老友相會的古詩
㈠ 表現老友相聚是愉快的情景的詩句是
1、 正是江南好風景，落花時節又逢君。
【作者】
唐代-杜甫
【原詩】
江南逢李龜年
岐王宅里尋常見，崔九堂前幾度聞。
正是江南好風景，落花時節又逢君。
【譯文】
當年在岐王宅里，常常見到你的演出，在崔九堂前，也曾多次聽到你的演唱，欣賞到你的藝術。
沒有想到，在這風景一派大好的江南，正是落花時節，能巧遇你這位老相熟。
2、 十年離亂後，長大一相逢。
【作者】
唐-李益
【原詩】
喜見外弟又言別
十年離亂後，長大一相逢。
問姓驚初見，稱名憶舊容。
別來滄海事，語罷暮天鍾。
明日巴陵道，秋山又幾重。
【譯文】
經過了十年的亂離之後，長大後在異地忽然相逢。
初見動問尊姓使我驚訝，說名字才憶起舊時面容。
別後經歷多少滄海桑田，長談直到山寺敲響暮鍾。
明日你要登上巴陵古道，秋山添愁不知又隔幾重。
3、昔別君未婚，兒女忽成行
【作者】
唐-杜甫
【原詩】
人生不相見，動如參與商。
今夕復何夕，共此燈燭光。
少壯能幾時，鬢發各已蒼。
訪舊半為鬼，驚呼熱中腸。
焉知二十載，重上君子堂。
昔別君未婚，兒女忽成行。
怡然敬父執，問我來何方。
問答乃未已，兒女羅酒漿。
夜雨翦春韭，新炊間黃粱。
【譯文】
贈衛八處士
人生不見，好比此起彼落的參星商辰。
今晚是什麼日子如此幸運，竟然能與你挑燈共敘衷情。
青春壯年實在是沒有幾時，不覺得你我各巳鬢發蒼蒼。
打聽故友大半早成了鬼藉，聽到你驚呼胸中熱流回盪。
真沒想到闊別二十年之後，能有機會再次來登門拜訪。
當年握別時你還沒有成親，今日見到你兒女已經成行。
他們和順地敬重父親摯友，熱情地問我來自哪個地方。
三兩句問答話還沒有說完，兒女已經把酒端上桌。
菜是冒著夜雨剪來的春韭，剛燒好黃梁摻米飯噴噴香。
4、落日見秋草，暮年逢故人。
【作者】
唐-李端
【原詩】
送友入關
聞君帝城去，西望一沾巾。
落日見秋草，暮年逢故人。
非才長作客，有命懶謀身。
近更嬰衰疾，空思老漢濱。
【譯文】
聽說你往都城去，向西眺望淚沾巾。
在落日的余暉中看著秋天的草，晚年遇到老朋友。
不是長久停留的客人，你是有著公事在身的人。
最近更我年老有病，空想著老漢水之濱。
5、山說盡向來無限事，相看摩捋白髭須。
【作者】
唐-張籍
【原詩】
逢故人
山東一十餘年別，今日相逢在上都。
說盡向來無限事，相看摩捋白髭須。
【翻譯】
自上次在山東離別十幾年，今日才在上都相逢。
說著對以前很多的事情，摸著胡須看著對方。
㈡ 求關於老友久別重逢的唐詩宋詞，不要太常見，最好出處不明的
1、《別詩二首·其一》南北朝：范雲
洛陽城東西，長作經時別。
昔去雪如花，今來花似雪。
釋義：
上次離去時，雪像花一樣地飄落，如今再度前來，花開得像雪一般的白艷。這兩句詩是感嘆相聚太短，離別太長，每次分手後總要經過許久才能相見。
2、《示長安君》宋代：王安石
少年離別意非輕，老去相逢亦愴情。草草杯盤共笑語，昏昏燈火話平生。
自憐湖海三年隔，又作塵沙萬里行。欲問後期何日是，寄書應見雁南征。
釋義：
年輕時別離，那種情意是不輕的；如今老了，連相見也使我感到傷心。隨意准備些酒菜，為的是邊吃邊聊；燈火昏暗，我們把別後所見所思，互相傾吐，直到夜深。
