賞析登岳陽樓其一

A. 登岳陽樓其一表達作者怎樣的思想感情

第一首通過登樓觀感，抒發了詩人感懷家國，慨嘆時勢，無限悲痛和憂愁之感。

原詩：

《登岳陽樓二首.其一》宋代：陳與義

洞庭之東江水西，簾旌不動夕陽遲。

登臨吳蜀橫分地，徙倚湖山欲暮時。

萬里來游還望遠，三年多難更憑危。

白頭弔古風霜里，老木滄波無限悲。

釋義：

巍巍岳陽樓矗立在洞庭湖之東長江之西，夕陽黃昏，沒有晚風捲起，樓閣上的招牌靜止不動。

登臨當年吳國和蜀國的分界之處（荊州），在湖山黃昏下徘徊。

行程萬里，今日登高遠望是什麼心緒？為避戰亂我奔波三年。

登樓憑弔古人，我自己已是兩鬢如霜，看著遠山的古樹，青蒼中，隱含無限的傷悲。

注釋：

⑴簾旌（jīng）：酒店或茶館的招子。夕陽遲：夕陽緩慢地下沉。遲，緩慢。

⑵吳蜀橫分地：三國時吳國和蜀國爭奪荊州，吳將魯肅曾率兵萬人駐扎在岳陽。橫分，這里指瓜分。

⑶徙（xǐ）倚（yǐ）：徘徊。

⑷三年多難：公元1126年（宋欽宗靖康元年）春天北宋滅亡，到寫此詩時已有三年。憑危：指登樓。憑，靠著。危，指高處。

⑸弔古：哀弔，憑吊。

作者簡介：

陳與義（1090—1138年），字去非，號簡齋，漢族，其先祖居京兆，自曾祖陳希亮遷居洛陽，故為宋代河南洛陽人。北宋末，南宋初年的傑出詩人，心系國家。同時也工於填詞。

(1)賞析登岳陽樓其一擴展閱讀：

《登岳陽樓》二首都是七言律詩。其中第一首是詩人寫岳陽樓的開篇之作，所以精心打造，鄭重其事。首聯寫岳陽樓的地理位置，先從大處著墨，以洞庭湖和長江為背景，在一個宏觀視野中隆重推出岳陽樓。

「洞庭之東江水西」，詩人在一句七字之中，巧妙地運用了「東」「西」兩個方位詞，並以湖、江系之，則岳陽樓之所在，如或可見。而後再寫舉目所見，為「簾旌不動夕陽遲」。這一句是全詩寫景濃墨重彩的一筆，看似平常，實則細膩。

「簾旌」為近景，「夕陽」為遠景，近景遠景合而為一，詩人的視線由近及遠地掃描，逐漸放開，融入那蒼茫的暮色中。不動的簾旌，表明湖面風平浪靜；遲落的夕陽，提示著傍晚的安詳。這樣富有詩情畫意的情境，不禁引起詩人豐富的遐想。

詩的最後一聯，顧影自憐，以無限悲涼的身世之慨收束全篇。此時，詩人已屆四十，到了不惑之年，所以言「白頭」；不說傷今，而言「弔古」，含蓄蘊藉，意味深長；「風霜」明指自然事物，實喻社會現實，語意雙關；而「老木滄波」更是包裹詩人形象的一件外衣，無限悲恨。

這一聯似乎是詩人自語，未老先衰頭已白，為國事，為家事，為自己，為那些與自己一樣國破家亡的同鄉們焦慮、憂愁，弔古傷今，感懷傷時，在秋霜的季節里，更覺時世如風霜相逼，冷峭之極。那衰老的枯木、那蒼涼的湖面，就像是作者自己。淪落天涯無盡的凄涼，國破家亡的無限悲痛，一切盡在不言中。

