江畔獨步尋花古詩其一

A. 古詩江畔獨步尋花的原文

1. 《江畔獨步尋花》詩人杜甫所作的一組絕句詩，共七首。原文：

   其一

   江上被花惱不徹，無處告訴只顛狂。

   走覓南鄰愛酒伴，經旬出飲獨空床。

   其二

   稠花亂蕊畏江濱，行步欹危實怕春。

   詩酒尚堪驅使在，未須料理白頭人。

   其三

   
   

   江深竹靜兩三家，多事紅花映白花。

   報答春光知有處，應須美酒送生涯。

   其四

   東望少城花滿煙，百花高樓更可憐。

   誰能載酒開金盞，喚取佳人舞綉筵。

   其五

   黃師塔前江水東，春光懶困倚微風。

   桃花一簇開無主，可愛深紅愛淺紅。

   其六

   黃四娘家花滿蹊，千朵萬朵壓枝低。

   留連戲蝶時時舞，自在嬌鶯恰恰啼。

   其七

   不是看花即索死，只恐花盡老相催。

   繁枝容易紛紛落，嫩葉商量細細開。

2. 注釋：

   其一

   ①江畔 指成都錦江之濱。獨步--獨自散步。

   ②塔 墓地。

   ③一簇 一叢，無主：沒有主人。

   其五

   ①塔 在這里指墓地。

   ②一簇 一叢，無主：沒有主人。

   其六

   ①獨步 一個人行走，這里指的步指散步，全意為一邊散步一邊賞花。

   ②尋花 賞花

   ③蹊(xī) 小路。

   ④留連 留連：即留戀，捨不得離去。本詩句用來形容蝴蝶在花叢中飛來飛去，戀戀不舍的樣子。「留連」是個「聯綿詞」。構成聯綿詞的兩個字僅僅是這個詞讀音的記錄，而與詞義無關，所以一個聯綿詞可能有幾種不同的書寫形式，如「留連」也寫作「流連」，詞的意義仍然一樣。

   ⑤時時 時常。

   ⑥自在 自由自在，無拘無束地。

   ⑦嬌 婉轉動聽的。

   ⑧啼 （某些鳥獸）叫聲。

   ⑨江畔 江邊

   ⑩戲 嬉戲。

B. 古詩《江畔獨步尋花》其一其二譯文是什麼

【譯文】

其一

我被江邊上的春花弄得煩惱不堪，無處講述這種心倩只好到處亂走。

來到南鄰想尋找酷愛飲酒的夥伴，不料他床已空十天前便外出飲酒。

其二

繁花亂蕊像錦綉一樣裹住江邊，腳步歪斜走入其間心裡著實怕春天。

不過眼下詩和酒還能聽我驅遣，不必為我這白頭人有什麼心理負擔。

《江畔獨步尋花》是唐代大詩人杜甫創作的的組詩作品，共七首。具體原文如下：

• 其一

江上被花惱不徹，無處告訴只顛狂。

走覓南鄰愛酒伴，經旬出飲獨空床。

• 其二

稠花亂蕊畏江濱，行步欹危實怕春。

詩酒尚堪驅使在，未須料理白頭人。

• 其三

江深竹靜兩三家，多事紅花映白花。

報答春光知有處，應須美酒送生涯。

• 其四

東望少城花滿煙，百花高樓更可憐。

誰能載酒開金盞，喚取佳人舞綉筵。

• 其五

黃師塔前江水東，春光懶困倚微風。

桃花一簇開無主，可愛深紅愛淺紅？

• 其六

黃四娘家花滿蹊，千朵萬朵壓枝低。

留連戲蝶時時舞，自在嬌鶯恰恰啼。

• 其七

不是愛花即肯死，只恐花盡老相催。

繁枝容易紛紛落，嫩蕊商量細細開。

C. 江畔獨步尋花七首古詩

1、唐代·杜甫《江畔獨步尋花其一》

江上被花惱不徹，無處告訴只顛狂。

走覓南鄰愛酒伴，經旬出飲獨空床。

譯文：我被江邊上的春花弄得煩惱不已，無處講述這種心情只能痴狂沉醉。來到南邊鄰居處尋找酷愛飲酒的夥伴，不料床鋪空空，十天前便外出飲酒。

賞析：「江上被花惱不徹」，花惱人，實際上是花惹人愛。花在江上，花影媚水，水光花色，更是可愛。「顛狂」兩字把愛花的情態刻畫得淋漓盡致。這七首絕句寫尋花，貫穿了「顛狂」二字，這第一首詩是解題。