我正在感慨分隔兩地已有三年之久，卻又要離開你去萬里外的遼國，冒著風沙旅行。要問我何日相會，怎說得准？你見到那鴻雁南飛，會有我捎來平安的家信。
3、《淮上喜會梁川故人 / 淮上喜會梁州故人》唐代：韋應物
江漢曾為客，相逢每醉還。浮雲一別後，流水十年間。
歡笑情如舊，蕭疏鬢已斑。何因不歸去？淮上有秋山。
釋義：
在江漢就曾經一起作客，每次相逢都是盡醉而還。離別後如浮雲飄流不定，歲月如流水一晃過十年。今日相見雖然歡笑如舊，可惜人已蒼老鬢發斑斑。為何我不與故人同歸去？因為淮上有秀美的秋山。
4、《客夜與故人偶集 / 江鄉故人偶集客舍》唐代：戴叔倫
天秋月又滿，城闕夜千重。還作江南會，翻疑夢里逢。
風枝驚暗鵲，露草覆寒蛩。羈旅長堪醉，相留畏曉鍾。
釋義：
秋月又一次盈滿，城中夜色深濃。你我在江南相會，我懷疑是夢中相逢。晚風吹動樹枝，驚動了棲息的鳥鵲。秋草披滿霜露，伴隨著悲吟的寒蟲。你我客居他鄉，應該暢飲以排遣愁悶，留你長飲敘舊，只擔心天曉鳴鍾。
5、《夜行船·憶昔西都歡縱》宋代：歐陽修
憶昔西都歡縱。自別後、有誰能共。伊川山水洛川花，細尋思、舊游如夢。
今日相逢情愈重。愁聞唱、畫樓鍾動。白發天涯逢此景，倒金尊。殢誰相送。
釋義：
當年在西都洛陽共同渡過的那段歡樂豪縱的生活時光早已成為往事。自茲一別之後，離散至今，還有誰能夠再聚在一起？仔細回想昔日與友人同游洛陽伊川山水，一齊觀看城中牡丹的情景，竟然如同在夢境中一樣。
今天我和你又再次相逢，回首往事，話題更多，情意也更加深重，愁的是那畫樓上的鍾聲不時響起，傳入耳中，好像在說時間不早了，還喋喋不休地談論個什麼。如今你我白發蒼蒼，垂垂老矣，此情此景，何不開懷暢飲，然後再彼此告別，管他是誰送誰呢。
㈢ 描寫老友相聚的古詩
1、客夜與故人偶集 / 江鄉故人偶集客舍
唐代：戴叔倫
天秋月又滿，城闕夜千重。
還作江南會，翻疑夢里逢。
風枝驚暗鵲，露草覆寒蛩。
羈旅長堪醉，相留畏曉鍾。
譯文
秋月又一次盈滿，城中夜色深濃。你我在江南相會，我懷疑是夢中相逢。晚風吹動樹枝，驚動了棲息的鳥鵲。秋草披滿霜露，伴隨著悲吟的寒蟲。你我客居他鄉，應該暢飲以排遣愁悶，留你長飲敘舊，只擔心天曉鳴鍾。
2、臨江仙·身外閑愁空滿
宋代：晏幾道
身外閑愁空滿，眼中歡事常稀。明年應賦送君詩。細從今夜數，相會幾多時。
譯文
這世間充滿閑愁，所見所聞沒有樂事，皆是悲苦。眼前雖是相聚，明年肯定又要送別你了。從今夜開始細數，到明年分離時還有多少相聚的時候呢。
3、知音者誠希
唐代：韓愈
知音者誠希，念子不能別。
行行天未曉，攜酒踏明月。
譯文
世上能了解自己的人實在在太少了，正因我想起了你，使我不忍心與你分別。離別前的夜晚，我們能攜著手走啊走，夜深了，我們仍踏在滿地皎瀠的月光中談心。
4、阮郎歸·耒陽道中為張處父推官賦
宋代：辛棄疾
鷓鴣聲里數家村，瀟湘逢故人。
揮羽扇，整綸巾，少年鞍馬塵。
如今憔悴賦招魂，儒冠多誤身。
譯文
