詩詞類猜謎

1. 古代謎語詩有哪些

分析如下：

古代謎語詩數不勝數， 所謂謎語詩，就是以詩的形式作為謎面的謎語。謎底指人或物或字。下面為其中較為經典的謎語詩：

1、王安石的兩首謎語：

王安石任宰相時，一位老木匠為他設計了一套宅院。老木匠拿來模型請王安石過目。王安石看後頻頻點頭，但又在模型的後花園牆壁正中處題了首詩：倚闌干柬君去也，霎時間紅日西沉；燈閃閃人兒不見，悶悠悠少個知心。

老木匠思討片刻，恍然大悟，立即修改了模型。王安石再看，果然更加滿意。原來這是一首謎語詩，每句的謎底都是「門」字。意思是請老木匠在後花園加個門。

2、怨婦詩

從前，有一個女子的丈夫離家三年不歸。三載春秋，惡風撲門，冷雨敲窗。已到融融天氣了，才想到窗紙早該裱糊了，可憐這痴情的婦女，巴心巴腸地懸望著京城裡的丈夫，算計著他離家的時節，做著團圓的美夢。等啊，盼啊，盼來的卻是一紙無言的嫌棄!

四月將近五月初，刮破窗紙重裱糊；丈夫進京整三年，捎封信兒半字無。

這首詩謎面上寫的一個怨婦，實際上隱射四位中葯名：半夏、防風、當歸、白芷。

3、遺詩隱何物

從前，有一個被百般虐待的媳婦，在實在活不下去的情況下投井自盡了。臨死前，她含淚在牆上寫下遺詩一首：他打我知道，背後有人挑。心中明似鏡，為的路一條。

這四句詩，既表明自己清白無辜，又是一則物謎：隱射燈籠。

4、比喻貼切的謎語

二人乘舟，觸景生情，打一謎語，謎面是一首優美的詞：

在娘家，綠發婆娑，自歸郎手，青少黃多。受盡了多少折磨，經歷了無數風波。休提起，提起來珠淚灑江河!

這條謎語，既借一個封建社會里受盡壓迫女子之口，敘述了她的不幸遭遇;也維妙維肖地對謎底(竹篙)作了形象的描繪。

5、數字謎語詩詞

下面三首謎語詩詞，從內容上看都是情詩，其謎底都是隱射十個數字：一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。

相傳 ，宋代著名女詩人朱淑真，在她丈夫變心後曾巧制了一則《斷腸謎》，以抒發她怨恨絕決之情。

下樓來，釣鉤錢卜落，問蒼天，人在何方?

恨王孫，一直去了；詈冤家，言去以留；

悔當初，吾錯失口；有上交，無下交；

皂白何須問；分開不用刀；

從今莫把仇人靠；千里相思一撇消。

拓展資料

《謎語詩詞六百首》共收錄了謎語詩詞上百條，分為自然、動物、植物等類別，內容豐富多彩，語言淺顯、生動，對開發智力、發展語言、豐富知識、引發學習興趣等方面都將起到很大的作用。謎語是流傳於民間的一種文學形式。猜謎是千百年來深受人們喜愛的娛樂活動，特別是在兒童成長過程中具有相當重要的意義和作用。詩歌是一種主情的文學體裁，它以抒情的方式，高度凝練，集中地反映社會生活，用豐富的想像、富有節奏感、韻律美的語言和分行排列的形式來抒發思想情感。詩歌是有節奏、有韻律並富有感情色彩的一種語言藝術形式，也是世界上最古老、最基本的文學形式。

2. 關於古詩的謎語有

關於古詩的謎語有：

1、七仙女愛上董永（打一詩句）

答案及解析：只羨鴛鴦不羨仙（七仙女和董永的愛情故事是眾所周知的，身為仙女的七仙女不奢求天上的生活，卻喜歡人間似鴛鴦的眷侶生活。詩句「只羨鴛鴦不羨仙」可形象解析此謎面，該句出自唐代詩人盧照鄰《長安古意》）。

2、淡然看四季（打一詩句）

答案及解析：管他春夏與秋冬（淡然：常用義為淡泊，不趨名利，不去管任何東西。四季分為：春夏秋冬，詩句「管他春夏與秋冬」可容形象解析此謎面，該句出自魯迅的《自嘲》）。

3、主人拒絕見客(打一詩句)