B. 《登岳陽樓》其一 原文

登岳陽樓抄（其一)
洞庭之東江水西，簾旌不動夕陽遲。
登臨吳蜀橫分地，徙倚湖山欲暮時。
萬里來游還望遠，三年多難更憑危。
白頭弔古風霜里，老木蒼波無限悲。
譯文
巍巍岳陽樓矗立在洞庭之東長江之西，夕陽黃昏，沒有晚風捲起，樓閣上的旌旗靜止，我登臨的地方，讓吳國和蜀國在這里分開。我徘徊的時刻，使洞庭湖與君山籠罩在暮靄里，為避戰亂我奔波三年，行程萬里，今日登高遠望是什麼心緒？登樓憑弔古人，我自己已是兩鬢如霜，看著遠山的古樹，青蒼中，隱含無限的傷悲。贊同6|評論

C. 登岳陽樓（其一）陳與義 賞析、、、、

登岳陽樓（其一）抄賞析：

首聯寫襲岳陽樓的地理位置，先從大處著墨，以洞庭湖和長江為背景，在一個宏觀視野中隆重推出岳陽樓。

頷聯從靜態舒緩的景物描寫中振起，轉而為強烈的抒情。

頸聯終於以近於直呼的方式，發出了最高亢最強烈的吶喊，道出了一個亡國之臣心中的憤懣。

尾聯顧影自憐，以無限悲涼的身世之慨收束全篇。

全詩抒發了詩人輾轉江湘，顛沛流離之苦，國家甌缺，中原動盪之憂，以及老大徒傷悲的落寞情懷。

(3)賞析登岳陽樓其一擴展閱讀：

《登岳陽樓》（其一）

（宋） 陳與義

洞庭之東江水西， 簾旌不動夕陽遲。

登臨吳蜀橫分地，徙倚湖山欲暮時。

萬里來游還望遠， 三年多難更憑危。

白頭弔古風霜里， 老木滄波無限悲。

參考譯文

巍巍岳陽樓矗立在洞庭之東長江之西，樓閣上的旌旗靜止，夕陽黃昏緩緩下降，我登臨的地方，是岳陽樓（吳國和蜀國的分界地）。我徘徊的時刻，使洞庭湖與君山籠罩在暮靄里，為避戰亂我奔波三年，行程萬里，今日登高遠望是什麼心緒？登樓憑弔古人，我自己已是兩鬢如霜，看著遠山的古樹，青蒼中，隱含無限的傷悲。

D. 登岳陽樓（其一的翻譯

巍巍岳陽樓矗立在洞庭之東長江之西，夕陽黃昏，沒有晚風捲起，樓閣上的回旌旗靜止

我登臨的地答方，讓吳國和蜀國在這里分開。

我徘徊的時刻，使洞庭湖與君山籠罩在暮靄里

為避戰亂我奔波三年 行程萬里 今日登高遠望是什麼心緒？

登樓憑弔古人 我自己已是兩鬢如霜 看著遠山的古樹 青蒼中 隱含無限的傷悲

E. 登岳陽樓其一的思想感情

通過登樓觀感，抒發了詩人感懷家國，慨嘆時勢，無限悲痛和憂愁之感。

原文：

登岳內陽樓·容其一

【作者】陳與義【朝代】宋

洞庭之東江水西，簾旌不動夕陽遲。

登臨吳蜀橫分地，徙倚湖山欲暮時。

萬里來游還望遠，三年多難更憑危。

白頭弔古風霜里，老木滄波無限悲。

譯文：

巍巍岳陽樓矗立在洞庭湖之東長江之西，夕陽黃昏，沒有晚風捲起，樓閣上的招牌靜止不動。登臨當年吳國和蜀國的分界之處（荊州），在湖山黃昏下徘徊。

行程萬里，今日登高遠望是什麼心緒？為避戰亂我奔波三年。登樓憑弔古人，我自己已是兩鬢如霜，看著遠山的古樹，青蒼中，隱含無限的傷悲。

(5)賞析登岳陽樓其一擴展閱讀：

詩的頷聯從靜態舒緩的景物描寫中振起，轉而為強烈的抒情。彷彿是音樂的變奏，這兩句詩似乎是在重復上面的主題，風格卻又迥然不同了。「登臨吳蜀橫分地」，也是在說登臨的地理位置，卻加入了厚重的歷史感；「徙倚湖山欲暮時」，也是在寫黃昏時分登樓觀景，卻融入了些許悵惘之情。