鷓鴣聲響起的地方住著數戶山村人家，我在冷清的瀟湘道上喜逢故人。少年時也曾學諸葛亮手執羽扇，頭戴綸巾，風度瀟灑鎮定自若地指揮千軍萬馬與敵鏖戰。如今雖然憔悴落魄，但我要像宋玉那樣作《招魂》賦招回失去的靈魂，自古以來書生多是無用之輩，讀書多反而誤了自身。
5、魏城逢故人 / 綿谷回寄蔡氏昆仲
唐代：羅隱
一年兩度錦城游，前值東風後值秋。
芳草有情皆礙馬，好雲無處不遮樓。
山將別恨和心斷，水帶離聲入夢流。
今日因君試回首，淡煙喬木隔綿州。
譯文
一年曾經兩次到錦城去遊玩，頭一次利春風第二次是秋天。芳草有情礙馬蹄不讓我們走，彩雲片片把樓閣層層來遮掩。青山把我們隔斷產生了別恨，綠水把離愁夢中送到我心田。今天為你向錦官城回首眺望，只見綿州的喬木和淡淡雲煙。
㈣ 描寫老友相聚的古詩有哪些
1、輪台東門送君去，去時雪滿天山路。山迴路轉不見君，雪上空留馬行處。——岑參（唐）《白雪歌送武判官歸京》
輪台東門外歡送你回京去，你去時大雪蓋滿了天山路。山路迂迴曲折已看不見你，雪上只留下一行馬蹄印跡。
2、故人具雞黍，邀我至田家。綠樹村邊合，青山郭外斜。——孟浩然（唐）《過故人庄》
老朋友預備豐盛的飯菜，邀請我到他好客的農家。翠綠的樹林圍繞著村落，蒼青的山巒在城外橫卧。
3、青山橫北郭，白水繞東城。此地一為別，孤蓬萬里征。——李白（唐）《送友人》
青翠的山巒橫卧在城牆的北面，波光粼粼的流水圍繞著城的東邊。在此地我們相互道別，你就像孤蓬那樣隨風飄盪，到萬里之外遠行去了。
4、浮雲遊子意，落日故人情。揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。——李白（唐）《送友人》
浮雲像遊子一樣行蹤不定，夕陽徐徐下山，似乎有所留戀。揮揮手從此分離，友人騎的那匹將要載他遠行的馬蕭蕭長鳴，似乎不忍離去。
5、渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。——王維（唐）《渭城曲 / 送元二使安西》
清晨的微雨濕潤了渭城地面的灰塵，館驛青堂瓦舍柳樹的枝葉翠嫩一新。真誠地奉勸我的朋友再干一杯美酒，向西出了陽關就難以遇到故舊親人。
6、綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。晚來天欲雪，能飲一杯無？——白居易（唐）《問劉十九》
我家新釀的米酒還未過濾，酒面上泛起一層綠泡，香氣撲鼻。用紅泥燒製成的燙酒用的小火爐也已准備好了。天色陰沉，看樣子晚上即將要下雪，能否留下與我共飲一杯？
7、青山隱隱水迢迢，秋盡江南草未凋。二十四橋明月夜，玉人何處教吹簫？——杜牧（唐）《寄揚州韓綽判官》
青山隱隱約約綠水千里迢迢，秋時已盡江南草木還未枯凋。二十四橋明月映照幽幽清夜，你這美人現在何處教人吹簫？
8、寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。——王昌齡（唐）《芙蓉樓送辛漸》
冷雨灑滿江天的夜晚我來到吳地，天明送走好友只留下楚山的孤影。到了洛陽，如果有親友向您打聽我的情況，就請轉告他們，我的心依然像玉壺里的冰一樣純潔，未受功名利祿等世情的玷污。