答案及解析：後不見來者(主人拒絕見客，那麼即使是有心來訪之人，也不會再屢次登門造訪，詩句「後不見來者」可形象地解釋此謎面，該句出自唐代詩人陳子昂的《登幽州台歌》)。

(2)詩詞類猜謎擴展閱讀：

謎語的猜法：

1、借扣法：不用謎面原意或多意、反意，借用謎面別解成新意，用來扣合謎底。例如：開明（打一唐代文學家：元結）「開明」別解為「明朝的開始」，即元朝的結束，因此謎底為「元結」。

2、側扣法：不正面理解謎面原意，借用多義從側面烘托扣合謎底。例如：江楓漁火（打一《儒林外史》人物：雙紅）這里「雙紅」是從「楓」、「火」得名，「楓」和「火」都是紅的，因此「雙紅」扣合謎面。

3、分扣法：謎面的字分別扣合謎底的字，有的一字扣一字，有的一字扣多字，也有的多字扣一字。例如：望穿（打一崑曲劇目：十五貫）「望」俗稱「十五」，「穿」與「貫」有同義之處，分別扣為「十五貫」

4、溯源法：「溯源」及追溯謎面的來源以及與其原出處的上下關聯，然後再扣合謎底，也有叫它承上啟下法的。例如：桃花譚水深千尺（打一成語：無與倫比）這則謎以「桃花譚水深千尺」的下句「不及汪倫送我情」，扣合謎底。

3. 詩詞（猜謎）

第一個——

關於「人生在世幾回真，愛過心痛只留痕。有緣相識無緣聚，蒼天只惜欺情人。敢問蒼天誰最真，真心愛過能幾人？牛郎織女且難聚，何妨世上有情人！（猜八個字）」的手機簡訊謎語很多人的手機都收到了，但是沒有人猜出答案。
我覺得可能這不是什麼謎語，而是手機運營商搞的把戲，目的不過是讓大家相互發簡訊詢問朋友是否知道答案而已，這樣的好處就是讓雪球越滾越大，這樣運營商就可以掙到更多的錢了。這利用了大家的好奇心（自己猜不出來就就想看別人是否能猜出）、求助心理（遇到問題找朋友商量），以及手機簡訊的內生長機制——接到朋友的簡訊不回不好禮尚往來嘛。
不過，以上內容很可能是我以小人之心度君子之腹。但是，很多所謂的謎語的謎底完全是牽強附會，不猜也罷。用猜謎來打發時間或者鍛煉智力都不錯，如果過於執著就沒有必要了。「情傷」朋友說「人生在世那個誰知道答案啊？我急切的想知道答案——關繫到偶一生的幸福啊」——這實際上大可不必。當作惡作劇吧。

第二個——轉載，供參考！
花飛花落花滿天
情來情去情隨緣;
雁去雁歸雁不散,
潮起潮落潮無眠;
夜深月明夢嬋娟,
千金難留是紅顏;
若說人生苦長短,
為何相思情難斷。

-----------------------------

答案1

謎底：第1個字
情來情去情隨緣2
雁來雁去雁不散3
潮起潮落潮不眠4
夜深明月夢嬋娟1
千金難留是紅顏2
若說人間有苦短3
為何相思難剪斷4

就是：「花來雁落，夜靜（金）人思」8個字！

答案2

花飛花落花滿天,（取意「飄」）
情來情去情隨緣,（取意「盪」）
雁去雁歸雁不散,（取意「人」，雁飛的形狀）
潮起潮落潮不眠,（取意「海」）
夜深明月夢嬋娟,（取意「魂」）
千金難留是紅顏,（取意「牽」）
若說人生有苦短,（取意「夢」）
為何相思難剪斷.（取意「繞」）

答案3

謎底：第2個字
情來情去情隨緣2
雁來雁去雁不散1
潮起潮落潮不眠4
夜深明月夢嬋娟4
千金難留是紅顏2
若說人間有苦短3
為何相思難剪斷6

就是：飛來雁，落月經（金），人揀（剪）

詩寫一個變態的

答案4:

