過華清宮李約賞析

『壹』 李約《過華清宮》鑒賞

過華清宮絕句三首（其一）
杜牧
長安回望綉成堆， 山頂千門次第開。
一騎紅塵妃子笑， 無人知是荔枝來。
本題共三首，是杜牧經過驪山華清宮時有感而作。華清宮是唐玄宗開元十一年（723）修建的行宮，玄宗和楊貴妃曾在那裡尋歡作樂。後代有許多詩人寫過以華清宮為題的詠史詩，而杜牧的這首絕句尤為精妙絕倫，膾炙人口。此詩通過送荔枝這一典型事件，鞭撻了玄宗與楊貴妃驕奢淫逸的生活，有著以微見著的藝術效果。
起句描寫華清宮所在地驪山的景色。詩人從長安「回望」的角度來寫，猶如電影攝影師，在觀眾面前先展現一個廣闊深遠的驪山全景：林木蔥蘢，花草繁茂，宮殿樓閣聳立其間，宛如團團錦綉。「綉成堆」，既指驪山兩旁的東綉嶺、西綉嶺，又是形容驪山的美不勝收，語意雙關。
接著，鏡頭向前推進，展現出山頂上那座雄偉壯觀的行宮。平日緊閉的宮門忽然一道接著一道緩緩地打開了。接下來，又是兩個特寫鏡頭：宮外，一名專使騎著驛馬風馳電掣般疾奔而來，身後揚起一團團紅塵；宮內，妃子嫣然而笑了。幾個鏡頭貌似互不相關，卻都包蘊著詩人精心安排的懸念。「千門」因何而開？「一騎」為何而來？「妃子」又因何而笑？詩人故意不忙說出，直至緊張而神秘的氣氛憋得讀者非想知道不可時，才含蓄委婉地揭示謎底：「無人知是荔枝來。」「荔枝」兩字，透出事情的原委。《新唐書•楊貴妃傳》：「妃嗜荔枝，必欲生致之，乃置騎傳送，走數千里，味未變，已至京師。」明於此，那麼前面的懸念頓然而釋，那幾個鏡頭便自然而然地聯成一體了。
吳喬《圍爐詩話》說：「詩貴有含蓄不盡之意，尤以不著意見聲色故事議論者為最上。」杜牧這首詩的藝術魅力就在於含蓄、精深，詩不明白說出玄宗的荒淫好色，貴妃的恃寵而驕，而形象地用「一騎紅塵」與「妃子笑」構成鮮明的對比，就收到了比直抒己見強烈得多的藝術效果。「妃子笑」三字頗有深意。春秋時周幽王為博妃子一笑，點燃烽火，導致國破身亡。當我們讀到這里時，不是很容易聯想到這個盡人皆知的故事嗎？「無人知」三字也發人深思。其實「荔枝來」並非絕無人知，至少「妃子」知，「一騎」知，還有一個詩中沒有點出的皇帝更是知道的。這樣寫，意在說明此事重大緊急，外人無由得知，這就不僅揭露了皇帝為討寵妃歡心無所不為的荒唐，也與前面渲染的不尋常的氣氛相呼應。全詩不用難字，不使典故，不事雕琢，樸素自然，寓意精深，含蓄有力，是唐人詠史絕句中的佳作。

『貳』 過華清宮 李約

過華清宮 李約

君王游樂萬機輕，一曲霓裳四海兵。玉輦升天人已盡，故宮惟有版樹長生。

本詩運用今昔（或權時間）對比：昔日霓裳羽衣，歌舞昇平；今朝雜樹叢生，宮殿荒涼。詩通過詠史抒懷，諷刺統治者荒淫誤國，感嘆王朝興衰。
翻譯..君主追求淫逸，將國計民生的大事看得很輕。結果，兵變作亂，帝後升天，惟有千年長生樹仍直直地長在那裡。

『叄』 李約《過華清宮》中，逐句翻譯旦是什麼

過華清宮 李約君王游樂萬機輕，一曲霓裳四海兵。 玉輦升天人已盡，故宮惟有樹長生。譯文君主追求淫逸，將國計民生的大事看得很輕。結果，兵變作亂，帝後升天，惟有千年長生樹仍直直地長在那裡。

『肆』 華清宮（吳融） 過華清宮（李約）

第一來題：①兩首詩都運用了對自比（或對照、映襯）手法。②第一首詩宮內宮外（或空間）對比：宮外飛雪陰雲，分外寒冷；宮內綠樹掩映，溫暖如春。第二首今昔（或時間）對比：昔日霓裳羽衣，歌舞昇平；今朝雜樹叢生，宮殿荒涼。 第二題：第一首詩通過寫景狀物，鞭撻無視人民疾苦、沉湎於享樂的統治者。 第二首詩通過詠史抒懷，諷刺統治者荒淫誤國，感嘆王朝興衰。

『伍』 過華清宮 李約賞析

李約《過華清宮》賞析：君王游樂萬機輕，一曲霓裳四海兵。玉輦升天人已盡，故宮惟有樹長生。君主追求淫逸，將國計民生的大事看得很輕。結果，兵變作亂，帝後升天，惟有千年長生樹仍直直地長在那裡。

『陸』 李約的《過華清宮》和吳融的《華清宮》運用了哪些相同的表現手法並簡要說明;兩首詩各表達作者什麼思想感情

（1）兩首詩描寫了不同時期的華清宮，請指出二者主要運用了哪種相同的表現手法，並作簡要說明。

答案：①兩首詩都運用了對比（或對照、映襯）手法。②第一首詩宮內宮外（或空間）對比：宮外飛雪陰雲，分外寒冷；宮內綠樹掩映，溫暖如春。第二首今昔（或時間）對比：昔日霓裳羽衣，歌舞昇平；今朝雜樹叢生，宮殿荒涼。