這樣的漸變，是一種烘托，是一種過渡，是一種物我兼融的摹狀。在這里，詩人的主體形象不經意地、自然而然地出現在詩中，他在思索，在徘徊，在融情入景，在借景抒懷。

F. 《登岳陽樓》其一原文是什麼

洞庭之東江水復西，簾旌制不動夕陽遲。

登臨吳蜀橫分地，徙倚湖山欲暮時。

萬里來游還望遠，三年多難更憑危。

白頭弔古風霜里，老木滄波無限悲。

G. 《登岳陽樓（其一）》抒發了作者怎樣的情感

抒發了詩人輾轉江湘，顛沛流離之苦，國家甌缺，中原動盪之憂，以及老大徒傷悲的落寞情懷

H. 登岳陽樓其一的賞析

原文
洞庭之東江水西，簾旌不動夕陽遲。
登臨吳蜀橫分地，徙倚湖山欲暮時。
萬里來游還望遠，三年多難更憑危。
白頭弔古風霜里，老木滄波無限悲。

譯文
巍巍岳陽樓矗立在洞庭之東長江之西，樓閣上的旌旗靜止，夕陽黃昏緩緩下降，我登臨的地方，是岳陽樓（吳國和蜀國的分界地）。我徘徊的時刻，使洞庭湖與君山籠罩在暮靄里，為避戰亂我奔波三年，行程萬里，今日登高遠望是什麼心緒？登樓憑弔古人，我自己已是兩鬢如霜，看著遠山的古樹，青蒼中，隱含無限的傷悲。

賞析
這是一首七言律詩，是《登岳陽樓二首》中的第一首，也是詩人寫岳陽樓的開篇之作，所以精心打造，鄭重其事。首聯「洞庭之東江水西,簾旌不動夕陽遲.」寫景,一「東」一「西」形象生動的說明了岳陽樓的地理位置., 「簾旌不動夕陽遲」由遠及近,從「簾旌」到「夕陽」,描繪出了一幅靜謐而慘淡的的夕陽入山圖.面對這樣的景色,想到自己的漂泊生活,詩人不由悲從心來. 頷聯中,「 登臨吳書蜀橫分地」從歷史角度介紹了岳陽樓,此句仿杜詩中「吳楚東南」 意境雄偉, 讓人想起戰火紛飛的三國時代,懷古傷今,怎能不讓人「 徙倚」在山水之間.在這樣美麗的岳陽樓畔,詩人卻提不起半點觀賞山水的雅興,僅「徙倚」二字,便把詩人那滿腔愁緒表現的淋漓盡致. 頸聯從杜甫「萬里悲秋常做客,百年多病獨登台」脫胎而來,而又未生搬硬套,「萬里」「三年」說明了詩人逃難時遙遠的路途以及具體的時間,恰當的表現了自己背井離鄉,漂泊不定的生涯 尾聯情景相生,「風霜」既指秋色濃重,又與自己的「白頭」相映襯,且暗示了當時政治局勢的嚴峻,「老木滄波」既指眼前實景,又是作者憔悴悲愁,飽經風霜的自我寫照.這樣的蒼涼氣韻,與杜詩中「無邊落木蕭蕭下」,「艱難苦恨繁霜鬢」相同.同樣的國破家亡,天涯淪落,此時此刻,杜甫成了詩人患難中的知己,因此,詩中自然有了杜詩中雄闊慷慨的風格。賞析大自然的各種景緻，表現在詩人的作品中時，往往隨著詩人的心情變化而變化。同是春雨，杜甫和許多詩人感到「喜」，而陳與義卻感到「驚」。前兩聯用杜甫「感時花濺淚，恨別鳥驚心」的詩意，而不用「好雨知時節，當春乃發生」的意境，所以，一場春雨過後，看不到杜甫「花重錦官城」的美景，而看到辛棄疾「更能消幾番風雨，匆匆春又歸去」，「落花無數」，和自己眼前的「雨濕高城」。聽不到杜牧「千里鶯啼綠映紅」，而聽到杜甫「恨別鳥驚心」。一個「孤」字，把為避兵亂的詩人孤獨凄涼的心境傳出，似乎有秦觀「可堪孤館閉春寒，杜鵑聲里斜陽暮」，「砌成此恨無重數」的意境。而「蛛絲」又和辛棄疾「算只有殷勤，畫檐蛛網，盡日惹非絮」有驚人的相似之處，只是陳與義寫得更含蓄些.