花飛花落花滿天----天----天字頭上兩點很像又飛又落。
情來情去情隨緣----心----這樣的情只能心知道。
雁去雁歸雁不散----似----雁不散人字型當然以人
潮起潮落潮無眠----海----不用說明了
夜深月明夢嬋娟－－－思－－－日有所「思」夜有所夢
千金難留是紅顏－－－君－－－紅顏怎能千金留，應是「君」子好求
若說人生苦長短－－－難－－－人生最「難」何況還苦長短
為何相思情難斷－－－圓－－－「圓」當然最難斷

答案5：
花飛花落花滿天:應為"人去累(淚)水連(漣),秋天見"

再一組:

花飛花落花滿天第1個字
情來情去情隨緣2
雁來雁去雁不散3
潮起潮落潮不眠4
夜深明月夢嬋娟1
千金難留是紅顏2
若說人間有苦短3
為何相思難剪斷4

花飛花落花滿天第4個字
情去情來情隨緣5
雁去雁歸雁不散6
潮起潮落潮無眠7
夜深月明夢嬋娟4
千金難留是紅顏5
若說人生苦長短6
為此相思情難斷7

花飛花落花滿天第5個字
情去情來情隨緣4
雁去雁歸雁不散3
潮起潮落潮無眠4
夜深月明夢嬋娟5
千金難留是紅顏4
若說人生苦長短3
為此相思情難斷4

答案1。花來雁落，夜靜（金）人思取字順序：12341234一般常用第一個說法！
答案2。落情不眠，明是（示）長（腸）斷取字順序：45674567
答案3。花去雁落，夢留人思。取字順序：54345434

什麼答案,自己選吧

4. 詩詞謎語大全及答案

1、七仙女愛上董永（打一詩句）

答案及解析：只羨鴛鴦不羨仙（七仙女和董版永的愛情故事是眾所周知的權，身為仙女的七仙女不奢求天上的生活，卻喜歡人間似鴛鴦的眷侶生活。詩句「只羨鴛鴦不羨仙」可形象解析此謎面，該句出自唐代詩人盧照鄰《長安古意》）

2、一人自駕游（打一詩句）

答案及解析：寂寞開無主（一個人的自駕游，說明旅途中很寂寞，很茫然，詩句「寂寞開無主」可形象解釋此謎面，該句出自南宋詩人陸游的《卜運算元·詠梅》）

3、安息香（打一詩句）

答案及解析：春眠不覺曉（從謎面上看，可引申為：睡覺睡得格外安穩、香甜，詩句「春眠不覺曉」的意思為：春天的夜晚一直甜甜地睡到天亮，與謎面意思相近，該句出自唐代詩人孟浩然的《春曉》）

4、古都之首花如錦（打一詩句）

答案及解析：長安回望綉成堆（長安是西安的古稱，列中國四大古都之首，世界四大古都之一。驪山遍植花木如錦綉，詩句「長安回望綉成堆」描寫的正是此番景象，該句出自唐代詩人杜牧的《過華清宮》）

5、淡然看四季（打一詩句）

答案及解析：管他春夏與秋冬（淡然：常用義為淡泊，不趨名利，不去管任何東西。四季分為：春夏秋冬，詩句「管他春夏與秋冬」可形象解析此謎面，該句出自魯迅的《自嘲》）

5. 詩詞謎語

謎底：秦如

桃李花開日！是春天！梧桐落葉時！是秋天！一個春加一版個秋，按照這個詩的原文，春權在上，秋在下，可以拼出一個：「秦」字！
欲遂長生志，就是如果你要長命！ 但求千金方，這個就簡單了。千金是女人的意思！方，就是一個口！ 女加口，與「欲遂長生志」相對，應為「如」！
故謎底應為：秦如。

希望我的回答對您有幫助，有問題可以追問。滿意請及時採納，謝謝！

6. 詩詞謎語要16個（帶答案哦！）

有個我覺得挺好的
作者：朱淑貞 她在丈夫變心後做此詩
下樓來，金錢卜落；
問蒼專天，人在何方；屬
恨王孫，一直去了；
詈怨家，言去難留；
悔當初，吾錯失口；
有上交，卻無下交；
皂白何須有；
分開不用刀；
從今莫把仇人靠；
千言相思一撇消。

每一句都是一個謎語，謎底是「一、二、三、四、五、六、七、八、九、十」這十個數字。

7. 關於詩詞的謎語

春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始干(
鞠躬盡瘁)
讀書破萬卷,下筆如有神(
夢筆生花)
欲窮千里目,更上一層樓-
(百尺竿頭，更進一步)
誰知盤中餐,粒粒皆辛苦
(
來之不易)
相逢何必曾相(一見如故/萍水相逢)