2、唐代·杜甫《江畔獨步尋花其二》

稠花亂蕊畏江濱，行步欹危實怕春。

詩酒尚堪驅使在，未須料理白頭人。

譯文：繁花亂蕊像錦綉一樣裹住江邊，腳步歪斜走入其間心裡著實怕春天。不過眼下詩和酒還能聽我驅遣，不必為我這白頭人有什麼心理負擔。

賞析：「稠花亂蕊畏江濱」，是承第一首「江上被花惱不徹」而來的。花添詩情酒意，花使青春長在。這是寓有哲理，也合乎情理的。

7、唐代·杜甫《江畔獨步尋花其七》

不是愛花即欲死，只恐花盡老相催。

繁枝容易紛紛落，嫩蕊商量細細開。

譯文：並不是說愛花愛得就要死，只因害怕花盡時遷老境逼來。花到盛時就容易紛紛飄落，嫩蕊啊請你們商量著慢慢開。

賞析：「不是愛花即欲死」。痛快乾脆，毫不藏伏。下兩句則是寫景，寫花枝之易落，花蕊的慢開，景中寓借花之深情，以對句出之，更是加倍寫法，而又密不透風，情深語細。

D. 江畔獨步尋花古詩其一黃師塔前江水東

江畔獨步尋花·其五

唐 杜甫
黃師塔前江水東，

春光懶困倚微風。

桃花一簇開無主，

可愛深紅愛淺紅？



譯文

黃師塔前那一江的碧波春水滾滾向東流，春天給人一種睏倦讓人想倚著春風小憩的感覺。

江畔盛開的那一簇無主的桃花映入眼簾，究竟是愛深紅色的還是更愛淺紅色的呢？

注釋

江畔：指成都錦江之濱。

獨步：獨自散步。

塔：墓地。

一簇：一叢，無主--沒有主人。

鑒賞

杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱「杜工部」、「杜少陵」等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現實主義詩人，杜甫被世人尊為「詩聖」，其詩被稱為「詩史」。杜甫與李白合稱「李杜」，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即「小李杜」區別開來，杜甫與李白又合稱「大李杜」。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400餘首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠。759-766年間曾居成都，後世有杜甫草堂紀念。

這組詩作於杜甫定居成都草堂之後，唐肅宗上元二年（761年）或唐代宗寶應元年（762年）春。上元元年（760年）杜甫在飽經離亂之後，在西郊浣花溪畔建成草堂，暫時有了安身的處所。第二年春暖花開時節，他獨自在錦江江畔散步賞花，寫下了《江畔獨步尋花七絕句》這一組詩。這一組詩作品共七首。第一首寫獨步尋花的原因從惱花寫起；第二首寫行至江濱見繁花之多；第三首寫某些人家的花，紅白耀眼，應接不暇；第四首則寫遙望少城之花，想像其花之盛與人之樂；第五首寫黃師塔前之桃花；第六首寫黃四娘家盡是花；第七首總結賞花、愛花、惜花。組詩前四首分別描寫惱花、怕春、報春、憐花而流露出悲愁的情懷；後三首顯示出賞花時的喜悅之情，蘊含春光難留之意。全詩脈絡清楚，層次井然，是一幅獨步尋花圖，表現了杜甫對花的惜愛、在美好生活中的留連和對美好事物常在的希望。

詩題為獨步尋花，組詩的第五首則寫到黃師塔前看花。「黃師塔前江水東」，寫具體的地點。「春光懶困倚微風」則寫自己的倦態，春暖人易懶倦，所以倚風小息。但這為的是更好地看花，看那「桃花一簇開無主，可愛深紅愛淺紅」。這里疊用愛字，愛深紅，愛淺紅，愛這愛那，應接不暇，但又是緊跟著「開無主」三字來的。「開無主」就是自由自在地開，盡量地開，大開特開，所以下句承接起來更顯出絢爛綺麗，詩也如錦似綉。

作

E. 江畔獨步尋花（其一）解釋

解析如下：

「江上被花惱不徹」，花惱人，實際上是花惹人愛。

花在江上，花影媚水，水光花色，更是可愛。「顛狂」兩字把愛花的情態刻畫得淋漓盡致。於是詩人覓伴賞花，「走覓南鄰愛酒伴」。

可知杜甫是找他的鄰居一同賞花的。「經旬出飲獨空床」，明寫這位愛酒伴是出飲，但他該也是獨自賞花去了。這「無處告訴只顛狂」寫的是兩個人的事——他們都到江畔獨步尋花去了。