（2）兩首詩各表達了作者什麼樣的思想感情？（4分）

答案：第一首詩通過寫景狀物，鞭撻無視人民疾苦、沉湎於享樂的統治者。

第二首詩通過詠史抒懷，諷刺統治者荒淫誤國，感嘆王朝興衰。

〔賞析〕

《全唐詩》所錄吳融《華清宮》詩分作兩組，一組二首，另一組四首。這是《華清宮二首》的第一首。

華清宮是與唐雲宗、楊貴妃的名字密切相聯。如杜牧的《過華清宮絕句》：「長安回望綉成堆，山頂千門次第開。一騎紅塵妃子笑，無人知是荔枝來」，它選取楊貴妃看到貢品荔枝來到驪山之下時心情歡悅的角度，揭露了統治階級為一己私利而不恤民生疾苦的罪惡。吳融的這首《華清宮》在主題思想和表現手法上與杜牧詩有某些類似之處，以小顯大，通過華清宮中的細枝末節來揭露荒淫無道的唐玄宗和楊玉環的奢侈生活所加於人民的苦難，但所創造的意境，卻獨具一格。

首句「四郊飛雪暗雲端」，側重寫華清宮外的大雪。一個「飛」字具有動態的美感，繪出了離宮禁城四郊朔風呼嘯，雪花飛舞的景色；一個「暗」字，從色彩的角度寫出大雪排空而至的威勢，由視覺感受勾出觸覺感受，令人極易從詩歌畫面中領略到宮外刺骨的寒意，給人一種凜冽感。

次句「惟此宮中落便干」，筆鋒由宮外轉入宮內，一個「惟」字限制了雪落的特殊范圍，一個「便」字，從時間的角度傳神地寫出了雪落宮苑迅速溶化、消失的情景，含蓄地寫出了宮中之暖，與首句成為對照。

第三句「綠樹碧簾相掩映」，具體而形象地刻畫了宮中的融融春意。華清宮地下溫泉噴涌，地上宮殿金碧輝煌，禁牆高築，能夠遮風禦寒，因此宮中溫度較高，樹木常年青綠。這里的「綠樹」代表了宮中大自然造物者與宮外的不同，「碧簾」則反映出宮中主人生活的奢靡。

結句「無人知道外邊寒」，寫出了華清宮主人耽情聲色，不以國事為重，不以民苦為憂的昏庸形象，詩人含蓄地指出：唐玄宗既然連自然界物候的變遷、冬天的到來都一概不知，那他又怎麼能夠知道「寒冷」呢？一國之君不知寒冷的滋味，又怎麼能夠對國事明察秋毫、對人民的苦樂謹記心上呢？這樣的昏庸之輩，為安祿山野心的萌生、壯大自覺與不自覺地提供土壤。

這首詩意境新穎，諷意含蓄，以宮內宮外冷暖的迥異形成鮮明對比，造成結構的錯落、詩情的跌宕。

誇張的成功運用也成為這首詩的藝術特色之一。

李約《過華清宮》賞析：君主追求淫逸，將國計民生的大事看得很輕。結果，兵變作亂，帝後升天，惟有千年長生樹仍直直地長在那裡。

『柒』 過華清宮翻譯

白話譯文：

在長安回頭遠望驪山宛如一堆堆錦綉，山頂上華清宮千重門依次打開。一騎馳來煙塵滾滾妃子歡心一笑，無人知道是南方送了荔枝鮮果來。

綠樹環繞的新豐一帶不時可見黃塵四起，那是前往漁陽的探使返回。他們謊報軍情，唐玄宗和楊貴妃仍舊沉溺於歌舞，直至安祿山起兵，中原殘破。

全國上下沉浸在一片歌舞昇平之中，驪山上宮殿樓閣在月光下顯得格外分明。安祿山拖著肥胖的身體翩翩作胡旋舞，引發了楊貴妃的笑聲隨風飄揚越過層層山峰。

原文：

《過華清宮》

【作者】李約【朝代】唐

【其一】

長安回望綉成堆，山頂千門次第開。

一騎紅塵妃子笑，無人知是荔枝來。

【其二】

新豐綠樹起黃埃，數騎漁陽探使回。

霓裳一曲千峰上，舞破中原始下來。

【其三】

萬國笙歌醉太平，倚天樓殿月分明。

雲中亂拍祿山舞，風過重巒下笑聲。

(7)過華清宮李約賞析擴展閱讀：

《過華清宮絕句三首》是唐代文學家杜牧的組詩作品。

這三首詩借古諷今，選取了唐玄宗不惜勞民傷財為楊貴妃供應荔枝、唐玄宗輕信謊言而長期醉生夢死、安祿山為唐玄宗和楊貴妃作胡旋舞等典型事件、場景，加以藝術概括，既巧妙地總結了歷史，又深刻地諷喻了現實，表達了詩人對最高統治者的窮奢極欲、荒淫誤國的無比憤慨之情。

創作背景：

這三首詩是杜牧經過驪山華清宮時有感而作。華清宮是唐玄宗開元十一年（723年）修建的行宮，唐玄宗和楊貴妃曾在那裡尋歡作樂。後代有許多詩人寫過以華清宮為題的詠史詩，而杜牧《過華清宮絕句三首》是其中的名作。

『捌』 讀下面這首詩，完成下列各題。（共5分）過華清宮 ① （唐）李約君王游樂萬機輕，一曲霓裳四海兵。玉輦升