8. 有關詩歌謎語10首含答案。

1.曠【床前明月光】

2.脹【長安一片月】

3.曬【只是近黃昏】

4.雲【會當凌絕頂】

5.仙【山從人回面起】

6.軍【揮手自答茲去】

7.問【扣門無犬吠】

8.干凈【能飲一杯否】

9.大牛【人生有離合】

10.丸葯【粒粒皆辛苦】

11.好哭【兒女共沾巾】

12.炎季【烽火連三月】

13.泳裝【遊子身上衣】

14.面熟【人生不相見

9. 詩詞猜謎（6字）

天鵝飛去鳥不歸，
我
(鵝-鳥=我)
懷念昔日空費心，
不
(懷-心=不）
雲開月專下雙匕影，
能
(厶+月+雙匕=能）
水流幾處又相屬逢，
沒
(水+幾+又=沒)
日落月出人倚月，
有
(人+月是有)
單身貴族
爾相隨。
你
(人+爾=你)
所以就是:我
不
能
沒
有
你

10. 古詩詩句猜謎

水調歌頭

【原文】
丙辰中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇，兼懷子由。
明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年？我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間？
轉朱閣(gé)，低綺（qǐ）戶,照無眠。不應有恨，何事長向別時圓。人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。
註：《水滸·施恩三人死囚牢 武松大鬧飛雲浦》（上海古籍出版社《水滸傳》266頁）中曾出現過詞曲，下片首句為「高卷珠簾」，其餘相同。
【作者簡介】
蘇軾（1037～1101），字子瞻，號東坡居士，北宋眉山人。是著名的北宋文學家，唐宋散文八大家之一。他學識淵博，多才多藝，在書法、繪畫、詩詞、散文各方面都有很高造詣。他的書法與蔡襄、黃庭堅、米芾合稱「宋四家」；善畫竹木怪石，其畫論，書論也有卓見。是北宋繼歐陽修之後的文壇領袖，散文與歐陽修齊名；詩歌與黃庭堅齊名；他的詞氣勢磅礴，風格豪放，一改詞的婉約，與南宋辛棄疾並稱「蘇辛」，共為豪放派詞人。
【注釋】
(1) 把酒：端起酒杯。
(2) 宮闕：宮殿。
(3) 今夕是何年：古代神話傳說，天上只三日，世間已千年。古人認為天上神仙世界年月的編排與人間是不相同的。 所以作者有此一問。
(4) 乘風歸去：駕著風，回到天上去。作者在這里浪漫地認為自己是下凡的神仙。
(5) 瓊樓玉宇：美玉砌成的樓宇。指想像中的宮殿。
(6) 不勝：經受不住。
(7) 弄清影，意思是月光下的身影也跟著做出各種舞姿。
(8)何似：哪裡比得上。
(9)朱閣：朱紅色的樓閣。
(10) 綺戶：刻有紋飾門窗。
(11)照無眠：照著沒有睡意的人（指詩人自己）。
(12)何事：為什麼。
(13)長向別時圓：長幾位總是，向是在的意思
(14）嬋娟：美麗的月光，代指月亮。
另註：
(15)大麴《水調歌》的首段，故曰「歌頭」。雙調，九十五字，平韻。
(16)丙辰： 熙寧九年（1076）。蘇轍字子由。
(17)李白《把酒問天》：「青天有月來幾時？ 我今停杯一問之。」
(18)牛僧孺《周秦行紀》：「共道人間惆悵事，不知今夕 是何年。」
(19)司馬光《溫公詩話》記石曼卿詩：「月如無恨月長圓。」
(20)[明月幾時有?把酒問青天]化用李白<<把酒問月>>詩句"青天明月來幾時,我欲停杯一問之".把,握著
(21)起舞弄清影:在月下起舞,身影搖曳.
(22)轉朱閣,低綺戶,照無眠:月光轉過朱紅的樓閣,照進雕花的窗戶,照到不眠的人.綺戶,裝飾著花紋或圖案的窗戶.
