離
不是我站在你面前你不知道我愛你
而是愛到痴迷卻不能說我愛你
世界上最遠的距離
不是我不能說我愛你
而是想你痛徹心脾卻只能深埋心底
世界上最遠的距離
不是我不能說我想你
而是彼此相愛卻不能夠在一起
世界上最遠的距離
不是彼此相愛卻不能夠在一起
而是明知道真愛無敵卻裝作毫不在意
世界上最遠的距離
不是樹與樹的距離
而是同根生長的樹枝卻無法在風中相依
世界上最遠的距離
不是樹枝無法相依
而是相互瞭望的星星卻沒有交匯的軌跡
世界上最遠的距離
不是星星之間的軌跡
而是縱然軌跡交匯卻在轉瞬間無處尋覓
世界上最遠的距離
不是瞬間便無處尋覓
而是尚未相遇便註定無法相聚
世界上最遙遠的距離
不是明明知道彼此相愛 卻不能在一起
而是明明無法抵擋這股想念
卻還得故意裝作絲毫沒有把你放在心裡
世界上最遙遠的距離
不是明明無法抵擋這股想念
卻還得故意裝作絲毫沒有把你放在心裡
而是用自己冷漠的心對愛你的人掘了一條無法跨的溝渠
世界上最遠的距離是魚與飛鳥的距離
一個在天 一個卻深潛海底
The most distant way in the world
The most distant way in the world
is not the way from birth to the end.
it is when i sit near you
that you don't understand i love u.
The most distant way in the world
is not that you're not sure i love u.
It is when my love is bewildering the soul
but i can't speak it out.
The most distant way in the world
is not that i can't say i love u.
it is after looking into my heart
i can't change my love.
The most distant way in the world
is not that i'm loving u.
it is in our love
we are keeping between the distance.
The most distant way in the world
is not the distance across us.
it is when we're breaking through the way
we deny the existance of love.
So the most distant way in the world
is not in two distant trees.
it is the same rooted branches
can't enjoy the co-existance.
So the most distant way in the world
is not in the being sepearated branches.
it is in the blinking stars
they can't burn the light.
So the most distant way in the world
is not the burning stars.
it is after the light
they can't be seen from afar.
So the most distant way in the world
is not the light that is fading away.
it is the coincidence of us
is not supposed for the love.
So the most distant way in the world
is the love between the fish and bird.
one is flying at the sky,
the other is looking upon into the sea.