首聯寫岳陽樓的地理位置，先從大處著墨，以洞庭湖和長江為背景，在一個宏觀視野中隆重推出岳陽樓。

頷聯從靜態舒緩的景物描寫中振起，轉而為強烈的抒情。

頸聯終於以近於直呼的方式，發出了最高亢最強烈的吶喊，道出了一個亡國之臣心中的憤懣。

尾聯顧影自憐，以無限悲涼的身世之慨收束全篇。

I. 登岳陽樓 其一 翻譯

杜甫《登岳陽樓》

[原文]

昔聞洞庭水，今上岳陽樓。
吳楚東南坼，乾坤日夜浮。
親朋無一字，老病有孤舟。
戎馬關山北，憑軒涕泗流。

[譯文]

早就聽說洞庭湖的盛名，今天終於等上了岳陽樓。
雄闊壯觀的大湖，將吳楚分割在東南兩域，日月星辰和大地晝夜都浮於其上。
親朋好友們音信全無，我年老多病，乘孤舟四處漂流。
北方邊關戰事又起，我倚窗遠望淚流滿面。
還有就是
簡析】大歷三年（768）春，杜甫由夔州出峽，因兵亂漂流在江陵、公安等地。這年冬天，杜甫從公安到了岳陽，這首詩就是登岳陽樓後所作。詩人寫出了洞庭浩翰汪洋的不凡氣勢，亦觸景傷情，寫自己身世的凄涼孤寂，反映出詩人對時局地憂慮和關心。全詩對仗工整用韻謹嚴，前後映襯，渾然一體。

登岳陽樓譯文
早就聽說洞庭湖的盛名，今天終於等上了岳陽樓。
昔聞洞庭水，今上岳陽樓。

雄闊壯觀的大湖，將吳楚分割在東南兩域，日月星辰和大地晝夜都浮於其上。
吳楚東南坼，乾坤日夜浮。

親朋好友們音信全無，我年老多病，乘孤舟四處漂流。
親朋無一字，老病有孤舟。

北方邊關戰事又起，我倚窗遠望淚流滿面。
戎馬關山北，憑軒涕泗流。
一、背景介紹

。 唐代宗大歷三年（768）之後，杜甫出峽漂泊兩湖，此詩是詩人登岳陽樓而望故鄉，觸景感懷之作。時年五十七歲，距生命的終結僅有兩年，患肺病及風痹症，左臂偏枯，右耳巳聾，靠飲葯維持生命。

二、詩歌賞析
頭聯虛實交錯，今昔對照，從而擴大了時、空領域。寫早聞洞庭盛名，然而到幕年才實現目睹名湖的願望，表面看有初登岳陽樓之喜悅，其實意在抒發早年抱負至今未能實現之情。用「昔聞」為「今上」蓄勢，歸根結蒂是為描寫洞庭湖醞釀氣氛。
頷聯是洞庭的浩瀚無邊。洞庭湖坼吳楚、浮日月，波浪掀天，浩茫無際，真不知此老胸中吞幾雲夢！這是寫洞庭湖的佳句，被王士禛贊為「雄跨今古」。寫景如此壯闊，令人玩索不盡。
頸聯寫政治生活坎坷，漂泊天涯，懷才不遇的心情。「親朋無一字」，得不到精神和物質方面的任何援助；「老病有孤舟」，從大歷三年正月自夔州攜帶妻兒、乘舟出峽以來，既「老」且「病」，飄流湖湘，以舟為家，前途茫茫，何處安身，面對洞庭湖的汪洋浩淼，更加重了身世的孤危感。自敘如此落寞，於詩境極悶極狹的突變與對照中寓無限情意。
尾聯寫眼望國家動盪不安，自己報國無門的哀傷。上下句之間留有空白，引人聯想。開端「昔聞洞庭水」的「昔」，當然可以涵蓋詩人在長安一帶活動的十多年時間。而這，在空間上正可與「關山北」拍合。」「憑軒」與「今上」首尾呼應。