9、舍南舍北皆春水，但見群鷗日日來。花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開。盤飧市遠無兼味，樽酒家貧只舊醅。肯與鄰翁相對飲，隔籬呼取盡餘杯。——杜甫（唐）《客至》
草堂的南北漲滿了春水，只見鷗群日日結隊飛來。老夫不曾為客掃過花徑，今天才為您掃，這柴門不曾為客開過，今天為您打開。離市太遠盤中沒好菜餚，家底太薄只有陳酒招待。若肯邀請隔壁的老翁一同對飲，隔著籬笆喚來喝盡餘杯！
10、為我引杯添酒飲，與君把箸擊盤歌。詩稱國手徒為爾，命壓人頭不奈何。舉眼風光長寂寞，滿朝官職獨蹉跎。亦知合被才名折，二十三年折太多。——白居易（唐）《醉贈劉二十八使君》
你為我熱情拿過酒杯添滿酒同飲共醉，我們一起拿筷子擊打盤兒吟唱詩歌。雖然你詩才一流堪稱國手也只是如此，但命中註定你不能出人頭地也沒有辦法。抬眼看到的人都榮耀體面而你卻長守寂寞，滿朝官員都有了自己滿意的位置而你卻虛渡光陰。也知道你應該被才高名顯所累，但這二十三年的損失也太多了。
㈤ 描寫老朋友相會的詩
江南逢李龜來年
作者：杜甫自
岐王宅里尋常見，崔九堂前幾度聞。
正是江南好風景，落花時節又逢君。
友聚
鵬雁當年南北飛，
扶搖萬里頭不回。
歷經人間風雨路，
盡閱天空日月暉。
日行春秋不辭苦，
每逢寒暑定思歸。
只緣桑梓多舊朋，
最是深情長江水。
老友重逢
老友相聚淚連連，
回首往事話無邊。
人生道路各自選，
難得重逢總是緣。
㈥ 朋友相聚的詩句有哪些
1、《過故人庄》
唐代：孟浩然
故人具雞黍，邀我至田家。
綠樹村邊合，青山郭外斜。
開軒面場圃，把酒話桑麻。
待到重陽日，還來就菊花。
譯文：老朋友預備豐盛的飯菜，要請我到他好客的農家。翠綠的樹林圍繞著村落，蒼青的山巒在城外橫卧。推開窗戶面對谷場菜園，手舉酒杯閑談莊稼情況。等到九九重陽節到來時，再請君來這里觀賞菊花。
2、《客至》
唐代：杜甫
舍南舍北皆春水，但見群鷗日日來。
花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開。
盤飧市遠無兼味，樽酒家貧只舊醅。
肯與鄰翁相對飲，隔籬呼取盡餘杯。
譯文：草堂的南北漲滿了春水，只見鷗群日日結隊飛來。老夫不曾為客掃過花徑，今天才為您掃，這柴門不曾為客開過，今天為您打開。離市太遠盤中沒好菜餚，家底太薄只有陳酒招待。若肯邀請隔壁的老翁一同對飲，隔著籬笆喚來喝盡餘杯！
3、《問劉十九》
唐代：白居易
綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。
晚來天欲雪，能飲一杯無？
譯文：釀好了淡綠的米酒，燒旺了小小的火爐。天色將晚雪意漸濃，能否一顧寒舍共飲一杯暖酒？
4、《贈衛八處士》
唐代：杜甫
人生不相見，動如參與商。
今夕復何夕，共此燈燭光。
少壯能幾時，鬢發各已蒼。
訪舊半為鬼，驚呼熱中腸。
焉知二十載，重上君子堂。
昔別君未婚，兒女忽成行。
怡然敬父執，問我來何方。
問答乃未已，兒女羅酒漿。
夜雨翦春韭，新炊間黃粱。
主稱會面難，一舉累十觴。
十觴亦不醉，感子故意長。
明日隔山嶽，世事兩茫茫。