這是泰戈爾的一篇散文詩。相信很多人都對其中的某些詩句耳熟能詳。愛情在我看是尊重與關懷。尊重對方，尊重自己。不要只是一味要求對方，問問自己做了些什麼。說對方不是的時候，想想曾經自己是否有權利與立場說這些。對方說自己不是想生氣攻擊對方的時候，想想曾經自己是否說過同樣的話傷害了他（她）。請互相尊重彼此，過多的苛求與謾罵只會讓兩個人漸行漸遠，彼此煎熬痛苦。學會關懷他人，如果他人漠視你，也請關懷他人，不要同樣彼此漠視，那兩個人的將來就真的不再存在。除非決定兩個人從此分開過自己的生活，否則請關懷他（她）。 愛情，真正的愛情應該可以給予雙方力量與勇氣。愛是一種憐惜。尊重與關懷，彼此的心才會互相包容。 當然這首詩還可以接著續寫，還可以根據自己的口味改寫，不知道你試過沒有？
http://..com/question/18171316.html
http://..com/question/12628784.html
2. 泰戈爾的現代詩，20行的
《假如我今生無來緣遇到源你》
假如我今生無緣遇到你，
就讓我永遠感到恨不相逢——
讓我念念不忘，
讓我在醒時夢中都懷帶著這悲哀的苦痛。
當我的日子在世界的鬧市中度過，
我的雙手捧著每日的贏利的時候，
讓我永遠覺得我是一無所獲——
讓我念念不忘，
讓我在醒時夢中都懷帶著這悲哀的苦痛。
當我坐在路邊，疲乏喘息，
當我在塵土中鋪設卧具，
讓我永遠記著前面還有悠悠的長路——
讓我念念不忘，
讓我在醒時夢中都懷帶著這悲哀的苦痛。
當我的屋子裝飾好了，簫笛吹起，
歡笑聲喧的時候，
讓我永遠覺得我還沒有請你光臨——
讓我念念不忘，
讓我在醒時夢中都懷帶著這悲哀的苦痛。
3. 泰戈爾詩歌精選
生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美。——泰戈爾 《生如夏花》
眼睛為她下著雨，心卻為她打著傘，這就是愛情。——泰戈爾《吉檀迦利》
世界以痛吻我，要我報之以歌。——泰戈爾《飛鳥集》
只有經歷過地獄般的磨礪，才能練就創造天堂的力量； 只有流過血的手指，才能彈出世間的絕響。——泰戈爾《飛鳥集》
當你為錯過太陽而哭泣的時候，你也要再錯過群星了。——泰戈爾《飛鳥集》
我們把世界看錯，反說它欺騙了我們。——泰戈爾 《飛鳥集》
我的心是曠野的鳥，在你的眼睛裡找到了它的天空。——泰戈爾《園丁集》
不要著急，最好的總會在最不經意的時候出現。縱使傷心，也不要愁眉不展，因為你不知道誰會愛上你的笑容。對於世界而言，你是一個人，而對於某個人，你是他的整個世界。——泰戈爾 《飛鳥集》
信念是鳥，它在黎明仍然黑暗之際，感覺到了光明，唱出了歌。——泰戈爾 《飛鳥集》
泰戈爾說，沉默是一種美德。但我覺得在喜歡的人面前便是懦弱。泰戈爾還說過：盡管走下去，不必逗留著，去采鮮花來保存，因為在這一路上，花自然會繼續開放。——泰戈爾 《青春派》
拓展資料：
拉賓德拉納特·泰戈爾，印度詩人、文學家、社會活動家、哲學家和印度民族主義者。 1861年5月7日，拉賓德拉納特·泰戈爾出生於印度加爾各答一個富有的貴族家庭，13歲即能創作長詩和頌歌體詩集。1878年赴英國留學，1880年回國專門從事文學活動。1913年，他以《吉檀迦利》成為第一位獲得諾貝爾文學獎的亞洲人。代表作有《吉檀迦利》、《飛鳥集》、《眼中沙》、《四個人》、《家庭與世界》、《園丁集》、《新月集》、《最後的詩篇》、《戈拉》、《文明的危機》等。
4. 泰戈爾詩選中的詩歌
1.《飛鳥集》
世界以痛吻我，要我報之以歌。
只有經歷過地獄般的磨礪，才能練就創造天堂的力量；
只有流過血的手指，才能彈出世間的絕響。
2.《故事詩集》
婆羅門說:「我的妻子
在屋子裡，
半夜賊人進去
要行無禮。
我捉住了他，現在告訴我
給賊人什麼懲罰？」
「死！」
羅陀羅奧王只說了一個字。
飛奔著前來的使者說:
「賊人，就是太子；
婆羅門在夜裡捉住了他
今天早晨把他殺死。
我捕獲了那人，
給婆羅門什麼懲罰？」
「放了他！」
羅陀羅奧王只說了一句話。
3.《暮歌》
我喜歡將暮未暮的原野
在這時候
所有的顏色都已沉靜
而黑暗尚未來臨
在山岡上那叢郁綠里
還有著最後一筆的激情
4.《兩畝地》
我只有兩畝地，其餘的一切都在債務中失去，
王爺吩咐我，知道嗎？巫賓，我要買你這兩畝地。
我說：王爺呀，你是大地的主人，你的土地無邊無際，
我呢，我只剩下了這小小的一塊站腳地。
王爺聽了說：孩子，你知道我正在修建花園，
加上這兩畝地，就會長寬相等，四四方方的，
你把這兩畝地給了我，才合道理。
我合掌含淚哀求：請保留下窮人家這一小塊土地，
那是我家的一塊金子，七代相傳，
我們在這里成了家，立了業，
我不能因為貧困，便辱沒祖先，把大地母親賣去。
王爺一聽，紅了眼，半晌沒有言語，
最後才獰笑一聲，好！我瞧你的。
5.《素芭》
素芭雖然不會說話，但她卻有一雙綴著長長睫毛的黑黑的大眼睛；
她那兩片嘴唇在表達某種感情的時候，宛如兩片嬌嫩的花瓣，在不停地抖動著。