三、總結
通篇是「登岳陽樓」詩，卻不局限於寫「岳陽樓」與「洞庭水」。詩人屏棄眼前景物的精微刻畫，從大處著筆，吐納天地，心系國家安危，悲壯蒼涼，催人淚下。時間上撫今追昔，空間上包吳楚、越關山。其世身之悲，國家之憂，浩浩茫茫，與洞庭水勢融合無間，形成沉雄悲壯、博大深遠的意境。

四、〖譯文〗
很早聽過名揚海內的洞庭湖，今日有幸登上湖邊的岳陽樓。
大湖浩瀚象把吳楚東南隔開，天地象在湖面日夜盪漾漂浮。
漂泊江湖親朋故舊不寄一字，年老體弱生活在這一葉孤舟。
關山以北戰爭烽火仍未止息，憑窗遙望胸懷家國涕淚交流

J. 陳與義登岳陽樓其一的賞析

登岳陽樓
陳與義

洞庭之東江水西，簾旌不動夕陽遲。
登臨吳蜀橫分地，徙倚湖山欲暮時。
萬里來游還望遠，三年多難更憑危。
白頭弔古風霜里，老木蒼波無限悲。

【注釋】

①羈心，羈旅之心，即客心。②永晝，整天。③擾擾，紛亂動盪的樣子。④悠悠，形容憂思不盡。⑤夕霽，傍晚的晴暉。

【簡析】

大自然的各種景緻，表現在詩人的作品中時，往往隨著詩人的心情變化而變化。同是春雨，杜甫和許多詩人感到「喜」，而陳與義卻感到「驚」。前兩聯用杜甫「感時花濺淚，恨別鳥驚心」的詩意，而不用「好雨知時節，當春乃發生」的意境，所以，一場春雨過後，看不到杜甫「花重錦官城」的美景，而看到辛棄疾 「更能消幾番風雨，匆匆春又歸去」，「落花無數」，和自己眼前的「雨濕高城」。聽不到杜牧「千里鶯啼綠映紅」，而聽到杜甫「恨別鳥驚心」。一個「孤」字，把為避兵亂的詩人孤獨凄涼的心境傳出，似乎有秦觀「可堪孤館閉春寒，杜鵑聲里斜陽暮」，「砌成此恨無重數」的意境。而「蛛絲」又和辛棄疾「算只有殷勤，畫檐蛛網，盡日惹非絮」有驚人的相似之處，只是陳與義寫得更含蓄些。

譯文可以去這里看：

http://www.tenyensoft.com/scwk/ss/cyy_dyyl.htm

首聯「洞庭之東江水西,簾旌不動夕陽遲.」寫景,一」東」一」西」形象生動的說明了岳陽樓的地理位置., 「簾旌不動夕陽遲」由遠及近,從」 簾旌」到」夕陽」,描繪出了一幅靜謐而慘淡的的夕陽入山圖.面對這樣的景色,想到自己的漂泊生活,詩人不由悲從心來.

頷聯中,」 登臨吳書蜀橫分地」從歷史角度介紹了岳陽樓,此句仿杜詩中」吳楚東南」 意境雄偉, 讓人想起戰火紛飛的三國時代,懷古傷今,怎能不讓人」 徙倚」在山水之間.在這樣美麗的岳陽樓畔,詩人卻提不起半點觀賞山水的雅興,僅」徙倚」二字,便把詩人那滿腔愁緒表現的淋漓盡致.

頸聯從杜甫」萬里悲秋常做客,百年多病獨登台」脫胎而來,而又未生搬硬套,」萬里」」三年」說明了詩人逃難時遙遠的路途以及具體的時間,恰當的表現了自己背井離鄉,漂泊不定的生涯

尾聯情景相生,」風霜」既指秋色濃重,又與自己的」白頭」相映襯,且暗示了當時政治局勢的嚴峻,」老木滄波」既指眼前實景,又是作者憔悴悲愁,飽經風霜的自我寫照.這樣的蒼涼氣韻,與杜詩中」無邊落木瀟瀟下」,」艱難苦恨繁霜鬢」相同.同樣的國破家亡,天涯淪落,此時此刻,杜甫成了詩人患難中的知己,因此,詩中自然有了杜詩中雄闊慷慨的風格