也可能尋花的還有更多的人，誰都愛美。這七首絕句寫尋花，貫穿了「顛狂」二字。

江畔獨步尋花七絕句（其一）

唐代：杜甫

江上被花惱不徹，無處告訴只顛狂。

走覓南鄰愛酒伴，經旬出飲獨空床。

譯文

我被江邊上的春花弄得煩惱不堪，無處講述這種心倩只好到處亂走。

來到南鄰想尋找酷愛飲酒的夥伴，不料他床已空十天前便外出飲酒。

(5)江畔獨步尋花古詩其一擴展閱讀：

江畔獨步尋花創作背景

這組詩作於杜甫定居成都草堂之後，唐肅宗上元二年（761年）或唐代宗寶應元年（762年）春。上元元年（760年）杜甫在飽經離亂之後，寓居四川成都，在西郊浣花溪畔建成草堂，暫時有了安身的處所。

杜甫卜居成都郊外草堂，是「浣花溪水水西頭，主人為卜林塘幽」（《卜居》）；詩人感到很滿足，「但有故人供祿米，微軀此外更何求」（《江村》）。

所以，時值春暖花開，更有賞心樂事，杜甫對生活是熱愛的。這是他寫這組詩的生活和感情基礎。第二年（一說第三年）春暖花開時節，他獨自在錦江江畔散步賞花，寫下了《江畔獨步尋花七絕句》這一組詩。

F. 江畔獨步尋花（其一）譯文

江畔獨步尋花

黃師塔前江水東，春光懶困倚微風。

桃花一簇開無主，可愛深紅愛淺紅。專

提示屬：從詩題看，詩中有江、花、人。詩第一句交代了地點，提到了江；第二句交代了時間，即春天，同時描寫了詩人懶困的神情。為什麼會懶困呢？原來是因為春光融融，春風和煦造成的，正當詩人要在春風中休息時，卻感到眼前一亮，一簇深淺不同的桃花盛開在江邊，詩人的精神也為之一振，「可愛深紅愛淺紅」一句，不僅寫出了桃花爭妍斗艷的景象，為畫面增添了亮麗的色彩，而且透過詩句，我們好像看到了詩人在桃花叢中欣賞玩味、目不暇接的神態。

[注釋]
1.江畔--指成都錦江之濱。獨步--獨自散步。

2.塔--墓地。

3.一簇--一叢，無主--沒有主人。

4.兩句意為：這一叢盛開的無主桃花美極了，使人不知愛深紅的好，還是愛淺紅的好。

[簡析]

《江畔獨步尋花七絕句》，約用於公地七六一年。這時，杜甫在成都新居「浣花草堂」過著暫時的安定生活。現選二首，詩中反映了作者對這種生活的喜

G. 江畔獨步尋花其一的詩句是哪些

江畔獨步尋花其一
唐 杜甫
江上被花惱不徹，無處告訴只顛狂。
走覓南鄰愛酒伴，經旬出飲獨空床。
拓展閱讀：
《江畔獨步尋花》是唐代大詩人杜甫創作的的組詩作品，共七首。第一首寫獨步尋花的原因從惱花寫起；第二首寫行至江濱見繁花之多；第三首寫某些人家的花，紅白耀眼，應接不暇；第四首則寫遙望少城之花，想像其花之盛與人之樂；第五首寫黃師塔前之桃花；第六首寫黃四娘家盡是花；第七首總結賞花、愛花、惜花。組詩前四首分別描寫惱花、怕春、報春、憐花而流露出悲愁的情懷；後三首顯示出賞花時的喜悅之情，蘊含春光難留之意。全詩脈絡清楚，層次井然，是一幅獨步尋花圖，表現了杜甫對花的惜愛、在美好生活中的留連和對美好事物常在的希望。
附：
江畔獨步尋花（其一）
江上被花惱不徹，無處告訴只顛狂。
走覓南鄰愛酒伴，經旬出飲獨空床。
江畔獨步尋花（其二）
稠花亂蕊畏江濱，行步欹危實怕春。
詩酒尚堪驅使在，未須料理白頭人。
江畔獨步尋花（其三）
江深竹靜兩三家，多事紅花映白花。
報答春光知有處，應須美酒送生涯。
江畔獨步尋花（其四）
東望少城花滿煙，百花高樓更可憐。
誰能載酒開金盞，喚取佳人舞綉筵。
江畔獨步尋花（其五）
黃師塔前江水東，春光懶困倚微風。
桃花一簇開無主，可愛深紅愛淺紅。
江畔獨步尋花（其六）
黃四娘家花滿蹊，千朵萬朵壓枝低。
留連戲蝶時時舞，自在嬌鶯恰恰啼。
江畔獨步尋花（其七）
不是愛花即肯死，只恐花盡老相催。
繁枝容易紛紛落，嫩葉商量細細開。