譯文：世間上的摯友真難得相見，好比此起彼落的參星與商星這兩個星宿。今晚是什麼日子如此幸運，竟然能與你挑燈共敘衷情？青春壯年實在是沒有幾時，不覺得你我各巳鬢發蒼蒼。打聽故友大半都已逝去了，聽到你驚呼胸中熱流回盪。
真沒想到闊別二十年之後，能有機會再次來登門拜訪。當年握別時你還沒有成親，今日見到你兒女已經成行。他們和順地敬重父親摯友，熱情地問我來自哪個地方？三兩句問答話還沒有說完，你便叫他們張羅家常酒筵。
雨夜割來的春韭嫩嫩長長，剛燒好黃梁摻米飯噴噴香。你說難得有這個機會見面，一舉杯就接連地喝了十杯。十幾杯酒我也難得一醉呵，謝謝你對故友的情深意長。明朝你我又要被山嶽阻隔，人情世事竟然都如此渺茫！
5、《浪淘沙·把酒祝東風》
宋代：歐陽修
把酒祝東風，且共從容。垂楊紫陌洛城東。總是當時攜手處，游遍芳叢。
聚散苦匆匆，此恨無窮。今年花勝去年紅。可惜明年花更好，知與誰同？
譯文：端起酒杯向東方祈禱，請你再留些時日不要一去匆匆。洛陽城東垂柳婆娑的郊野小道，就是我們去年攜手同游的地方，我們游遍了奼紫嫣紅的花叢。歡聚和離散都是這樣匆促，心中的遺恨卻無盡無窮。今年的花紅勝過去年，明年的花兒將更美好，可惜不知那時將和誰相從？
㈦ 描寫老友重逢的詩句，誰有啊
1，故人具雞黍，邀我至田家。綠樹村邊合，青山郭外斜。開軒面場圃，把酒話桑麻。待到重陽日，還來就菊花。——出自唐代：孟浩然《過故人庄》
白話文釋義：老朋友預備豐盛的飯菜，邀請我到他好客的農家。翠綠的樹林圍繞著村落，蒼青的山巒在城外橫卧。推開窗戶面對谷場菜園，手舉酒杯閑談莊稼情況。等到九九重陽節到來時，再請君來這里觀賞菊花。
2，六翮飄颻私自憐，一離京洛十餘年。丈夫貧賤應未足，今日相逢無酒錢。——出自唐代：高適《別董大二首.其二》
白話文釋義：就像鳥兒六翮飄搖自傷自憐，離開京洛已經十多年。大丈夫貧賤誰又心甘情願，今天相逢可掏不出酒錢。
3，一別都門三改火，天涯踏盡紅塵。依然一笑作春溫。無波真古井，有節是秋筠。——出自宋代：蘇軾《臨江仙·送錢穆父》
白話文釋義：自從我們在京城分別一晃又三年，遠涉天涯你奔走輾轉在人間。相逢一笑時依然像春天般的溫暖。你心如古井水不起波瀾，高風亮節像秋天的竹竿。
4，為我引杯添酒飲，與君把箸擊盤歌。詩稱國手徒為爾，命壓人頭不奈何。舉眼風光長寂寞，滿朝官職獨蹉跎。,——出自唐代：白居易《醉贈劉二十八使君》
白話文釋義：你為我熱情拿過酒杯添滿酒同飲共醉，我們一起拿筷子擊打盤兒吟唱詩歌。雖然你詩才一流堪稱國手也只是如此，但命中註定你不能出人頭地也沒有辦法。抬眼看到的人都榮耀體面而你卻長守寂寞，滿朝官員都有了自己滿意的位置而你卻虛渡光陰。
5，十年曾一別，征路此相逢。馬首向何處？夕陽千萬峰。——出自唐代：權德輿《嶺上逢久別者又別》
白話文釋義：十年之前我們曾經分別，在漫漫征途上再次相遇。驅馬作別又將去向何處？看那夕陽下的萬壑千峰。
㈧ 老友相聚的詩句
正是江南好風景，落花時節又逢君。
譯文：現在正好是江南風景秀美的時候，在這暮春季節再次遇見了你。
出自：唐代杜甫《江南逢李龜年》
原文：
岐王宅里尋常見，崔九堂前幾度聞。
正是江南好風景，落花時節又逢君。