(23)不應有恨,何事長向別時圓:月亮不應對人間有什麼遺憾,為什麼總是在人離別之時圓呢?
(24)但願人長久,千里共嬋娟:希望人們都能身體康健,即使相隔千里,也可共同沐浴在同樣的月光中.嬋娟,指月亮.
【創作背景】
這首詞是宋神宗熙寧九年中秋作者在密州時所作。這一時期，蘇軾因為與當權的變法者王安石等人政見不同，自求外放，展轉在各地為官。他曾經要求調任到離蘇轍較近的地方為官，以求兄弟多多聚會。到密州後，這一願望仍無法實現。這一年的中秋，皓月當空，銀輝遍地，與胞弟蘇轍分別之後，轉眼已七年未得團聚了。此刻，詞人面對一輪明月，心潮起伏，於是乘酒興正酣，揮筆寫下了這首名篇。詞前的小序交待了寫詞的過程：「丙辰中秋，歡飲達旦，大醉。作此篇兼懷子由。」很明顯，這首詞反映了作者復雜而又矛盾的思想感情。一方面，說明作者懷有遠大的政治抱負，當時雖已41歲，並且身處遠離京都的密州，政治上很不得意，但他對現實、對理想仍充滿了信心；另方面，由於政治失意，理想不能實現，才能不得施展，因而對現實產生一種強烈的不滿，滋長了消極避世的思想感情。不過，貫穿始終的卻是詞中所表現出的那種熱愛生活與積極向上的樂觀精神。
在大自然的景物中，月亮是很有浪漫色彩的，她很容易啟發人們的藝術聯想。一鉤新月，可聯想到初生的萌芽事物；一輪滿月，可聯想到美好的團圓生活；月亮的皎潔，讓人聯想到光明磊落的人格。在月亮這一意象上集中了人類多少美好的憧憬與理想！蘇軾是一位性格豪放、氣質浪漫的詩人，當他抬頭遙望中秋明月時，其思想情感猶如長上了翅膀，天上人間自由翱翔。
上片寫中秋賞月，因月而引發出對天上仙境的奇想。起句奇崛異常，詞人用李白「青天有月來幾時，我今停杯一問之」（《把酒問月》）詩意，用一問句把讀者引入時間、空間這一帶有哲理意味的廣闊世界。詞人的提問，似乎是在追溯明月的起源、宇宙的伊始，又好像是在贊嘆中秋的美景、造化的巧妙。其中蘊涵了詞人對明月的贊美和嚮往之情。作者之所以要化用李白詩意，一是李白的詠月詩流傳甚廣，二是蘇軾經常以李白自比，這里也暗含此意。李詩語氣比較舒緩，蘇詞改成設問句以後，便顯得峭拔突兀。蘇軾將青天作為朋友，把酒相問，顯示了豪放的性格與不凡的氣魄。「不知」二句承前設疑，引導讀者對宇宙人生這一類大問題進行思考。「天上宮闕」承「明月」，「今夕是何年」承「幾時有」，針線細密。繼續設疑，也將對明月的贊美嚮往之情推進了一層。設問、思考而又不得其解，於是又產生了「我欲乘風歸去」的遐想。李白被稱為「謫仙」，蘇軾也被人稱之為「坡仙」。詞人至此突發奇想，打算回到「天上」老家，一探這時空千古奧秘。蘇軾生平自視甚高，以「謫仙」自居，所以他當然能御風回家，看看人間「今夕」又是天上的何年？仙境是否勝過人間？詞人之所以有這種脫離人世、超越自然的奇想，一方面來自他對宇宙奧秘的好奇，另一方面更主要的是來自對現實人間的不滿。人世間有如此多的不稱心、不滿意之事，迫使詞人幻想擺脫這煩惱人世，到瓊樓玉宇中去過逍遙自在的神仙生活。蘇軾後來貶官到黃州，時時有類似的奇想，所謂「小舟從此逝，江海寄餘生」，以及《前赤壁賦》描寫自己在月下泛舟時那種飄然欲仙的感覺，皆產生於共同的思想基礎。然而，在詞中這僅僅是一種打算，未及展開，便被另一種相反的思想打斷：「又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒」。這兩句急轉直下，天上的「瓊樓玉宇」雖然富麗堂皇，美好非凡，但那裡高寒難耐，不可久居。詞人故意找出天上的美中不足，來堅定自己留在人間的決心。