譯文：當年在岐王宅里，常常見到你的演出；在崔九堂前，也曾多次欣賞你的藝術。現在正好是江南風景秀美的時候，在這暮春季節再次遇見了你。
(8)老友相會的古詩擴展閱讀：
此詩是杜甫絕句中最有情韻、最富含蘊的一篇，只有二十八字，卻包含著豐富的時代生活內容，詩是感傷世態炎涼的。詩的開首二句是追憶昔日與李龜年的接觸，寄寓詩人對開元初年鼎盛的眷懷；後兩句是對國事凋零，藝人顛沛流離的感慨。
僅僅四句卻概括了整個開元時期的時代滄桑，人生巨變。語極平淡，內涵卻無限豐滿。李龜年是開元時期「特承顧遇」的著名歌唱家，常在貴族豪門歌唱。杜甫初逢李龜年，是在「開口詠鳳凰」的少年時期，正值所謂「開元全盛日」。
當時王公貴族普遍愛好文藝，杜甫即因才華早著而受到岐王李隆范和中書監崔滌的延接，得以在他們的府邸欣賞李龜年的歌唱。而一位傑出的藝術家，既是特定時代的產物，也往往是特定時代的標志和象徵。
在杜甫心目中，李龜年正是和鼎盛的開元時代、也和他自己充滿浪漫情調的青少年時期的生活，緊緊聯結在一起的。幾十年之後，他們又在江南重逢。這時，遭受了八年動亂的唐王朝業已從繁榮昌盛的頂峰跌落下來，陷入重重矛盾之中；杜甫輾轉漂泊到潭州晚境極為凄涼；
李龜年也流落江南，這種會見，自然很容易觸發杜甫胸中原本就郁積著的無限滄桑之感。「岐王宅里尋常見，崔九堂前幾度聞。」詩人雖然是在追憶往昔與李龜年的接觸，流露的卻是對「開元全盛日」的深情懷念。這兩句下語似乎很輕，含蘊的感情卻深沉而凝重。
夢一樣的回憶，畢竟改變不了眼前的現實。「正是江南好風景，落花時節又逢君。」風景秀麗的江南，在承平時代，原是詩人們所嚮往的作快意之游的所在。詩人真正置身其間，所面對的竟是滿眼凋零的「落花時節」和皤然白首的流落藝人。
四句詩，從岐王宅里、崔九堂前的「聞」歌，到落花江南的重「逢」，「聞」「逢」之間，聯結著四十年的滄桑巨變。世境離亂，年華盛衰，人情聚散，都濃縮在這短短的二十八字中。盡管詩中沒有一筆正面涉及時世身世，但透過詩人的追憶感喟。
卻表現出了給唐代社會物質財富和文化繁榮帶來浩劫的那場大動亂的陰影，以及它給人們造成的巨大災難和心靈創傷。正如同舊戲舞台上不用布景，觀眾通過演員的歌唱表演，可以想像出極廣闊的空間背景和事件過程；又像小說里往往通過一個人的命運，反映一個時代一樣。
這首詩的成功創作表明：在具有高度藝術概括力和豐富生活體驗的大詩人那裡，絕句這樣短小的體裁可以具有很大的容量，而在表現如此豐富的內容時，又能達到舉重若輕、渾然無跡的藝術境界。
㈨ 朋友相聚的詩句
1、花徑不曾緣客掃來，自蓬門今始為君開。——《客至》唐代·杜甫
引證：長滿花草的庭院小路沒有因為迎客而打掃，只是為了你的到來，我家草門首次打開。
2、今夕復何夕，共此燈燭光。——《贈衛八處士》唐代·杜甫
引證：今夜是什麼日子如此幸運，竟然能與你挑燈共敘衷情。
3、歡笑情如舊，蕭疏鬢已斑。——《淮上喜會梁川故人 / 淮上喜會梁州故人》唐代·韋應物
引證：今日相見，歡笑融洽的情態一如從前，人已頭發稀疏，兩鬢斑白了。
4、晚來天欲雪，能飲一杯無？——《問劉十九》唐代·白居易
引證：天快黑了大雪將至，能否一顧寒舍共飲一杯暖酒？