一正一反，更表露出詞人對人間生活的熱愛。同時，這里依然在寫中秋月景，讀者可以體會到月亮的美好，以及月光的寒氣逼人。這一轉折，寫出詞人既留戀人間又嚮往天上的矛盾心理。這種矛盾能夠更深刻地說明詞人留戀人世、熱愛生活的思想感情，顯示了詞人開闊的心胸與超遠的志向，因此為歌詞帶來一種曠達的作風。「高處不勝寒」並非作者不願歸去的根本原因，「起舞弄清影，何似在人間」才是根本之所在。與其飛往高寒的月宮，還不如留在人間，在月光下起舞，最起碼還可以與自己清影為伴。從「我欲」到「又恐」至「何似」的心理轉折開闔中，展示了蘇軾情感的波瀾起伏。他終於從幻覺回到現實，在出世與入世的矛盾糾葛中，入世思想最終佔了上風。「何似在人間」是毫無疑問的肯定，雄健的筆力顯示了情感的強烈。
下片寫望月懷人，即兼懷子由，同時感念人生的離合無常。換頭由中秋的圓月聯想到人間的離別。夜深月移，月光穿過「朱閣」，照近「綺戶」，照到了房中遲遲未能入睡之人。這里既指自己懷念弟弟的深情，又可以泛指那些中秋佳節因不能與親人團圓以至難以入眠的一切離人。月圓人不圓是多麼令人遺憾啊！詞人便無理埋怨圓月：「不應有恨，何事長向別時圓？」相形之下，更加重了離人的愁苦了。無理的語氣進一步襯托出詞人思念胞弟的手足深情，同時又含蓄地表示了對不幸離人的同情。詞人畢竟是曠達的，他隨即想到月亮也是無辜的，便轉而為明月開脫：「人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。」既然如此，又何必為暫時的離別而憂傷呢？這三句從人到月、從古到今做了高度的概括。從語氣上，好像是代明月回答前面的提問；從結構上，又是推開一層，從人、月對立過渡到人、月融合。為月亮開脫，實質上還是為了強調對人事的達觀，同時寄託對未來的希望。因為，月有圓時，人也有相聚之時。故結尾「但願」便推出了美好的祝願。「但願人長久」是要突破時間的局限，「千里共嬋娟」是要突破空間的阻隔，讓對明月共同的愛把彼此分離的人結合在一起。這兩句並非一般的自慰和共勉，而是表現了作者處理時間、空間以及人生這樣一些重大問題所持的態度，充分顯示出詞人精神境界的豐富博大。張九齡《望月懷遠》說：「海上生明月，天涯共此時」；許渾《秋霽寄遠》說：「唯應待明月，千里與君同」，蘇軾就是把前人的詩意化解到自己的作品中，熔鑄成對天下離人的共同美好祝願。
全詞設景清麗雄闊，如月光下廣袤的清寒世界，天上、人間來回馳騁的開闊空間。將此背景與詞人超越一己之喜樂哀愁的豁達胸襟、樂觀情調相結合，便典型地體現出蘇詞清雄曠達的風格。
【譯文】
明月什麼時候出現的？（我）端著酒杯問青天。不知道天上的神仙宮闕里，現在是什麼年代了。
( 明月幾時有？ 把酒問青天。 不知天上宮闕，今夕是何年？)
我想乘著風回到天上（好像自己本來就是從天上下到人間來的，所以說「歸去」）
( 我欲乘風歸去，)
只怕玉石砌成的美麗月宮，在高空中經受不住寒冷（傳說月中宮殿叫廣寒宮）。
（惟恐瓊樓玉宇 ， 高處不勝寒。）
在浮想聯翩中，對月起舞，清影隨人，彷彿乘雲御風，置身天上，哪裡比得上在人間！
（起舞弄清影， 何似在人間？）
月光從朱紅色樓閣的一面轉到另一面，低低的灑在窗戶上，照著不眠之人。
(轉朱閣， 低綺戶， 照無眠。)
明月不該有什麼怨恨，卻為何總在親人離別之時才圓？
(不應有恨， 何事長向別時圓？)
人有悲歡離合的變遷，月有陰晴圓缺的轉換，這種事自古來難以周全。
(人有悲歡離合， 月有陰晴圓缺， 此事古難全。)
但願離人能平安健康，遠隔千里共享月色明媚皎然。
(但願人長久， 千里共嬋娟。)