5、故人具雞黍，邀我至田家。——《過故人庄》唐代·孟浩然
引證：老朋友准備豐盛的飯菜，邀請我到他田舍做客。
㈩ 朋友相聚的詩詞
關於「朋友相聚」的詩句包括：
1、唐代孟浩然《過故人庄》
原文：
故人具雞黍，邀我至田家。綠樹村邊合，青山郭外斜。
開軒面場圃，把酒話桑麻。待到重陽日，還來就菊花。
譯文：
老朋友預備豐盛的飯菜，要請我到他好客的農家。翠綠的樹林圍繞著村落，蒼青的山巒在城外橫卧。
推開窗戶面對谷場菜園，手舉酒杯閑談莊稼情況。等到九九重陽節到來時，再請君來這里觀賞菊花。
2、唐代杜甫《客至》
原文：
舍南舍北皆春水，但見群鷗日日來。花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開。
盤飧市遠無兼味，樽酒家貧只舊醅。肯與鄰翁相對飲，隔籬呼取盡餘杯。
譯文：
房前屋後都是一波春水，只見群鷗日日飛去歸來。長滿花草的庭院小路沒有因為迎客而打掃，只是為了你的到來，我家草門首次打開。
集市太遠，盤中的飯菜實在簡單；家境貧寒，只有陳年濁酒招待。如肯與鄰家老翁舉杯一起對飲，那我就隔著籬笆將他喚來。
3、唐代杜甫《江南逢李龜年》
原文：
岐王宅里尋常見，崔九堂前幾度聞。
正是江南好風景，落花時節又逢君。
譯文：
岐王府第里時常相見，崔九堂前您的音樂多次聽聞。
如今正是江南的大好風景，在落花時節又重逢李君。
4、唐代杜甫《贈衛八處士》
原文：
人生不相見，動如參與商。今夕復何夕，共此燈燭光。
少壯能幾時，鬢發各已蒼。訪舊半為鬼，驚呼熱中腸。
焉知二十載，重上君子堂。昔別君未婚，兒女忽成行。
怡然敬父執，問我來何方。問答乃未已，兒女羅酒漿。
夜雨剪春韭，新炊間黃粱。主稱會面難，一舉累十觴。
十觴亦不醉，感子故意長。明日隔山嶽，世事兩茫茫。
譯文：
人生旅途常有別離不易相見，就像參星商星實在難得相遇。今夜又是一個什麼吉日良辰，讓我們共同在這燭光下敘談。
青春壯健年少歲月能有多少，轉瞬間你我都已經兩鬢如霜。昔日往來的朋友一半已去世，我內心激盪不得不連聲哀嘆。
沒想到我們已分別廿個春秋，今天還能親臨你家裡的廳堂。相分別是你還沒有結婚成家，倏忽間你的子女已成幫成行。
他們彬彬有禮笑迎父親老友，親切地詢問我來自什麼地方？還來不及講述完所有的往事，你就催促兒女快把酒菜擺上。
冒著夜雨剪來了青鮮的韭菜，呈上新煮的黃米飯讓我品嘗。主人感慨見面的機會太難得，開懷暢飲一連喝乾了十幾杯。
一連喝乾十幾杯還沒有醉意，令我感動你對老友情深意長。明日分別後又相隔千山萬水，茫茫的世事真令人愁緒難斷。
5、北宋蘇軾《臨江仙·送錢穆父》
原文：
一別都門三改火，天涯踏盡紅塵。依然一笑作春溫。無波真古井，有節是秋筠。
惆悵孤帆連夜發，送行淡月微雲。樽前不用翠眉顰。人生如逆旅，我亦是行人。
譯文：
自從我們在京城分別一晃又三年，遠涉天涯你奔走輾轉在人間。相逢一笑時依然像春天般的溫暖。你心如古井水不起波瀾，高風亮節像秋天的竹竿。
我心惆悵因你要連夜分別揚孤帆，送行之時雲色微茫月兒淡淡。陪酒的歌妓不用沖著酒杯太凄婉。人生在世就好像住旅館，我也包括在旅行者里邊。